Fertigstellung German
Meaning Fertigstellung meaning
What does Fertigstellung mean in German?
Fertigstellung
Translation Fertigstellung translation
How do I translate Fertigstellung from German into English?
Fertigstellung German » English
Synonyms Fertigstellung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Fertigstellung?
Fertigstellung German » German
Examples Fertigstellung examples
How do I use Fertigstellung in a sentence?
Simple sentences
Die Fertigstellung dieser Aufgabe beanspruchte viele Jahre.
The accomplishment of this task took many years.
Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.
This building is near completion.
Ich hätte mich mehr um rechtzeitige Fertigstellung des Berichts bemühen sollen.
I should've tried harder to get the report finished on time.
Sie haben drei Stunden zur Fertigstellung des Berichts.
You have three hours to finish the report.
Movie subtitles
Aber es wird euch freuen zu hören dass die fertigstellung uns dazu verhilft, unsere Kranken mit dem Zug ins neue Camp zu bringen.
You'll be glad to know that the completion of this link in the railway will enable us to transport the sick and disabled to the new camp by train.
Die Zeit für die Fertigstellung muss verlängert werden, um etwa 3 bis 6 Monate, aber die Auswirkung auf unsere Grundkosten dürften sich nur auf ein paar tausend Dollar belaufen.
Our time of completion will have to be upped by three to six months, but this shouldn't affect our general cost more than a few thousand dollars.
Hindern Sie ihn unverzüglich an der Fertigstellung dieses Bootes.
Stop the construction of Atragon immediately.
Bis zur Fertigstellung des Lagers dürfte es sehr kritisch werden.
That puts that camp between the rock and the hard place until it's completed.
Wir können die Zeit der Fertigstellung schätzen.
We can estimate its approximate completion time.
Sie erfolgt nach Fertigstellung.
Will advise upon completion.
Ja, genügend zur Fertigstellung.
Quite enough for completion.
Ich kann ihre Fertigstellung kaum erwarten.
I can't wait till we get it finished.
Am Tage der Fertigstellung der Stadt sollte Kukulkan wiederkehren.
On the date the city was finished, Kukulkan was supposed to return.
Etwa eine Woche nach Fertigstellung des Films wurde er Gang Lion und Cissie Colpitts vorgeführt, die beide später an Tulse Lupers Projekt für eine Neue Physikalische Welt teilnahmen.
About a week after the completion of the film, it was shown to Gang Lion and Cissie Colpitts, both of whom later participated in Tulse Luper's Project for a New Physical World.
Sechs Tage nach Fertigstellung von Vertikale Merkmale 2. Neuverfilmung wurde das IRR des Betrugs bezichtigt.
Some six days after the completion of Vertical Features Remake Two, the IRR were accused of fraud.
Allen Freunden, die mit viel Mühe bei den Dreharbeiten und der Fertigstellung dieses Films, der unter schwierigen Umständen entstanden ist, geholfen haben, sind wir zu tiefem Dank verpflichtet.
We'd like to thank our companions who worked with great courage and self-sacrifice under difficult social and natural circumstances to make this movie happen.
Aber das Wichtigste ist folgendes: Wir wissen, dass der Imperator. persönlich die Fertigstellung. seines Todessterns überwacht.
But most important of all. we've learned that the emperor himself. is personally overseeing the final stages. of the construction of this Death Star.
Es würde zur Fertigstellung helfen.
Tell him it will help me finish.
News and current affairs
Angesichts der Fertigstellung des jüngsten Berichts des UN-Weltklimarates (IPCC) erkennen wir nun, dass dieses Narrativ weitestgehend falsch ist.
With the completion of the latest report by the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), we can now see that this narrative is mostly wrong.
Heute wissen wir auch, dass Saddam bei Ausbruch des Golfkrieges weniger als ein Jahr von der Fertigstellung seiner ersten Atombombe entfernt war.
Indeed, it is now clear that Saddam was but a year away from securing his first atomic bomb when the Gulf War broke out.
Diese aggressivere Strategie der Inspektion hatte dramatische Konsequenzen: Kay förderte Material zu Tage aus dem hervorging, dass der Irak nur etwa 12 bis 18 Monate von der Fertigstellung einer Atombombe entfernt war.
This new, aggressive inspection strategy had dramatic consequences: Kay discovered material which confirmed that Iraq was only 12 to 18 months away from producing a nuclear device.
Die zusätzlichen Haushaltsausgaben haben ihren Schwerpunkt auf der schnellen Fertigstellung der Arbeiten nach dem großen ostjapanischen Erdbeben von 2011.
The supplementary fiscal spending will span a total of 15 months, focusing on speedy completion of public works required for recovery after the Great East Japan Earthquake of 2011.
Nach Fertigstellung des Systems konnte man mit 120 Stundenkilometern auf Hochgeschwindigkeitsstrecken das Land durchqueren und alle Geschäftszentren erreichen.
As the system was completed, one could cross the country and reach its commercial hubs on high-speed expressways at 75 miles (120 kilometers) an hour.
Politische Entscheidungsträger sollten außerdem ernsthaft über regulatorische Reformen nachdenken, mit denen es gelingen würde, die Kosten neuer Projekte zu senken und ihre zeitgerechte Fertigstellung zu gewährleisten.
Policymakers should also give serious consideration to regulatory reforms that would reduce the expense of new projects and assure their timely completion.
Nach ihrer Fertigstellung wird die Pipeline den Iran zu einem unentbehrlichen Energiepartner der EU machen.
If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner.
Der Kern des Abkommens besteht darin, dass zwischen dem Moment, in dem sich der Iran für den Bau von Nuklearwaffen entscheidet, und dem Zeitpunkt ihrer Fertigstellung etwa ein Jahr Warnfrist möglich ist.
The bottom line is that the agreement will provide an estimated one-year warning from the moment that Iran might decide to build one or more nuclear weapons to the point at which it could achieve that goal.
Die Übertragung der Macht vom Vater auf den Sohn erfolgte friedlich, und die Fertigstellung der Ölpipeline von Baku über Tiflis nach Ceyhan erfolgte unter Ilham Alijews Regierung - zur Verärgerung Russlands und Armeniens.
The transfer of power from father to son took place peacefully, and Ilham's administration has presided over completion of the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline - to the annoyance of Russia and Armenia.
Seit der Fertigstellung des Zauns in den Aberdares hat sich der Wert des Landes der lokalen Bauern vervierfacht.
Semenjak selesainya pembangunan pagar Aberdares, nilai tanah petani lokal meningkat empat kali lipat.
Nach ihrer Fertigstellung sind die Gesamtkosten der Atomkraft signifikant höher als die billigste fossile Brennstoffquelle.
When completed, the total cost of nuclear power is significantly higher than the cheapest fossil-fuel source.
Die Anlage - deren Fertigstellung für 2017 geplant ist - ist ein weiterer Vorbote einer Zukunft, in der erneuerbare Energien die konventionellen fossilen Energieträger verdrängt haben werden.
Pembangkit ini - diharapkan beroperasi pada tahun 2017 - lagi-lagi menjadi pelopor masa depan dimana energi terbarukan mampu menyaingi bahan bakar fosil yang konvensional.
Nach der Fertigstellung würde die Pipeline China im Falle eines internationalen Konflikts wesentlich resistenter gegen militärischen Druck von außen machen.
When completed, the pipeline will make China much less susceptible to foreign military pressure in the event of international conflict.
Ein Beispiel für eine neue Institution ist der Kabinettsausschuss für Investitionen, der ins Leben gerufen wurde, um die Fertigstellung von Großprojekten zu erleichtern.
One example of a new institution is the Cabinet Committee on Investment, which has been created to facilitate the completion of large projects.