brothers English
Translation Brothers in German
How do you say Brothers in German?
brothers English » German
Brothers English » German
Examples Brothers in German examples
How do I translate Brothers into German?
Simple sentences
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.
Bob and Tom are brothers.
Bob und Tom sind Brüder.
Bill is the more clever of the two brothers.
Willi ist der Klügere der beiden Brüder.
The two brothers are quite unlike in their appearance.
Die zwei Brüder sind in ihrem äußeren Erscheinungsbild ziemlich ungleich.
The two brothers are as like as two peas.
Die zwei Brüder gleichen einander wie zwei Erbsen.
The two brothers are as like as two peas.
Die beiden Brüder gleichen sich bis aufs Haar.
The two brothers are as like as two peas.
Die beiden Brüder ähneln sich wie ein Ei dem anderen.
The two brothers are as like as two peas.
Die beiden Brüder gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
The two brothers are very much alike.
Die zwei Brüder sind sich sehr ähnlich.
The twin brothers are as like as two peas.
Die Zwillingsbrüder gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
Both brothers are musicians.
Die Brüder sind beide Musiker.
The brothers hate each other.
Die Brüder hassen einander.
The brothers hate each other.
Die Brüder hassen sich.
Both the brothers are dead.
Die beiden Brüder sind gestorben.
Movie subtitles
Those are the Pereire brothers, very rich bankers.
Die Brüder Pereire, eine reiche Bankiersfamilie.
That's why I created the first Arab offices in this land and why I set up the first Zouave regiment, made up of Muslim volunteers who are now our brothers in arms.
In diesem Sinne habe ich die ersten arabischen Büros gegründet, und die ersten Zuavenregimente aufgestellt. Mit freiwilligen Moslems, die unsere Waffenbrüder sind.
This isn't quite the spiritual union our Saint-Simonian brothers had in mind.
Das ist nicht die mystische Ehe, die Saint-Simon vorsah.
We're brothers now.
Jetzt bist du mein Bruder.
I have 6 brothers. Don't make us orphans.
Ich habe 6 Brüder, mach uns nicht zu Waisen.
Their own brothers.
Ihre eigenen Brüder. Warum nur?
Arabs are men like you and I. We're all brothers.
Die Araber sind wie wir, sie sind unsere Menschenbrüder.
You work your own brothers like slaves?
Ihr macht eure Brüder zu Sklaven.
Ask our Saint-Simonian brothers. Ask Talabot.
Frag die Saint-Simoniten!
Your brothers are already engaged, but your father won't let them marry because you're the eldest.
Deine Brüder sind schon verlobt. Dein Vater will nicht, dass sie vor dir heiraten.
A minute of silence for our Muslim brothers who died for France.
Ich bitte um eine Schweigeminute für unsere moslemischen Brüder.
The Pavlovich brothers are back in town.
Die Pavlovich Brüder sind wieder in der Stadt.
To the best of our knowledge, the Pavlovich brothers have no political agenda.
Soweit wir wissen, folgen die Gebrüder Pavlovich keiner politischen Agenda.
A money launderer sourced by the brothers claims they're coming after a Chinese scientist named Xiaoping Li.
Ein Geldwäscher, der die Brüder als Quelle benennt, behauptet, dass sie hinter einer chinesischen Wissenschaftlerin namens Xiaoping Li her wären.
News and current affairs
Of course, the fall of the house of Lehman Brothers has nothing to do with the fall of the Berlin Wall.
Der Niedergang der Investmentbank Lehman Brothers hat natürlich nichts mit dem Fall der Berliner Mauer zu tun.
They were mothers and fathers, sisters and brothers, children and grandparents.
Es waren Mütter und Väter, Schwestern und Brüder, Kinder und Großeltern.
I have six brothers and three sisters.
Ich habe sechs Brüder und drei Schwestern.
With the larger part of the outstanding stock in friendly hands, and institutional bondholders pressed to liquidate their positions in the midst of the post-Lehman Brothers selloff, the operation was a success.
Nachdem institutionelle Anleihebesitzer mitten im Lehman-Brothers-Ausverkauf zu einem Verkauf gezwungen waren und sich die meisten Papiere in wohlgesonnenen Händen befanden, konnte die Aktion erfolgreich abgeschlossen werden.
This is why all countries provide emergency liquidity support when a bank run materializes, as was done on a global scale when confidence in the banking sector collapsed alongside Lehman Brothers in 2008.
Wenn ein Ansturm auf die Banken droht, stellen deshalb alle Länder Notliquidität zur Verfügung, so wie es weltweit während der Pleite von Lehman Brothers im Jahr 2008 geschah, als das Vertrauen in den Banksektor zusammenbrach.
The Boston Globe, for example, ran an article about the man - identified only by his first name, Danny - whom the brothers carjacked three days after the attack.
So veröffentlichte etwa der Boston Globeeinen Artikel über den Mann - der nur unter seinem Vornamen Danny genannt wurde -, den die Brüder drei Tage nach den Anschlägen in seinem Auto entführt hatten.
Indeed, secular dictators have worked to suppress the Brothers at every turn - often violently, as when Assad ruthlessly crushed a Brotherhood-led uprising in Hama in 1982.
Weltliche Diktatoren haben versucht, die Bruderschaft, wo immer möglich, zu unterdrücken - oft mit Gewalt, so wie Assad, der 1982 in Hama einen Aufstand unter ihrer Führung rücksichtslos niederschlug.
The Brothers, with the help of a conservative society and the mosques, were prepared to seize power whenever the opportunity arose.
Mit der Hilfe einer konservativen Gesellschaft und der Moscheen waren die Brüder bereit, bei jeder sich bietenden Gelegenheit die Macht zu ergreifen.
Some outcomes, like the marriage of Bank of America and Merrill Lynch, are happier than others, like the bankruptcy of Lehman Brothers.
Manches Ergebnis wie die Hochzeit zwischen Bank of America und Merrill Lynch ist glücklicher als andere, wie der Bankrott von Lehman Brothers.
They must aim to love and give fully, not only as fathers, but also as sons, husbands, brothers, uncles, and even friends.
Sie müssen nicht nur als Väter, sondern auch als Söhne, Ehemänner, Brüder, Onkel und sogar Freunde lernen, zu lieben und zu geben.
Dick Fuld (ran Lehman Brothers into the ground); and Jimmy Cayne (ran Bear Stearns into the ground).
Dick Fuld (der Lehman Brothers ruinierte); und Jimmy Cayne (der Bear Stearns ruinierte).
That means that Asia is far more exposed to an offshore banking crisis today than it was in the aftermath of Lehman Brothers' collapse in 2008, which led to a near-meltdown of the US banking system.
Dies bedeutet, dass Asien heute durch eine ausländische Bankenkrise viel stärker gefährdet ist als im Gefolge des Zusammenbruchs von Lehman Brothers im Jahre 2008, der beinahe zu einem Zusammenbruch des US-Bankensystems geführt hätte.
What makes this possibility the financial nightmare of choice, worse than the collapse of Lehman Brothers in 2008, is the fear that many sovereign states have already shot all their bullets and would thus be powerless to intervene.
Was diese Möglichkeit zum Finanzalbtraum erster Wahl macht - schlimmer noch als den Zusammenbruch von Lehman Brothers 2008 -, ist die Furcht, dass viele souveräne Staaten ihr Pulver bereits verschossen haben und daher nicht imstande wären, einzugreifen.
PRINCETON - The most recent phase of the financial crisis, since the collapse of Lehman Brothers in September 2008, has been characterized by large bank losses and the continued threat of bank collapses.
PRINCETON - Die jüngste Phase der Finanzkrise nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers im September 2008 ist von riesigen Verlusten der Banken und der anhaltenden Bedrohung durch Bankenzusammenbrüche geprägt.