Berater German
Meaning Berater meaning
What does Berater mean in German?
Berater
Translation Berater translation
How do I translate Berater from German into English?
Berater German » English
Synonyms Berater synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Berater?
Berater German » German
Examples Berater examples
How do I use Berater in a sentence?
Simple sentences
Die Firma hat ihn als Berater beschäftigt.
The company engaged him as an advisor.
Der Student ist Optimist, aber sein Berater ist ein Pessimist.
The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Der Studierende ist Optimist, aber sein Berater ist ein Pessimist.
The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Die Studierende ist Optimist, aber ihr Berater ist ein Pessimist.
The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Es hilft einem jungen Mann seinen Platz in der Welt zu finden, wenn er einen Berater hat.
It helps a young man find his place in the world if he has a mentor.
Er ist der engste Berater des Königs.
He's the king's most trusted advisor.
Ein unabhängiger Berater wurde hinzugezogen, um zwischen den Gewerkschaften und dem Arbeitgeber zu vermitteln.
An independent advisor has been brought in to conciliate between the unions and the employer.
Ich war sein persönlicher Freund sowie sein ärztlicher Berater.
I was his personal friend as well as his medical attendant.
Movie subtitles
Sogar Stallmeister seiner Majestät und sein engster Berater.
His Majesty's closest advisor.
Nicht seit den Tagen ihrer verstorbenen Majestät. die ich in meiner Kapazität als vertrauter Berater häufig besuchte.
Not since the days of Her Late Majesty. whom I often visited in the capacity of a trusted advisor.
Er ist Berater des Finanzministeriums.
He's expert adviser to the Minister of Finance.
Ich bin ein schlechter Berater in Fragen der Etikette.
You couldn't possibly find a worse guide to social etiquette.
Mein Berater Oberst Bixby.
My adviser, Colonel Bixby.
Direkt am Columbus Circle in New York City. mietete Bill Dietrich, der sich als technischer Berater ausgab. DlESEL-TECHNlKER. Geschäftsräume und eröffnete dort sein Büro.
Just off Columbus Circle in New York City Bill Dietrich, posing as a consultant engineer rented an office and established his place of business.
Drei Tage später, als Rommel bewusstlos in einem französischen Krankenhaus lag, bat Hitler seine Berater zu einer verhängnisvollen Konferenz in sein schwer befestigtes ostpreußisches Hauptquartier.
Three days later, on July 20. while Rommel still lay unconscious in a hospital in France. Adolf Hitler and his staff gathered for their fateful conference. in a fortified barracks at his headquarters in East Prussia.
Du bist mein Berater.
You're my counselor.
Meine Berater sagen, mein lieber Bruder in England - will seine Schwester zurück. - So ist es, Majestät.
My counselors inform me that my dear brother of England wants his sister back.
Würde ich heiraten, müsste ich ein Diktafon, zwei Sekretärinnen und vier Berater in die Flitterwochen mitnehmen.
If I got married, I'd have to take a Dictaphone, two secretaries and four corporation counsellors along on the honeymoon.
Persönlicher Berater Seiner Kaiserlichen Majestät Maximilian von Mexiko.
Aide to His Imperial Majesty Maximilian, Emperor of Mexico.
Berater von General Beauregard.
Aide to General Beauregard.
Nicht der Pharao gibt den Sklaven nach, sondern seine Berater.
It is not Pharaoh who yields to the slave, but his counselors.
Berater.
Aide.
News and current affairs
Annan verbrachte zwar die meiste Zeit seiner Karriere außerhalb Ghanas und studierte auch teilweise in den USA, aber ein Berater Annans hat es einmal so ausgedrückt:,,Er führt die UNO wie ein altes afrikanisches Dorf.
Annan spent most of his career outside of Ghana, and had some of his higher education in the US.
Um eine vollständige Transparenz bei der Ausschreibungsprozedur zu gewähr-leisten und in der Vergangenheit aufgetretene Probleme auszuschließen, unter-stützen uns westliche Berater.
To ensure complete transparency in the tender process, and eliminate problems experienced in the past, Western advisors are assisting us.
In Afghanistan installierten die Amerikaner im Vorjahr Hamid Karzai, einen ehemaligen Berater des Ölgiganten Unocal, als Übergangspräsidenten.
In Afghanistan last year, the US installed Hamid Karzai, a former consultant for oil giant Unocal, as interim leader.
Ein weiterer Unocal-Berater, Kalmay Khalilzad, - eigentlich Karzais Chef- wurde zum Sonderbeauftragten ernannt.
It also appointed Kalmay Khalilzad, another former Unocal consultant --indeed, Karzai's boss--as special US envoy.
Kürzlich traf sie sich mit dem ehemaligen japanischen Finanzminister Fukushiro Nukaga, und Kim Kwan-jin, der Vorsitzende des südkoreanischen Büros für nationale Sicherheit, sprach mit Shotaro Yachi, Abes Berater für nationale Sicherheit.
She recently met with former Japanese finance minister Fukushiro Nukaga, and Kim Kwan-jin, the chief of South Korea's National Security Office, recently met with Abe's national security adviser, Shotaro Yachi.
Bereits 1972 war der langfristige Anleihenmarkt Thema meiner Dissertation und im Jahr darauf meiner ersten wissenschaftlichen Veröffentlichung überhaupt, die von meinem akademischen Berater Franco Modigliani mitverfasst wurde.
In fact, the long-term bond market was the subject of my 1972 PhD dissertation and my first-ever academic publication the following year, co-authored with my academic adviser, Franco Modigliani.
Nach den letzten Kampfhandlungen haben einige israelische Politiker wie Giora Eiland, Berater für Sicherheit unter dem ehemaligen Premier Ariel Sharon, anerkannt, dass die Hamas eine politische Realität ist, die nicht länger ignoriert werden kann.
In fact, the recent fighting drove some Israeli politicians, such as Giora Eiland, former Prime Minister Ariel Sharon's national security adviser, to acknowledge that Hamas is a political reality that can no longer be ignored.
In den 1990er Jahren wurde ich als Berater zu zwei Konferenzen des Verfassungsausschusses nach Kiew eingeladen.
I was invited as an adviser to two constitutional committee meetings in Kyiv in the 1990's.
Damit stand er im Kreuzfeuer der Kritik von Rohani und einem anderen Kandidaten, Ali Akbar Velayati, Chameneis außenpolitischem Berater.
That made him the main target of criticism by Rowhani and another candidate, Ali Akbar Velayati, Khamenei's adviser on international affairs.
Es wäre schmeichelhaft, sich vorzustellen, dass diese Wende im chinesischen Finanzsystem auf den weisen Rat ausländischer Berater zurückzuführen sei.
It would be flattering to think that this turnaround in China's financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers.
Johnsons Berater waren nicht ganz so euphorisch.
Para penasihat Presiden Johnson tidak begitu optimis.
Nachdem durch den Wiener Kongress König Ludwig der XVIII. wieder auf den französischen Thron zurückgekehrt war, debattierten seine Berater darüber, ob die von Napoleon aufgenommenen Schulden anerkannt werden sollten oder nicht.
After the Congress of Vienna returned King Louis XVIII to the French throne, his advisers debated whether or not to recognize the debt incurred by Napoleon.
Bill Clinton und seine Berater hatten zugegebenermaßen jede Menge Grund zur Skepsis.
Admittedly, Bill Clinton and his advisers had plenty of reasons for skepticism.
Die zentrale Figur bei den Bemühungen um die Entwicklung eines amerikanischen Akzeptmarktes war Paul Warburg, ein Immigrant und jüngerer Brüder eines bedeutenden Hamburger Bankiers, der der persönliche Berater Kaiser Wilhelms II. war.
The central figure in pushing for the development of an American acceptance market was Paul Warburg, the immigrant younger brother of a great Hamburg banker who was the personal adviser to Germany's Kaiser Wilhelm II.