councillor English

Translation councillor in German

How do you say councillor in German?

Rat Ratsmitglied Berater Teilnahme Staatsrat Senator Rätin Ratsherr Ratgeber Botschaftsrat Aufsichtsratsmitglied

How do I translate councillor into German?

No, milord. It is Cacamatzin. nephew and first councillor of the great emperor Moctezuma.

Nein, gnädiger Herr, es ist Cacamatzin. der Neffe und Hofrat des großen Kaisers Moctezuma.

I'm proud of you, Privy Councillor!

Ich bin stolz auf dich, Geheimrat!

Good evening and congratulations, Privy Councillor.

Guten Abend und herzlichste Gratulation, Herr Geheimrat.

For scientific reasons the councillor wishes to begin as quickly as possible.

Der Herr Medizinrat wünscht so bald wie möglich zu beginnen.

And the Medical Councillor came with the Commissioner and lifted Vogler's body onto a big table and started undressing him.

Dann kamen der Medizinrat und der Hauptmann. legten Voglers Leiche auf den großen Tisch und zogen sie aus.

Medical Councillor!

Herr Medizinrat!

I am her chief councillor Archimedes.

Ihr Berater, Archimedes. - Geh.

The councillor of princes and the king of Assyria?

Das ist doch der Abgesandte der Priesterschaft Assyriens?

Now, explain how you, as a councillor of England, can obstruct these measures for the sake of your own private conscience.

Erklären Sie, wie Sie dazu kommen, sich als Mitglied des Kronrates diesen. Maßnahmen zu widersetzen, nur Ihrem Gewissen zuliebe?

You are Councillor Holzgang?

Sind Sie Herr Holzgang?

I'm going to write to my councillor! Now then!

Ich werde meinen Abgeordneten schreiben!

In case it eluded you, Councillor, 100 people have died since our deliverance from the Cylons.

Falls es Ihnen entgangen ist, Ratsmitglied. 100 Menschen sind gestorben seit unserer Erlösung von den Zylonen.

Precisely why I cannot accept it as anything but another of Councillor Uri's ploys.

Exakt der Grund, weshalb ich nichts anderes. als eine weitere von Ratsmitglied Uris Listen dahinter vermute.

Councillor Cisterne.

Herr Rechtsanwalt Cisterne.