Ausreise German
Meaning Ausreise meaning
What does Ausreise mean in German?
Ausreise
Translation Ausreise translation
How do I translate Ausreise from German into English?
Synonyms Ausreise synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Ausreise?
Ausreise German » German
Examples Ausreise examples
How do I use Ausreise in a sentence?
Movie subtitles
Auf unsere Ausreise nach Amerika.
To celebrate our leaving for America tomorrow.
Und zum richtigen Zeitpunkt sichere Ausreise aus Deutschland.
And safe conduct out of Germany at the proper time.
Die Informationen sollten der Familie eines ostdeutschen Wissenschaftlers, der im Westen war, zur Ausreise verhelfen.
Yeah, I was hoping that the information we were looking for was gonna reunite the family of an East German scientist who'd defected to the West.
Ein Ausreise-Visum steht an.
Exit visas are imminent.
Hatte Marina Probleme mit der Ausreise?
Did Marina have problems getting out?
Wir verhindern seine Ausreise.
We can cut off his transportation.
Ausreise Moskau ist jetzt einstiegbereit.
Do you have everything? - Moscow now boarding.
Damals war die Ausreise noch einfacher.
The departure was much easier.
Die Ausreise in die USA.
Safe passage to the US.
Einen Ausreise-Antrag stellen. mit 2 Kindern.
Place a leave application.
Den ganzen Tag über kamen DDR-Bürger hoffend, doch noch Einlass zu finden. Manche auch in der Absicht, über die Hannoversche Straße die Ausreise in die Bundesrepublik erzwingen zu können.
The diplomatic mission from West Germany. was rushed today by several East Berliners. seeking permission to go to the West Side.
Sie können meine Ausreise arrangieren.
She can authorise a departure.
Wir arrangieren lhre Ausreise.
We'll arrange your charter.
Wir können die Ausreise nicht gestatten. Wegen der Formalitäten.
Listen I don't know how to thank you.
News and current affairs
Ich bin sicher, dass ich einer der vielen sein werde, denen die Ausreise nicht gestattet wird.
I am sure to be one of the many who will not be allowed to leave.
Chens Fall dient als Erinnerung, dass diejenigen, die den Kampf der chinesischen Aktivisten um Menschenrechte fördern möchten, auch unser Recht auf freie Ein- und Ausreise unterstützen müssen.
So Chen's case serves as a reminder that those who want to support Chinese activists' struggle for human rights must support our right to enter and leave China freely.
China beschwerte sich lautstark, verweigerte Liu die Ausreise zur Verleihung und drohte Norwegen sogar mit finanziellen Auswirkungen.
China complained loudly, refused to allow Liu to collect the prize, and even threatened Norway with financial repercussions.
Das Recht auf Rückkehr und Meinungsfreiheit waren Chens vordringlichste Anliegen, als er die Ausreise seiner Familie in die USA einfädelte. Ich weiß das, weil ich mit ihm sprach, als er im Krankenhaus lag und seine Freilassung verhandelte.
The right of return and freedom of speech were uppermost in Chen's mind as he engineered his family's departure for the US. I know because I spoke with him while he was in a hospital, negotiating his release.
Arbeitskräfte verlassen Irland oder Griechenland vielleicht nicht deshalb, weil die Produktivität dort niedriger ist, sondern weil sie durch ihre Ausreise der von ihren Eltern aufgebauten Schuldenlast entfliehen können.
Workers may leave Ireland or Greece not because their productivity there is lower, but because, by leaving, they can escape the debt burden incurred by their parents.
Tausende von Argentiniern reagierten auf die Krise, indem sie lange Schlangen vor den Botschaften Nordamerikas und Europas bildeten, in der Hoffnung auf ein Visum, das ihnen die Ausreise ermöglichen würde.
Indeed, thousands of Argentines reacted to the crisis by lining up at the embassies of North American and European countries in the hopes of obtaining a visa that would allow them to leave.