Aufgebot German

Meaning Aufgebot meaning

What does Aufgebot mean in German?

Aufgebot Substantiv · n

— banns, banns of marriage öffentliche Anmeldung zur Eheschließung

— Recht gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen anzugeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage

— größere Menge Material oder Anzahl von Personen, die für einen bestimmten Zweck eingesetzt werden Das Spektakel wird mit einem noch nie gesehenen Aufgebot an Delfinen, Seehunden, Papageien und kostümierten Akrobaten inszeniert. Die zwei jungen Offensivspieler stehen wie erwartet im großen Aufgebot der deutschen Fußball-Nationalmannschaft für das Länderspiel am Mittwoch kommender Woche in München gegen Argentinien. Die Polizei war vorbereitet: Mit einem massiven Aufgebot sind Sicherheitskräfte in Sachsen-Anhalt landesweit gegen Sonnenwendfeiern von Rechtsextremisten vorgegangen.

Translation Aufgebot translation

How do I translate Aufgebot from German into English?

Aufgebot German » English

banns

supply

public notice

posse

notice

mobilization

mobilisation

crowd

contingent

bulletin

bans

banns of marriage

announcement

Synonyms Aufgebot synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Aufgebot?

Aufgebot German » German

Aufruf

Proklamation

Gesuch

Bitte

Bekanntmachung

Befürwortung

Aufforderung

Appell

Vorladung

Verordnung

Team

Riege

Plakat

Mobilmachung

Mannschaft

Kader

Erlass

Equipe

Einberufung

Edikt

Besetzung

Auswahl

Ausrufung

Aushang

Anschlag

Examples Aufgebot examples

How do I use Aufgebot in a sentence?

Movie subtitles

Der Marschall und sein Aufgebot reiten hin und kommen wieder.

The marshal and the posse go out, and they come back.

Ich machte den Fehler, ein Aufgebot mitzunehmen.

I made a mistake by having a posse.

Ohne Aufgebot?

You can't.

Das Aufgebot wird bestellt, und diese beiden heiraten!

The banns will be made and they'll be married.

Nach dem Umzug hat er mich aufs Rathaus geschleppt. und da das Aufgebot bestellt.

After the parade, he dragged me to City Hall.. andboughtamarriagelicense.

Wir wollten heute das Aufgebot bestellen.

It's very nice of you to come see me. Did you forget that we have to register our wedding, this morning?

Das Aufgebot hängt aus.

It could be better. I registered for my wedding today.

Bei Kogans Aufgebot brauchst du wirklich was Neues.

Well, I've seen Kogan's cars. You do need new equipment.

Wir kommen für heute. Fürs Aufgebot.

Well, we want a license today.

Ich hab die Absicht, das Aufgebot zu bestellen, damit wir heiraten können, wenn du herauskommst.

I want the banns put up this sunday without fail. so we can get tied up direct when you come out. Here we go again.

Das Aufgebot hängt schon 2 Wochen aus.

There's a time and a place, you know. I've had the banns call twice.

Alle Papiere besorgen. Das Aufgebot bestellen.

You know, arranging for the papers, for the blood tests, posting the bans.

Da war auch ein Aufgebot von 400 Einheimischen.

There were 400 native levies also.

Lass uns ein Aufgebot zusammentrommeln, Harry.

Let's get a posse together, Harry.

News and current affairs

Oder, um es genau zu sagen, könnte eine CO2-Steuer das gewaltige Aufgebot an Steuern ersetzen, das letzten Endes sowieso infolge der massiven staatlichen Haushaltsdefizite kommen wird.

Or, to be precise, a carbon tax could substitute for the huge array of taxes that is eventually coming anyway in the wake of massive government budget deficits.