Riege German

Meaning Riege meaning

What does Riege mean in German?

Riege Substantiv · f

— team, group Bezeichnung für eine Turnmannschaft Nur der Turner wird als Mitglied in die Riege aufgenommen, der selbst aktiver Turner ist, die Vorturnerprüfung abgelegt hat und im Besitz des Sportabzeichens ist. Die Riege ist vollständig angetreten.

— team, group auch als Bezeichnung für: Gruppe Sie wurde in die Riege der Damen aufgenommen, die für die Organisation des Weihnachtsbasars zuständig waren.

Translation Riege translation

How do I translate Riege from German into English?

Riege German » English

team

squadron

squad

group

crew

Synonyms Riege synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Riege?

Riege German » German

Turnriege

Team

Mannschaft

Schiffsmannschaft

Kollektiv

Kader

Gespann

Equipe

Dezernat

Crew

Besetzung

Auswahl

Aufgebot

Examples Riege examples

How do I use Riege in a sentence?

Movie subtitles

Er war Laufbursche beim Lotto für die alte Riege.

He used to run numbers for the dinosaurs.

Hiermit nehme ich dich in die Riege der Jungmannen auf, weihe dir diesen Dolch.

We're most proud to add you to our ranks. Welcome, Lothar.

Die Zweite seiner Riege, aber ihm gleich in Kenntnis und Entschlossenheit, ist Deckname Marta, ebenfalls Veteranin des Widerstandes gegen Noriega.

His second in command, but I submit his equal in skill and resolution is code-name Marta another veteran of the anti-Noriega resistance.

Hey, die Lolly-pop-Riege will was von dir.

Oh. Yeah?

Dieselbe Turnerinnen-Riege.

Same gymnastic team.

Aber wenn sie ihn kriegen und er auspackt,. zieht Clay vielleicht die halbe Riege von Royce mit in den Abgrund.

Clay might take half the Royce administration with him.

Ich wurde gerade informiert, dass Du oft genug da unten gesehen wurdest,. um Dich für ein Gründungsmitglied seiner Nymphen-Riege zu halten.

I've just been informed that you've been spotted down there enough times to be a charter member of his nymph squad.

Riege!

Squad!

Vielleicht gehört er zur Riege Gottes? - Nimmst du das an?

Maybe it's the messenger of God.

Eher doch der Schwachkopf-Riege.

Yes, for sure.

Er hat es sich gewiss nicht leicht gemacht, diese Rolle anzunehmen, aber ich bin davon überzeugt, dass er sie mit Bravour spielen und schon bald in die allererste Riege unserer deutschen Schauspieler aufrücken wird.

It wasn't easy for him to accept this role, but I am convinced that he will play it brilliantly and will very soon be among the first and foremost of our German actors.

Das ist die beste Riege von Esszimmer-Dienern, Landarbeitern, Köchen, Melkern, Näherinnen, Waschfrauen und eine vielversprechende Gruppe von schicken, fruchtbaren, jungen Frauen!

This is the best group of dining room servants, farmhands, cooks, milkers, seamstresses, washerwomen, and the most promising group of sassy young females just ready to breed.

Die oberste Riege.

That's top brass.

Weil alle Darsteller von Rang in Woodbury übernachten. Meine Vögelchen zwitschern mir, dass sich die B-Riege im Dragonfly Inn einmietet.

Because all the big-name stars of the movie are staying in Woodbury, but my little birds are telling me that a bunch of B-level actors are staying at the Dragonfly.

News and current affairs

Die meisten Männer, die bereit sind, in die Riege der nationalen Macht vorzustoßen, sind mit Frauen ihrer eigenen Generation zusammen, die wahrscheinlich selbst genug Arbeit mit ihrer Karriere haben.

Most men who are ready to seize the reins of national power will be with women of their own generation, who are likely to have plenty to do on their own trajectory.

Amerika ist das einzige Land in dieser Riege, das ein gewinnorientiertes Gesundheitssystem hat.

And, America's is the only for-profit health system of the entire bunch.

Assad und seine Riege fühlen sich dadurch bestärkt, dass die Welt nicht in der Lage war, effektiv auf die brutale Unterdrückung der Revolten von Homs zu reagieren, und haben zur Abschreckung drakonische Strafen über die Überlebenden verhängt.

Assad and his cohorts are encouraged by the world's failure to respond effectively to their brutal suppression of the revolt in Homs, and have proceeded to inflict vicious punishment on its survivors as a warning to opponents elsewhere.

Die Riege der 80-jährigen Nachfolger von Abdullah erinnert an die letzten Jahre der Sowjetunion, als ein altersschwacher Staatsführer nach dem anderen für kurze Zeit erfolglos regieren durfte.

Abdullah's octogenarian line of successors recalls the final years of the Soviet Union, when one infirm leader after another succeeded to power for a brief period of inert rule.

Die oberste Riege der chinesischen KP hat Bo bereits schuldig gesprochen und zu einer Gefängnisstrafe verurteilt (der Umfang von Bos angeblicher Bestechlichkeit lässt ein Strafmaß von 15 bis 20 Jahren zu).

The CCP's leaders have already decided that Bo is guilty and must spend years in jail (the scale of Bo's alleged bribe-taking ensures a sentence of 15-20 years).

Die herrschende Riege im Kreml war bunt gemischt und von Konflikten gebeutelt, doch ihre Reaktion auf die Krise war effektiv und sogar kreativ.

The ruling group in the Kremlin was variegated and conflict-ridden, but its response to the crisis was effective and even creative.

Was Historiker seit 2.000 Jahren wissen - und was auch den klassischen Ökonomen des 18. Jahrhunderts bekannt war - traf die neue Riege der mathematischen Ökonomen in den 1990er Jahren wie ein Blitz: Wohlstand ist von guter Regierungsführung abhängig.

What historians have known for 2,000 years - and what the eighteenth century's classical economists also knew - suddenly struck the new breed of mathematical economists in the 1990's like a flash of lightning: prosperity depends on good government.

Modi ist entschlossen, die indische Wirtschaft zu reformieren und das Land in die erste Riege der Weltmächte zu führen.

Modi is determined to reform India's economy and lead the country into the front rank of world powers.