Anleihe German
Meaning Anleihe meaning
What does Anleihe mean in German?
Anleihe
Translation Anleihe translation
How do I translate Anleihe from German into English?
Anleihe German » English
Synonyms Anleihe synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Anleihe?
Anleihe German » German
Examples Anleihe examples
How do I use Anleihe in a sentence?
Movie subtitles
Darum die Anleihe bei der Dame.
That's why I borrowed from the lady.
Eine Anleihe vom Kongress würde helfen.
A loan from Congress would help.
Für den Kauf des Rings eine Anleihe einzulösen!
And cashing in a bond to pay for a ring.
Er löste eine Anleihe ein und zwang mich, ihm das Geld zu geben.
He cashed that very nice bond against my advice, made me get him the money.
Ein Stück Landes, wie wir es hier ausmessen, und die Menschen auf ihm sind an Phönizier verpfändet worden. Für eine Anleihe von einem Talent Gold.
This piece of land, and the work of 32 people is what a Phoenician now asks to lend one golden talent for 3 years.
Z.B. Mr. Pettigrew gab mir eine Anleihe.
He was one of them. He gave me a cash loan.
Ja, das wärs. Ich brauch ne kleine Anleihe.
You see. what I need is a kind of loan.
Ich glaube, das Haus wird der Krone eine Anleihe gewähren.
I believe the House will grant a loan to the Crown.
Da es mein Glückstag ist, leiht mir Daisy ihre Pinay-Anleihe.
And since it's my lucky day, Daisy loaned me her Pinay money.
Dann findest du Gold, eine Pinay-Anleihe.
But then you strike gold.
Eine Frau, die ich aufziehe mit 4 Kindern bietet mir ihre Pinay-Anleihe an, und du.
A woman I raise and her 4 kids. offers me money and you.
Erneut ist ein Versuch der Abstimmung über die anstehende Wasser-Anleihe. zumindest vorübergehend an den Great Falls-Stimmberechtigten gescheitert.
Once more an effort to put the pending water-bond issue before Great Falls voters failed, at least temporarily.
Aus zuverlässigen Quellen erfuhren wir, dass der Duce der Pariser Bankiersfrau die exklusive Anlage der Anleihe der faschistischen Regierung in Frankreich anvertraut.
A reliable source tells us that the duce entrusted the Parisian banker with the exclusive loan that the fascist government wants to launch in France.
Und die italienische Anleihe?
And the Italian loan?
News and current affairs
In einem hochgradig innovativen Schritt tauschte Argentinien seine alten Schuldverschreibungen gegen neue - zu etwa 30 Cent pro Dollar oder etwas mehr - sowie eine ans BIP gekoppelte Anleihe ein.
In a highly innovative move, Argentina exchanged old debt for new debt - at about 30 cents on the dollar or a little more - plus a GDP-indexed bond.
Es kann daher nicht überraschen, dass die Idee einer gemeinsamen europäischen Anleihe als Möglichkeit, den steigenden Zinsdifferenzen innerhalb der Währungsunion zu begegnen, an Popularität gewinnt.
It comes as no surprise, then, that the idea of a common European bond is becoming popular as a way to counter the risk of rising EMU interest-rate spreads.
Eine gemeinsame Anleihe für die Eurozone würde mit Sicherheit dazu führen, dass Länder wie Frankreich und Deutschland höhere Zinsen zahlen müssten, was letztlich die Steuerlast ihrer Bürger erhöhen würde.
A common euro-zone bond certainly implies that countries like France and Germany would have to pay higher interest rates, ultimately resulting in higher tax burdens for their citizens.
Eine europaübergreifende Anleihe hätte zudem ernste politische Auswirkungen.
A pan-European bond would also have serious political repercussions.
Wenn Anleger eine italienische Anleihe kaufen, wissen sie nicht, in was sie investieren - garantiert Deutschland für sie oder nicht?
Investors do not know what they are buying when they purchase an Italian bond - is it backstopped by Germany or not?
Wie kann eine Anleihe, die großteils von Ländern wie Italien und Spanien garantiert wird (heißen Anwärtern für eine Finanzkrise), irischen Anleihen AAA-Status verschaffen?
How can a bond guaranteed in large part by countries such as Italy and Spain (likely candidates for a fiscal crisis) provide AAA status to Irish bonds?
Gleichzeitig zur Ausgabe einer solchen EZB-Anleihe würde die EZB für den entsprechenden Mitgliedstaat ein Schuldkonto eröffnen.
Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.
Und sollte das Preisniveau fallen, wird der ursprüngliche nominale Kaufpreis über eine neu ausgegebene TIPS-Anleihe zurückerlangt, wodurch eine Absicherung gegen die Deflation besteht.
And, if the price level should fall, a newly issued TIPS bond will return the original nominal purchase price, thus providing a hedge against deflation.
Je länger aber die Zentralbanken zusätzliche Liquidität schaffen, um die kurzfristige Volatilität zu unterdrücken, desto mehr werden die Preisblasen in den Aktien-, Anleihe- und sonstigen Märkten aufgebläht.
But, over time, the longer central banks create liquidity to suppress short-run volatility, the more they will feed price bubbles in equity, bond, and other asset markets.
Eine Anleihe von General Electric ist genau das - ein Versprechen des Unternehmens General Electric, seine Gläubiger zu bezahlen.
A General Electric bond is just that - a promise by the General Electric Company to pay its creditors.
Ein Dollarschein ist ein Zahlungsversprechen der Regierung, genau wie eine Anleihe des Sozialversicherungsfonds.
A dollar bill is an IOU from the government, just like a Social Security Trust Fund bond is.
BNP Paribas hoffte, die Anleihe in britischen Rentenfonds platzieren zu können, aber bis jetzt wurde die Anleihe nicht zur Gänze gezeichnet.
BNP Paribas hoped to place the bonds with UK pension funds, but so far the issue has not been fully subscribed.
BNP Paribas hoffte, die Anleihe in britischen Rentenfonds platzieren zu können, aber bis jetzt wurde die Anleihe nicht zur Gänze gezeichnet.
BNP Paribas hoped to place the bonds with UK pension funds, but so far the issue has not been fully subscribed.
Doch nun nimmt die Europäische Kommission Anleihe bei Putin.
And now the European Commission is taking a page from Putin's playbook.