Abwurf German

Meaning Abwurf meaning

What does Abwurf mean in German?

Abwurf Substantiv · m

— dropping eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen (oft in Zusammenhang mit Flugzeugen benutzt) Der Abwurf von propagandistischen Flugblättern brachte viele Soldaten zum Überlaufen. Er ein Funktionär der Kommunistischen Partei Chinas forderte den Abwurf von Zelten, Lebensmitteln, Medizin und Satellitenkommunikationsgeräten aus der Luft. Heute ist es auf den Tag genau 70 Jahre her: Damals, am 6. August 1945, da wurde über der japanischen Stadt Hiroshima die Atombombe abgeworfen, der erste Abwurf einer Atombombe überhaupt.

— Teil eines Wurfes, bei dem man etwas loslässt Der Werfer wäre beim Abwurf fast umgefallen. Der Abwurf des Torwartes landete direkt beim generische Stürmer, der schoss sofort, Tor.

— (vom Pferd) Ereignis, wenn das Pferd den Reiter hinunterstößt Dass er sein Leben im Rollstuhl verbringen muss, ist allein auf den Abwurf vom Pferde zurückzuführen. Grundsätzlich ist Reiten keine besonders verletzungsträchtige Sportart – allerdings sind die Verletzungen durch den Abwurf vom Pferd mitunter schwerwiegend.

— Fehler bei Sportbewerben (meist Sprungbewerben) durch das Berühren eines Hindernisses Jeder Abwurf brachte 4 Strafpunkte ein. Ein Abwurf und eine langsamere Zeit als de Miranda Neto brachten Schwizer und seiner Stute Carlina Rang Zwei und 100.000 € Preisgeld ein. Ein Abwurf in der Teamwertung weniger und Deutschland hätte Mannschaftsgold im Springreiten geholt, so ARD-Reitexperte Marc Eschweiler.

Translation Abwurf translation

How do I translate Abwurf from German into English?

Abwurf German » English

dropping

throw off

throw

investment

Synonyms Abwurf synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Abwurf?

Abwurf German » German

werfen

schleudern

Wurf

Verdienst

Start

Nutzung

Gewinn

Erlös

Einnahmen

Einkünfte

Einkommen

Ausbeute

Abschuss

Examples Abwurf examples

How do I use Abwurf in a sentence?

Movie subtitles

Der Mikro-Dronen-Abwurf über die Kapseln wurde unterbrochen.

I've put the micro-drone drop via the reentry capsules on hold as well.

Pacific Tech soll den Abwurf überwachen.

Have Pacific Tech monitor the drop.

Vier Minuten bis Abwurf.

Four minutes to bomb time.

Zwei Minuten bis Abwurf.

Two minutes to bomb time.

Ich halte es durchaus für möglich, dass der Abwurf von Leuchtbomben den Godzilla von unserer Stadt ablenkt.

Well, I believe there could be a way to reverse this habit.

Unserer Nachtjäger sind aufgestiegen und werden versuchen, es durch den Abwurf von Leuchtbomben von der Stadt abzulenken.

In order to test the light bomb, we will need to extinguish every light in the entire city.

Und Abwurf.

Here goes.

Ich habe gehört. dass es in Radom für uns eine Waffe aus einem Abwurf gibt.

I heard. that in Radom there's weapon for us from the airdrops.

Sind die Flugblätter bereit zum Abwurf?

Are the leaflets ready for dropping?

Bereit zum Abwurf, Sir.

The bombs are in position, sir.

Niemand anderes darf etwas mit dem Abwurf der Bomben zu tun haben.

Nobody else is to have anything to do with the dropping of the bombs.

Sie fliegen dann weiter zum Mergui-Archipel für den Abwurf, der bei exakt 20 Grad nördlicher Länge, 60 Grad östlicher Breite erfolgt.

You will then proceed to the Mergui Archipelago to make your drop precisely at 20 degrees north, 60 degrees east.

Sie ordern die Ware in London. Sie kommt her per Abwurf.

Same place you get everything else you need-- from London, by air drop.

Zehn Sekunden bis zum Abwurf der Antriebskörper.

Ten seconds. Release on green light.

News and current affairs

Dieser Kommentar wird typischerweise nur Tage, wenn nicht gar Stunden vor dem Abwurf der ersten amerikanischen Bomben abgegeben.

Such statements are typically made only days, sometimes hours, before the first American bombs fall.

Doch in der realen Welt stehen beim Abwurf nicht alle unter dem Hubschrauber.

But, in the real world, not everyone is underneath the helicopter when it makes the drop.

Die aktuelle Diskussion über die Vorzüge und Schwächen der unterschiedlichen Kandidaten erinnert an die Weise, wie Kampfflugzeuge sich durch Abwurf eines falschen Ziels vor Raketenangriffen schützen.

This ongoing discussion of the various candidates' merits and drawbacks recalls how airplanes protect themselves from missile attacks by launching a false target.

Und der Abwurf von Bomben anstelle der Verhaftung von Dschihadis verhinderte, dass das Militär wertvolle nachrichtendienstliche Erkenntnisse über künftige Anschläge und transnationale Verbindungen zu anderen Organisationen und Netzwerken gewinnen konnte.

And dropping bombs instead of arresting jihadis prevented the military from gaining valuable intelligence about future attacks and transnational ties to other organizations and networks.