English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE ztracený COMPARATIVE ztracenější SUPERLATIVE nejztracenější

ztracený Czech

Meaning ztracený meaning

What does ztracený mean in Czech?

ztracený přídavné jméno · tvrdé

— lost (objekt) takový, jejž někdo ztratil — lost (jedinec) takový, jejž se ztratil — přen. vzdálený od obydlí resp. civilizace — lost, perplexed přen. postrádající přehled či rozvážnost

Translation ztracený translation

How do I translate ztracený from Czech into English?

ztracený Czech » English

lost gone unrecalled ignored forgotten departed dead and buried away

Synonyms ztracený synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as ztracený?

ztracený Czech » Czech

zapomenutý pryč prohraný podceňovaný padlý osamělý odsouzený к prohře marný beznadějný

Inflection ztracený inflection

How do you inflect ztracený in Czech?

ztracený · adjective

+
++

Examples ztracený examples

How do I use ztracený in a sentence?

Simple sentences

Kdybych mohl mít přání, přál bych si, abych mohl nahradit ztracený čas.
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
Musíme nahradit ten ztracený čas.
We need to make up for the lost time.

Movie subtitles

Co ten jeho ztracený Petrovic.
What about his missing mate, Petrovic.
Jsem ztracený syn. Černá ovce v bílém stádu.
I'm a prodigal son, the black sheep of a white flock.
Musíme dohnat ten ztracený čas.
We'll make up for lost time.
Bez tebe by byl ztracený.
He'd Be Lost Without You.
Tento film byl považován za ztracený.
We believed this film to be lost.
Chudáček, beze mě je určitě ztracený.
The poor darling must be lost without me.
Ztracený den nejde dohnat, Sergeji.
You can never make up a lost day, Sergei.
Myslel jsem, že jsi ztracený.
I thought you were gone completely.
Bez nich jsem úplně ztracený.
You know, I'm quite lost without them.
Kristian, to je ztracený člověk.
Kristian is a lost case.
Joss je ztracený, vědí o něm všechno!
They know everything!
Cejtila jsem se špatně a taky jsem se bála,. jako bysme byli ztracený a nikdo se o nás nestaral.
Made me feel kind of bad and scared too. Like we was lost and nobody cared.
Ten milý, mladý, ztracený pohled, co jsem miloval. Už se nevrátí.
That funny, young, lost look I loved. won't ever come back.
Víceméně ztracený rok.
Pretty much a wasted year.

News and current affairs

Avšak celkové úspory (za předpokladu, že lidé později večer nespotřebovali víc energie, aby si ztracený čas vynahradili) činily jen deset tun CO2 - což odpovídá celoročním emisím jednoho jediného Dána.
But the entire savings (assuming people didn't use more energy later in the night to make up for lost time) amounted to just ten tons of CO2 - equivalent to just one Dane's annual emissions for a full year.
MMF musí ale spolu s tím nalézt svůj ztracený smysl a naučit se větší soustředěnosti. Obrázek o sobě už změnit nemůže, ale může zefektivnit svou práci.
But the IMF must also reinvent itself to become far more focused; it may not be able to change its image but it can become more effective.
Když sečteme náklady na převod, cestu a ztracený čas, jsou remitence pro lidi žijící v chudobě příliš drahé.
Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty.
A ani plynárenské dohody s Čínou nevyváží ztracený přístup k západním technologiím, které Rusko potřebuje k tomu, aby mohlo rozvinout hraniční arktická těžební pole a stát se energetickou supervelmocí, nikoliv jen čerpací stanicí Číny.
And the gas deals do not make up for Russia's lost access to the Western technology that it needs to develop frontier Arctic fields and become an energy superpower, not just China's gas station.
Tak jako Rakousko-Uhersko uvízla EU mezi dvěma mocnými sousedy: obrozujícím se Ruskem odhodlaným vydobýt si zpět ztracený vliv a zdánlivě revizionistickými Spojenými státy zcela pohlcenými vojenskými avantýrami v zahraničí.
Like Austria-Hungary, the EU finds itself lodged between two powerful neighbors: a resurgent Russia intent on regaining lost influence, and a seemingly revisionist United States preoccupied with foreign military adventures.
Nakolik Spojené státy skutečně zezelenají, to se samozřejmě ještě uvidí, ale v roli ekologického předvoje by mohly získat zpět ztracený vliv ve světě.
How green America will actually become remains to be seen, of course, but, as an ecological avant-garde, the US might even regain its lost influence in the world.
Bělorusko se jeví jako ztracený případ, ale zdání často klame.
Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive.
Je jasné, že CCBT je předem ztracený případ.
Clearly, CCBT is a non-starter.
Podle Velké Británie je celoevropská obrana ztracený případ.
For Great Britain, Europe-wide defense is a nonstarter.

Are you looking for...?

ztracená věc | ztracen | ztracení | ztraceno | Ztraceni | Ztraceni ve vesmíru | ztracená data | Ztracený ráj | ztracený plán | ztracení krve | ztracený vosk | ztracený případ
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA