English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB zapůsobit IMPERFECTIVE VERB působit

působit Czech

Meaning působit meaning

What does působit mean in Czech?

působit sloveso · nedokonavé

— make být příčinou ⋄ Svou činností nám působíš škodu. — dělat dojem ⋄ Působil na nás jako milý hoch. — influence mít vliv ⋄ Na herce působí nervozita. — uplatňovat vliv ⋄ Snaží se na ně působit, aby ho poslouchali. — být ve funkci ⋄ Působí ve firmě jako ředitel. — hrát kostky ⋄ Pak pan Menšík, místní fotograf, mrkl na tatíčka a posunkem se ho otázal, nechtěl-li by hráti karty. „Ba,“ vzdychl pan Dalibaba, nájemce dvora Jedliny, „mohli bychom působiti. Škoda každé chvilky, jež marně uplyne.“

Translation působit translation

How do I translate působit from Czech into English?

působit Czech » English

function act work militate cause actuate have an effect affect operate influence

Synonyms působit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as působit?

působit Czech » Czech

vytvořit mít vliv dokázat způsobovat vést přivést poznamenat postihnout pohnout podnítit ovlivňovat mít účinek

Conjugation působit conjugation

How do you conjugate působit in Czech?

působit · verb

Examples působit examples

How do I use působit in a sentence?

Movie subtitles

Nechci působit další potíže.
I don't want to stir up any more trouble.
Jednou někdo vynalezne sérum, které bude působit jako inzulín na diabetes a antitoxín na záškrt.
Someday, somebody will discover a serum that will be to these growths. what insulin is to diabetes and antitoxin is to diphtheria.
A na Reda dokážu působit.
And I can make Red think what I want.
Teď necháme působit ustalovač.
It'll be out of the fixing bath in no time at all now.
Když bude mezi námi chvíli působit, bude se vyvíjet.
When he has worked among us for a while, he will have evolved.
A nebo to začalo působit i na tebe?
Or has it begun to work with you too?
Musíš působit přirozeně.
You must act naturally.
Během hodiny začne působit exnid.
In an hour, the action of the exnide takes place.
Není to dobrý pocit, působit vám jen problémy.
It's too bad to. to put you to so much trouble, I.
Přirozeně, nechci vám působit potíže.
Naturally, I wouldn't dream of embarrassing you.
Nechci vám působit tolik potíží.
I hate to put you to all this trouble.
Vlastnost hmoty, díky které zůstává v rovnoměrném pohybu dokud na ní nezačne působit vnější síla.
The property of matter by which it remains in uniform motion unless acted upon by external force.
Aby jste se dostali odsud ven, musíte zemřít, nebo alespoň působit zdání, že jste mrtvi.
To get out of here, you must be dead. or at least have the appearance of being dead.
Za jak dlouho takový lék začne působit?
How long would it take for such a drug to work?

News and current affairs

Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.
The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.
Blížíme se do bodu, za nímž už nebude návratu, neboť začnou působit zacyklené zpětné vazby a budou planetu nadále ohřívat, ať děláme, co děláme.
We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do.
A konečně mohou USA jako převládající mocnost zajišťovat důležitý veřejný statek tím, že budou působit jako prostředník a organizátor.
Finally, as a preponderant power, the US can provide an important public good by acting as a mediator and convener.
Zatřetí, Mezinárodní agentura pro atomovou energii, která má působit jako četník systému nešíření, je ostudně podfinancovaná.
Third, the International Atomic Energy Agency, which is supposed to police the non-proliferation system, is shamefully underfunded.
Nákaza uvnitř i napříč trhy pak může působit směrem dolů a tlačit ceny níže po dobu několika let.
Then, contagion within and across markets can work in a downward direction, propelling prices lower for years.
Fiskální slabost Ameriky omezuje její schopnost působit jako celosvětový policista.
Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.
Asi proto, že svým zahraničním protějškům nechtěl působit problémy, Bernanke ovšem zvolil obezřetnější přístup a politiku Fedu bránil pouze jako správnou volbu pro Ameriku.
However, perhaps not wanting to cause problems for his foreign counterparts, Bernanke took a more cautious approach, merely defending the Fed's policy as the right choice for America.
Jakmile se gen přenese na divoce rostoucí příbuzné rostliny, začne působit silný selektivní tlak na jeho udržení, pokud je daný herbicid využíván, což ztíží kontrolu nad divoce rostoucími plevelovitými příbuznými rostlinami.
Once the gene has been transferred to the wild relative, there will be a strong selection pressure to maintain it there if the same herbicide is used, making the weedy wild relatives more difficult to control.
Cílem facky na tvář tudíž není působit fyzickou bolest, ale vyvolat překvapení a ponížení.
As a result, the goal of a facial slap is not to inflict physical pain, but to induce surprise and humiliation.
Její členové vyzbrojení statutární nezávislostí a dlouhým funkčním obdobím by mohli působit jako komise pro měnovou politiku centrální banky.
Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank.
Vláda vedená Kongresovou stranou, která se velmi snažila působit během hospodářského zpomalení ve volebním roce dojmem, že vnímavě reaguje na veřejnou poptávku, prosadila od prosince tři stimulační balíky.
In fact, the Congress Party-led government, anxious to appear responsive to public demand for help during an election-year economic slowdown, has pushed forward three stimulus packages since December.
Problém tkví ve finanční soustavě, která sice vynikla ve schopnosti dát průchod manipulaci trhu, spekulaci a zneužívání obchodních informací, ale selhala ve svém stěžejním poslání: působit na globální úrovni jako prostředník mezi úsporami a investicemi.
The problem is a financial system that has excelled at enabling market manipulation, speculation, and insider trading, but has failed at its core task: intermediating savings and investment on a global scale.
Ačkoliv uzavření dlouho dojednávaných dohod o dodávkách plynu mezi Ruskem a Čínou může působit dojmem, že odráží prohlubující se bilaterální vztah, ve skutečnosti Čína jen využila neobyčejně nízké ceny za ruský plyn.
Though the conclusion of long-negotiated gas deals between Russia and China may seem to reflect a deepening of the bilateral relationship, China extracted an exceedingly low price from Russia for the gas that it will receive.
Mohlo by to působit jako vrchol cynismu, což je samozřejmě pravda.
This would seem like the height of cynicism, which of course it is.

Are you looking for...?

působit nevolnost | působiště | působivě | působivý | působit puchýře | působit ionizaci | působit na city | působit na sebe | působit nesnáze | působit jako | působit proti | působit na
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA