záběr Czech
Translation záběr translation
How do I translate záběr from Czech into English?
Synonyms záběr synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as záběr?
Inflection záběr inflection
How do you inflect záběr in Czech?
záběr · noun
Singular záběr masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? záběr masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez záběru
Dative komu? čemu? k záběru
Accusative koho? co? pro záběr
Vocative záběre!
Locative o kom? o čem? o záběru
Instrumental kým? čím? se záběrem
Plural záběry masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? záběry masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez záběrů
Dative komu? čemu? k záběrům
Accusative koho? co? pro záběry
Vocative záběry!
Locative o kom? o čem? o záběrech
Instrumental kým? čím? se záběry
Examples záběr examples
How do I use záběr in a sentence?
Movie subtitles
Měl bych krásný záběr útočícího nosorožce ale kameraman se polekal.
I'd have got a swell picture of a charging rhino but the cameraman got scared.
Při troše štěstí můžeme hned splašit skvělý záběr.
If we're lucky enough, we may get a swell shot right away.
Páni, to je záběr.
Boy, oh, boy, oh, boy, what a shot this is.
Udělala jsem pěkný záběr obsluhy děla, jak pálí po ponorce.
I got a beautiful shot of the gun crew firing at the submarine.
To bude skvělý záběr!
That's a perfect touch!
Máme záběr muže, co odnesl knihu.
We've got the picture of the pickup at the shop.
Já chci širší záběr.
It's the wider spread that I want.
Olga Kirshen, záběr.
Olga Kirshen, shot.
Ani hnout. záběr!
Hold it. and shoot!
Záběr!
Shoot.
Jdeme na další záběr.
Let's get another take.
Záběr na okřídleného samečka.
Now there is a close shot of a winged male.
Tenhle záběr je v pořádku.
Oh, there's a picture alright.
Kamera 1, nastavte záběr a vypadněte!
Camera 1, hold that shot and log off and everybody out!
News and current affairs
Má-li Evropa plnit úlohu významného globálního hráče, její záběr se nemůže omezovat na velký společný trh.
If Europe is to fulfill its role as a major global actor, its scope cannot be limited to that of a large common market.
Přiznání neúspěchu by však bylo oslabilo politickou dynamiku evropského projektu a výrazně omezilo jeho budoucí záběr.
But that admission of failure would have weakened the political dynamic of the European project and severely constrained its scope for the future.
Skupina G-20 by sice neměla reformy vedoucí k posílení MMF vzdávat, ale zároveň by měla rozšířit záběr.
While the G-20 should not give up on IMF-strengthening reforms, it should hedge its bets.
NEW HAVEN - Může být televizní záběr na grónský ledovec hroutící se do oceánu, který jsme všichni viděli, nějakým nepřímým a psychologickým způsobem spoluzodpovědný za vysoké ceny ropy a dalších komodit?
NEW HAVEN - Could the television image we've all seen of the Greenland ice cap crumbling into the ocean because of global warming somehow - indirectly and psychologically - be partly responsible for high oil and other commodity prices?
Dohoda představuje důležitý politický a diplomatický milník, obsahuje více detailů a má širší záběr, než mnozí předpokládali.
The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated.
To rozšířilo jejich záběr na celou marockou společnost a na otázky, jak lze lidi obdařit mocí zlepšovat vlastní životy.
This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives.
Záběr teorie se ale rozšířil přespříliš.
But the theory has been overextended.
Konkrétně teď nově revidovaná data zpochybnila ekonomický záběr a úlohu finančních služeb.
In particular, newly revised data have called into question the economic scope and role of financial services.
Uskupení se brzy rozrostlo na sedm a později svůj záběr i počet členů rozšířilo - zahrnulo Rusko a rozsáhlý byrokratický a tiskový aparát - a stalo se skupinou G8.
The group soon grew to seven, and later broadened in scope and membership - including Russia and a vast bureaucratic and press apparatus - to become the G-8.