weeks English
Translation weeks in Czech
How do you say weeks in Czech?
Examples weeks in Czech examples
How do I translate weeks into Czech?
Simple sentences
The work will take anywhere from two to three weeks.
Ta práce zabere dva až tři týdny.
In about two weeks.
Asi za dva týdny.
We hope Tom sticks around for a couple of weeks.
Doufáme, že tu Tom pár týdnů pobude.
Three weeks went by.
Uběhly tři týdny.
He died four to six weeks ago.
Zemřel před čtyřmi-šesti týdny.
Tom wrote this three weeks ago.
Tom to napsal před třemi týdny.
I won't be ready for weeks.
Nebudu připraven nějaký ten týden.
The cold lasted three weeks.
Zima trvala tři týdny.
I'll be back in three weeks.
Vrátím se za tři týdny.
I'll be back in three weeks.
Za tři týdny se vrátím.
I'll be in Australia about three weeks from now.
Odteď budu v Austrálii tři týdny.
Tom spent several weeks in Australia.
Tom strávil několik týdnů v Austrálii.
It's been weeks since it's rained.
Už týdny nepršelo.
In these past weeks, the lives of millions of people have suddenly changed.
V těchto posledních týdnech se životy miliónů lidí náhle změnily.
Movie subtitles
It's been two weeks now.
Je to už dva týdny.
You can get a specific time, but you have to wait like three weeks.
Dostanete konkrétní čas, ale musíte čekat asi tři týdny.
He was a great sailor and really popular, although, the last couple weeks, it did seem like he really had something on his mind.
Byl skvělý námořník a opravdu populární, ačkoliv těch posledních pár dní se zdál, že ho vážně něco trápilo.
That took two weeks.
Zabralo ti to týdny.
Yeah, well, I guess, uh, that all started a couple weeks ago.
Jo, myslím, no, že to vše začalo před pár týdny.
I worked there for two weeks while he went to Thailand for some experimental operation.
Pracoval jsem tam dva týdny, když byl v Thajsku na experimentální operaci.
They'd only given him a few weeks to live.
Dali mu jen pár týdnů života.
Declan had been struggling for weeks and ever since returning from Thailand, we'd said that he needed to slow down, you know, because we had Jared Morehu on board, but.
Declan už týdny zápasil, co se vrátil z Thajska, řekl byste, že měl zpomalit, protože nám pomáhal Jared Morehu, ale.
Shelagh. it really is important that you relax and enjoy these last few weeks of pregnancy.
Shelagh, je opravdu důležité, abyste se uvolnila a tyhle poslední týdny těhotenství si užívala.
Most of their mothers took Distaval or other medicines containing thalidomide during the very early weeks of pregnancy.
Většina jejich matek užívala Distaval nebo jiný lék obsahující thalidomid během prvních týdnů těhotenství.
It can't hurt the baby once you're about eight weeks, did you know that?
Dítěti to neublíží, když už jsi asi v osmém týdnu, věděla jsi to?
I shall be assisting the doctor for the first few weeks, so I will have the chance to make up my own opinion on such matters.
Během prvních týdnů budu doktorovi asistovat já, takže budu mít příležitost udělat si na tyhle záležitosti vlastní názor.
And when I looked into the clinic records -- the records, I might add, that you're so particular about -- you've missed three routine check-ups in as many weeks.
A když jsem se dívala do záznamů kliniky, tedy záznamů, mohu-li dodat, o které vám tolik jde, zmeškala jste tři pravidelné týdenní prohlídky.
You've got your work cut out, getting a wedding together in just three weeks.
Budeš muset vypustit práci, zorganizovat svatbu za tři týdny..
News and current affairs
So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote.
Během přibližně 30 týdnů, které zbývají do příštích francouzských prezidentských voleb, se tedy jakákoliv dnešní předpověď může několikrát obrátit naruby.
Kaufman's approach - with speeches on the Senate floor as a central feature - seemed irrelevant or even quaint to critics even a few weeks ago.
Kaufmanův přístup, jehož stěžejní charakteristikou byly proslovy na senátní půdě, se kritikům ještě před několika týdny zdál bezpředmětný, či dokonce bizarní.
It is no surprise that stock markets liked the results of the stress tests that US Treasury Secretary Timothy Geithner administered to America's big banks, for the general outcome had been leaked weeks before.
Není žádným překvapením, že se výsledky zátěžových testů, které ministr financí Spojených států Timothy Geithner předepsal velkým americkým bankám, akciovým trhům líbily, neboť obecný výsledek prosákl na veřejnost už o několik týdnů dříve.
The next few weeks will provide plenty of political drama.
Příštích několik týdnů přinese pořádné politické drama.
Politkovskaya's is the third politically tinged killing in three weeks.
Vražda novinářky je třetí politicky zabarvenou vraždou za poslední tři týdny.
As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse.
Jakkoliv bylo posledních několik týdnů frustrujících a rozpačitých, mohlo to být ještě mnohem horší.
In the weeks since John Paul's plane left Krakow, it is clear that Poles have forgotten everything and things go on as before.
Během týdnů, od té doby, co letadlo Jana Pavla opustilo Krakov, je zcela jisté, že Poláci již všechno zapomněli a věci jsou zase ve starých kolejích.
MEXICO CITY - These last few weeks have been unfortunate for Latin America.
MEXICO CITY - Posledních několik týdnů bylo pro Latinskou Ameriku nešťastných.
All the leading opposition parties, whose coming together seemed unlikely only a few weeks ago, will participate.
Demonstrace se zúčastní všechny přední opoziční strany, jejichž společná schůzka by byla ještě před několika týdny nemyslitelná.
What has been unfolding in front of our eyes in the last four weeks has been a modern and reduced version of the balance-of-power system that dominated Europe and the world in the eighteenth and nineteenth centuries.
To, co se teď před našima očima po čtyři týdny odvíjelo, byla moderní a zjednodušená verze soustavy rovnováhy sil, jež vévodila Evropě i světu v osmnáctém a devatenáctém století.
While the Orange Revolution made ordinary Ukrainians more conscious of their rights than ever before, this alone cannot guarantee that they are certain to see those rights vindicated in the coming weeks.
Díky oranžové revoluci si sice obyčejní Ukrajinci začali více než kdykoliv předtím uvědomovat svá práva, avšak samotný tento fakt nemůže zaručit, že se v nadcházejících týdnech dočkají jejich naplnění.
In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas.
Během několika týdnů už se Bank Underground prosadil jako plodný pramen provokativních myšlenek.
Hadjiev's sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances.
Hadžievova sestra, novinářka Ogulsapar Muradová, několik týdnů nato ve věznici za podezřelých okolností zemřela.
The fact that in the weeks before the elections the candidates court undecided voters by trying to appear as centrist as possible should surprise no one.
Nikoho by nemělo překvapit, že už dlouhé týdny před samotnými volbami oba kandidáti objíždějí nerozhodné voliče a snaží se vypadat co možná nejcentrističtěji.