weekend Czech
Synonyms weekend synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as weekend?
weekend Czech » Czech
weekend English
Translation weekend in Czech
How do you say weekend in Czech?
Examples weekend in Czech examples
How do I translate weekend into Czech?
Simple sentences
Did you have a good weekend?
Užil sis víkend?
Did you have a good weekend?
Užili jste si víkend?
Are you free this weekend?
Máš tento víkend volno?
We used to go skating every weekend.
Chodívali jsme každý víkend bruslit.
What are you going to do over the weekend?
Co budeš dělat přes víkend?
I'm going to the country for the weekend.
Na víkend jedu na venkov.
Tom won't be staying with us next weekend.
Tom s námi příští víkend nepobyde.
I spent the weekend with friends.
Strávil jsem víkend s přáteli.
My older brother goes fishing every weekend.
Můj starší bratr chodí každý víkend rybařit.
The clocks will be put back an hour this weekend.
Tento víkend se bude čas posouvat o hodinu zpět.
I already have plans for this weekend.
Už mám plány na tento víkend.
Do you have plans for this weekend?
Máš plány na tenhle víkend?
I had a great time last weekend.
Měla jsem se skvěle minulý víkend.
Do you still want to go swimming with us next weekend?
Ještě si s námi chceš jít příští týden zaplavat?
Movie subtitles
But, by the time you knock his socks off today, wine and dine him over the weekend and then do your presentation on Monday, he will be.
Ale, mezitím, co ho dnes oslníte, zapijete a zajíte o víkendu, a v pondělí představíte tu prezentaci, budeme ho mít..
Yeah. Yeah, my blood sugar was a little low, so I decided to just come home and really focus on the presentation all weekend.
Jo, jo, můj obsah cukru v krvi byl trochu nízký, takže jsem se rozhodla jít prostě domů a celý víkend se opravdu soustředit na tu prezentaci.
This weekend has been so special.
Tenhle víkend byl speciální.
So, I tried calling you this weekend.
Zkoušel jsem ti volat o víkendu.
We used to come over to his house for the weekend.
Chodili jsme k němu domů na víkendy.
He also wants to know if you can accommodate 400 guests for the weekend.
Také chce vědět, jestli můžete na víkend ubytovat 400 hostů.
Weekend Security.
Víkendová ochranka.
With The Weekend Security, Suarez.
A věř mi, nechtěj se zaplést s víkendovou ochrankou, Suarez.
WE HAVE A WEEKEND GUEST IN MRS. TEASDALE'S HOUSE.
Máme víkendového hosta v domě paní Teasdaleové.
However, she's expecting us to fly down to Italy for a weekend.
Avšak očekává nás až přiletíme o víkendu do Itálie.
Fly down to Italy for a weekend?
Letět na víkend do Itálie?
Is she expecting me for a weekend or a wedding?
Očekává mě na víkend nebo na svatbu?
You have to be back Monday for a performance. Charter a plane for the weekend, we'll be back in time.
Najmi na víkend letadlo, budeme včas zpět.
We can go to the mainland without a passport with tickets for the weekend.
K čertu s tím! Můžeme jet na pevninu. Nepotřebujeme pasy když koupíme lístky na víkend.
News and current affairs
It is against this backdrop that I find welcome this weekend's announcement by a group of major economies acknowledging their shared responsibility for the orderly resolution of global imbalances while sustaining robust growth.
Vzhledem k těmto okolnostem jsem tento týden uvítal prohlášení, v němž skupina významných ekonomik uznává společnou zodpovědnost za řádné vyřešení globálních nerovnováh při současném udržení zdravého růstu.
In Europe, black Saturday falls in the last weekend of July, when the French and other Europeans set off in droves for their Mediterranean holiday destinations, and highways get jammed with traffic.
V Evropě připadá černá sobota na poslední víkend v červenci, kdy Francouzi a ostatní Evropané houfně vyrážejí do svých středomořských prázdninových letovisek a dálnice ochromují dopravní zácpy.
Indeed, even if Greece's debt is restructured beyond anything imaginable, the country will remain in depression if voters there commit to the troika's target in the snap referendum to be held this weekend.
I kdyby se řecký dluh restrukturalizoval za jakoukoliv představitelnou hranici, země zůstane v depresi, pokud se tamní voliči vysloví v bleskovém víkendovém referendu pro schválení cíle trojky.
The first democratic local elections in Kosovo's history - which began last weekend - will bring strong pressures from Kosovars to write a provisional constitution and hold general elections.
První demokratické místní volby v celé kosovské historii - ke kterým došlo jen nedávno - nepochybně vyvolají silný tlak Kosovanů, aby byla sepsána prozatímní ústava a aby se uskutečnily všeobecné volby.
The peaceful vote in Montenegro last weekend may presage conflict and difficult decisions about independence, but chances are strong that the parties will settle these matters by talking rather than fighting.
Volby, které minulý víkend nerušeně proběhly v Černé hoře, však mohou být předzvěstí konfliktu a obtížných rozhodnutí o nezávislosti. Je nicméně naděje, že zúčastněné strany tyto záležitostí vyřeší u jednacího stolu, nikoli na bojišti.
Last weekend's arrest of Serbia's Vice-Prime Minister Momcilo Perisic and a senior US diplomat on espionage charges is but a hint of this.
Dokazuje to mimo jiné zatčení místopředsedy srbské vlády Momčila Perisiče a vysokého amerického diplomata, obviněných ze spionáže, k němuž doslo minulý víkend.
BERLIN - On the weekend of May 7-9, the European Union gazed into the abyss of historical failure.
BERLÍN - O víkendu 7. až 9. května nahlédla Evropská unie do propasti historického selhání.
President Vladimir Putin will visit Ukraine, the scene of his biggest foreign policy blunder, this weekend.
Prezident Putin navštíví tento týden Ukrajinu, scénu svého největšího zahraničněpolitického přehmatu.
And, of course, such weekend dramas are still with us, as EU and eurozone policymakers recently spent a desperate weekend developing a rescue package not only for Greece, but also for other weak eurozone members.
A ovšemže tato víkendová dramata nadále trvají, vždyť tvůrci politik EU a eurozóny nedávno strávili zoufalý víkend sestavováním záchranného balíčku nejen pro Řecko, ale i pro další slabé členy eurozóny.
And, of course, such weekend dramas are still with us, as EU and eurozone policymakers recently spent a desperate weekend developing a rescue package not only for Greece, but also for other weak eurozone members.
A ovšemže tato víkendová dramata nadále trvají, vždyť tvůrci politik EU a eurozóny nedávno strávili zoufalý víkend sestavováním záchranného balíčku nejen pro Řecko, ale i pro další slabé členy eurozóny.
Last weekend's announcement that Iraqi lawmakers have finally formed a unity government is welcome news, both for Iraq and for George W. Bush and Tony Blair.
Oznámení z minulého víkendu, že iráčtí zákonodárci konečně sestavili vládu národní jednoty, je vítanou zprávou, a to jak pro Irák, tak pro George W.
The European summit in Brussels this weekend was intended to equip the European Union with a constitution that would enable it to handle the challenges posed by the admission of ten new member states next spring.
Víkendový evropský summit v Bruselu měl dát Evropské unii ústavu, která by jí umožnila vypořádat se s výzvou, již představuje přijetí deseti nových členských států, plánované na jaro příštího roku.
Obviously, the market is now as nervous as it was before that May weekend.
Trh je dnes očividně stejně nervózní jako před oním květnovým víkendem.