weeks English

Translation weeks in German

How do you say weeks in German?

weeks English » German

Wochen

Wo.

Examples weeks in German examples

How do I translate weeks into German?

Simple sentences

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

The cold weather continued for three weeks.

Das kalte Wetter hielt drei Wochen an.

The cold weather continued for three weeks.

Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.

Endlich habe ich jetzt Zeit, um die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen bekommen habe.

Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.

Endlich habe ich Zeit, um auf die Nachrichten zu antworten, die ich in den letzten drei Wochen erhalten habe.

To investigate the incident would take us at least three weeks.

Wir würden mindestens drei Wochen brauchen, um den Vorfall zu untersuchen.

It'll be two weeks before you receive the article.

Es wird zwei Wochen dauern, bis Sie den Artikel bekommen.

It'll be two weeks before you receive the article.

Es wird zwei Wochen dauern, bis du den Artikel bekommst.

This baby is 3 weeks old.

Dieses Baby ist drei Wochen alt.

This ticket is good for two weeks.

Diese Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.

Ein paar Wochen vor Weihnachten hat sich Tom das Bein gebrochen und wurde ins Krankenhaus gebracht.

In about two weeks.

In ungefähr zwei Wochen.

In about two weeks.

In circa zwei Wochen.

The voyage to America used to take many weeks.

Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen.

Movie subtitles

You guys broke up, like, six weeks ago.

Ihr habt euch vor sechs Wochen getrennt.

I came every two weeks. They didn't let me see you.

Ich bin alle 15 Tage gekommen, und immer hieß es, ich könnte Sie nicht sehen.

What was the watchword you gave us some weeks ago?

Wie nur war die Losung, die du uns gabst vor wenigen Wochen?

A loss of three weeks pay.

Ein Verlust von drei Wochen Arbeit.

From the first weeks, the animosity between the children was evident.

Die Feindseligkeit zwischen den Kindern zeigte sich schon bald.

Days went by. but it could not have been predicted. that the law would arrive earlier. than in a few weeks.

Die Tage vergingen, doch es war nicht damit zu rechnen, dass das Gesetz früher als in einigen Wochen kommen würde.

Several weeks had passed since her coming and still she lingered.

Mehrere Wochen vergingen seit ihrer Ankunft, und noch immer blieb sie.

This insurance policy provides for your little one and your old age, which will be here in a few weeks.

Mit dieser Versicherung ist für lhre Kleinen und lhr Alter gesorgt, und das kommt ja schon in wenigen Wochen.

It's been on my mind for weeks.

Ich denke seit Wochen daran.

But we're going back in a couple of weeks.

Aber in ein paar Wochen fahren wir noch mal hin.

I haven't seen one in three weeks.

Ich hab seit 3 Wochen keins gesehen.

Two weeks pay is a lot of money for an apple.

Zwei Wochen Sold ist eine Menge Geld für einen Apfel.

She's been no use to me for three weeks.

Schon seit drei Wochen ist sie völlig nutzlos!

At first I experimented only with dead animals, and then a human heart, which I kept beating for three weeks.

Zuerst experimentierte ich nur mit Tierkadavern, dann kam ein menschliches Herz, das drei Wochen lang weiterschlug.

News and current affairs

So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote.

Demnach könnte jede Vorhersage, die in den ungefähr 30 Wochen bis zur französischen Präsidentschaftswahl getroffen wird, vor der Wahl mehrmals umgekehrt werden.

If this does not happen within the coming weeks and months, then Turkey will have demonstrated that all this was just a show.

Wenn dies in den kommenden Wochen und Monaten nicht geschieht, so hätte die Türkei gezeigt, dass das Ganze nur Show war.

Kaufman's approach - with speeches on the Senate floor as a central feature - seemed irrelevant or even quaint to critics even a few weeks ago.

Kaufmans Vorgehen - dessen zentrales Merkmal Reden vor dem Senat waren - erschien Kritikern noch vor wenigen Wochen irrelevant oder sogar altmodisch.

It is no surprise that stock markets liked the results of the stress tests that US Treasury Secretary Timothy Geithner administered to America's big banks, for the general outcome had been leaked weeks before.

Es überrascht nicht, dass der Börse die Ergebnisse der Stresstests gefallen, die US-Finanzminister Timothy Geithner den großen amerikanischen Banken verordnet hat, denn der allgemeine Ausgang war schon Wochen zuvor durchgesickert.

The next few weeks will provide plenty of political drama.

Die nächsten Wochen werden jede Menge an politischer Dramatik bieten.

And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs).

Und vor zwei Wochen trafen sich die Vereinten Nationen erneut zum Thema der Millennium-Entwicklungsziele.

In the weeks since the debt ceiling agreement, it has become increasingly clear that good government might be impossible in the US.

In den Wochen nach der Einigung über die Schuldengrenze wurde immer klarer, dass die USA kaum noch regierbar sind.

The example of recent weeks gives us no cause for optimism that US legislators will rise above partisan politics and ask themselves what is best for America.

Die Erfahrung der letzten Wochen gibt uns keinen Grund für die optimistische Annahme, dass die US-Gesetzgeber sich über politisches Partisanentum erheben und sich fragen könnten, was eigentlich das Beste für Amerika ist.

Politkovskaya's is the third politically tinged killing in three weeks.

Die Tötung Politkowskajas ist der dritte politisch gefärbte Mord innerhalb von drei Wochen.

Two weeks later, the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) announced the establishment of the New Development Bank.

Zwei Wochen später verkündeten die BRICS (Brasilien, Russland, China und Südafrika) die Gründung der Neuen Entwicklungsbank.

The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks.

Die einzige Anomalie ist der in den letzten Wochen gestiegene Wert des Dollars.

As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse.

So frustrierend und peinlich die letzten Wochen auch waren, es hätte noch viel schlimmer kommen können.

Much of the worst anti-Japanese bombast has disappeared from Chinese television in recent weeks, and former Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda is due to meet with Xi in Beijing this week.

In den letzten Wochen ist die schlimmste antijapanische Propaganda aus dem chinesischen Fernsehen verschwunden, und in dieser Woche wird sich Xi in Peking mit dem ehemaligen japanischen Premierminister Yasuo Fukuda treffen.

CHICAGO - How will the eurozone crisis play out in the next few weeks?

CHICAGO - Wie wird sich die Krise in der Eurozone in den kommenden Wochen entwickeln?