ADJECTIVE
vzdálený
COMPARATIVE
vzdálenější
SUPERLATIVE
nejvzdálenější
vzdálený Czech
Meaning vzdálený meaning
What does vzdálený mean in Czech?
vzdálený
Translation vzdálený translation
How do I translate vzdálený from Czech into English?
Synonyms vzdálený synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as vzdálený?
Inflection vzdálený inflection
How do you inflect vzdálený in Czech?
vzdálený · adjective
Singular vzdálený
Masculine animate gender vzdálený
Nominative kdo? co? vzdálený
Genitive koho? čeho? bez vzdáleného
Dative komu? čemu? ke vzdálenému
Accusative koho? co? pro vzdáleného
Vocative vzdálený!
Locative o kom? o čem? o vzdáleném
Instrumental kým? čím? s vzdáleným
Masculine inanimate gender vzdálený
Nominative kdo? co? vzdálený
Genitive koho? čeho? bez vzdáleného
Dative komu? čemu? ke vzdálenému
Accusative koho? co? pro vzdálený
Vocative vzdálený!
Locative o kom? o čem? o vzdáleném
Instrumental kým? čím? s vzdáleným
Feminine gender vzdálená
Nominative kdo? co? vzdálená
Genitive koho? čeho? bez vzdálené
Dative komu? čemu? ke vzdálené
Accusative koho? co? pro vzdálenou
Vocative vzdálená!
Locative o kom? o čem? o vzdálené
Instrumental kým? čím? s vzdálenou
Neuter gender vzdálené
Nominative kdo? co? vzdálené
Genitive koho? čeho? bez vzdáleného
Dative komu? čemu? ke vzdálenému
Accusative koho? co? pro vzdálené
Vocative vzdálené!
Locative o kom? o čem? o vzdáleném
Instrumental kým? čím? s vzdáleným
Plural vzdálení
Masculine animate gender vzdálení
Nominative kdo? co? vzdálení
Genitive koho? čeho? bez vzdálených
Dative komu? čemu? ke vzdáleným
Accusative koho? co? pro vzdálené
Vocative vzdálení!
Locative o kom? o čem? o vzdálených
Instrumental kým? čím? s vzdálenými
Masculine inanimate gender vzdálené
Nominative kdo? co? vzdálené
Genitive koho? čeho? bez vzdálených
Dative komu? čemu? ke vzdáleným
Accusative koho? co? pro vzdálené
Vocative vzdálené!
Locative o kom? o čem? o vzdálených
Instrumental kým? čím? s vzdálenými
Feminine gender vzdálené
Nominative kdo? co? vzdálené
Genitive koho? čeho? bez vzdálených
Dative komu? čemu? ke vzdáleným
Accusative koho? co? pro vzdálené
Vocative vzdálené!
Locative o kom? o čem? o vzdálených
Instrumental kým? čím? s vzdálenýma s vzdálenými
Neuter gender vzdálená
Nominative kdo? co? vzdálená
Genitive koho? čeho? bez vzdálených
Dative komu? čemu? ke vzdáleným
Accusative koho? co? pro vzdálená
Vocative vzdálená!
Locative o kom? o čem? o vzdálených
Instrumental kým? čím? s vzdálenými s vzdálenýma
Examples vzdálený examples
How do I use vzdálený in a sentence?
Movie subtitles
A pokud má vzdálený svět podobné podmínky, je tu alespoň možnost, že by se mohl život objevit i tam.
And if a distant world has similar conditions, there's at least a possibility life could emerge there, too.
Ano, drahá, je to druhý bratranec, vzdálený přes dva z otcovy strany.
Yes, dear, second cousin twice removed on his father's side.
Ne hořčí než být vdaná za muže, který je ode mě vzdálený?
Any more bitter than being married to a man who is estranged to me?
Zákon je vzdálený tři dny jízdy.
The law is three days' ride from here.
Ostatně ten mladý muž je jen vzdálený příbuzný.
That young man is a distant relative, but we never see him.
Šla jsem na vzdálený konec pláže a psala pohlednice a dopisy a také svůj deník ve třetí osobě dokud nebyl čas se s ním sejít mimo pláž na ulici.
I'd go to a faraway end of the beach and write post cards and letters and keep up my third person journal till it was time to meet him outside the bathhouses on the street.
Chtěl jsem jenom připít na den, zatím hodně vzdálený, kdy se budu moci vrátit do rodné vsi.
What I'd like to toast..is the day, still far off, when I'll be able..to go back home.
Vzdálený mým citům, samozřejmě.
Divorced from my emotions, of course.
Je to vzdálený bratranec.
He's a distant cousin.
Nejsem její otec. Jen vzdálený bratranec.
I am a distant cousin.
Hrabě Litnoff je vzdálený bratranec carevny.
Count Litnoff is a second cousin to the Czarina.
Až strážný dojde na vzdálený konec, mohli byste vyrazit.
When the guard goes to the far end, you might be able to move out.
Dokonce i vzdálený člen rodiny je lepší než nikdo.
Even a distant member of the family is better than no one.
Tohle je lepší, jen jeden vzdálený hlas.
Oh that's better, there-there's just one voice a long way away.
News and current affairs
Jeden francouzský prezident za druhým prohlásili, že Francie nepřijme Spojené státy evropské ani jako vzdálený cíl evropské politiky.
Successive French presidents have declared that France will not accept a United States of Europe as even a remote goal of European politics.
Tento precedens však naráží na problém, že za Mursím nestojí de Gaulleova minulost a že chaotický politický přerod v Egyptě roku 2013 je na hony vzdálený konsolidované francouzské demokracii z roku 1968.
The problem with this precedent is that Morsi does not have de Gaulle's background, and Egypt's chaotic political transition of 2013 is far from France's consolidated democracy of 1968.
Izrael by se však neměl radovat, že je tak vzdálený od Evropy, protože evropský postoj přitažený za vlasy není; nelze dopustit, aby svět dlouho fungoval mimo rámec rozumné mezinárodní soustavy pravidel a zákonů.
Israel should not, however, rejoice at being so far away from Europe, because Europe's way is not far-fetched; the world cannot be allowed to operate for long outside a reasonable international system of rules and laws.
Pro Jihokorejce bude rozhodování, zda se postarat o své hladové známé a příbuzné ze Severu, daleko obtížnější než pro ostatní, kteří vidí jen vzdálený bezpečnostní problém.
For South Koreans, whether to care for hungry North Koreans, who are kith and kin, will be a much tougher decision than for others who see only a distant security problem.
Obamovy osobnostní rysy věc dále komplikují.Je těžké vybavit si jiného prezidenta USA, který by byl ostatním hlavám států tak osobně vzdálený.
Obama's personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state.
Z relativního pohledu je rok 2020 vzdálený celou věčnost.
Relatively speaking, 2020 is an eternity away.
To je dnes naštěstí vzdálený scénář.
Fortunately, this is a remote scenario today.
Dnes se ukončení okupace palestinských území, která během onoho června začala, jeví jako sen stejně vzdálený jako kdykoli dřív.
Today, ending the occupation of Palestinian territories that began that June seems as distant a dream as ever.
Máme-li se z této iluze vymanit, bude nezbytné vytvořit globální trh s emisemi - což je stále velice vzdálený cíl.
Doing away with this illusion requires the creation of a global emissions market - still a very distant goal.
Jedná se o vznešený soubor cílů, který se ovšem občas zdá být vzdálený politické skutečnosti regionu.
It is a noble set of goals, but it sometimes appears to be distant from the region's political realities.
Jde sice asi o vzdálený sen, ale podstatou Nového roku je právě snění.
It might be a distant dream, but dreaming is what New Year's is all about.
Ať už bude scénář, jímž klid skončí, jakýkoli, dnešní údobí nízké volatility se většině z nás bude jevit jako vzdálený sen - a ctižádostivým finančním obchodníkům jako zapomenutá noční můra.
Whatever the scenario that ends the calm, today's age of low volatility will seem like a distant dream to most of us - and a forgotten nightmare for ambitious financial traders.