PERFECTIVE VERB vyvést IMPERFECTIVE VERB vyvádět

vyvádět Czech

Meaning vyvádět meaning

What does vyvádět mean in Czech?

vyvádět sloveso · nedokonavé · ambitranzitivní

— (tranzitivní) doprovázet někoho ven pěšky ⋄ Už mně koně vyvádějú, už mně koně sedlajú... ⋄ Pořadatelé zrovna vyváděli podnapilého návštěvníka, který začal být agresivní vůči svému okolí.

— (tranzitivní) provádět, činit ⋄ Co jste to tam včera u vás zase vyváděli za alotria? Přišla mi na vás stížnost od domovní důvěrnice.

— expr. (intranzitivní) chovat se výstředně, vesele až bouřlivě, nepřiměřeně reagovat na podnět(y) ⋄ Mělas vidět, jak šéf vyváděl, když se o tom doslechl.

— (tranzitivní) odchovávat (mláďata)

Translation vyvádět translation

How do I translate vyvádět from Czech into English?

vyvádět Czech » English

horse around

account for

freak out

Synonyms vyvádět synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vyvádět?

vyvádět Czech » Czech

tropit

řádit

vztekat se

skotačit

pěstovat

odchovávat

dělat výtržnosti

dělat si blázny

dovádět

divočet

bláznit

Conjugation vyvádět conjugation

How do you conjugate vyvádět in Czech?

vyvádět · verb

Present já vyvádím

Singular

1st person já vyvádím

2nd person ty vyvádíš

3rd person on/ona/ono vyvádí

Plural

1st person my vyvádíme

2nd person vy vyvádíte

3rd person oni/ony/ona vyvádí oni/ony/ona vyvádějí

Polite form of address

2nd person vy vyvádíte

Future já budu vyvádět

Singular

1st person já budu vyvádět

2nd person ty budeš vyvádět

3rd person on/ona/ono bude vyvádět

Plural

1st person my budeme vyvádět

2nd person vy budete vyvádět

3rd person oni/ony/ona budou vyvádět

Polite form of address

2nd person vy budete vyvádět

Past já jsem vyváděl

Masculine animate gender já jsem vyváděl

Singular

1st person já jsem vyváděl · vyváděl jsem

2nd person ty jsi vyváděl · vyváděl jsi tys vyváděl · vyváděls

3rd person on vyváděl

Plural

1st person my jsme vyváděli · vyváděli jsme

2nd person vy jste vyváděli · vyváděli jste

3rd person oni vyváděli

Polite form of address

2nd person vy jste vyváděl · vyváděl jste

Masculine inanimate gender já jsem vyváděl

Singular

1st person já jsem vyváděl · vyváděl jsem

2nd person ty jsi vyváděl · vyváděl jsi tys vyváděl · vyváděls

3rd person on vyváděl

Plural

1st person my jsme vyváděly · vyváděly jsme

2nd person vy jste vyváděly · vyváděly jste

3rd person ony vyváděly

Polite form of address

2nd person vy jste vyváděl · vyváděl jste

Feminine gender já jsem vyváděla

Singular

1st person já jsem vyváděla · vyváděla jsem

2nd person ty jsi vyváděla · vyváděla jsi tys vyváděla · vyvádělas

3rd person ona vyváděla

Plural

1st person my jsme vyváděly · vyváděly jsme

2nd person vy jste vyváděly · vyváděly jste

3rd person ony vyváděly

Polite form of address

2nd person vy jste vyváděla · vyváděla jste

Neuter gender já jsem vyvádělo

Singular

1st person já jsem vyvádělo · vyvádělo jsem

2nd person ty jsi vyvádělo · vyvádělo jsi tys vyvádělo · vyvádělos

3rd person ono vyvádělo

Plural

1st person my jsme vyváděla · vyváděla jsme

2nd person vy jste vyváděla · vyváděla jste

3rd person ona vyváděla

Polite form of address

2nd person vy jste vyvádělo · vyvádělo jste

Conditional já bych vyváděl

Masculine animate gender já bych vyváděl

Singular

1st person já bych vyváděl · vyváděl bych

2nd person ty bys vyváděl · vyváděl bys

3rd person on by vyváděl · vyváděl by

Plural

1st person my bychom vyváděli · vyváděli bychom

2nd person vy byste vyváděli · vyváděli byste

3rd person oni by vyváděli · vyváděli by

Polite form of address

2nd person vy byste vyváděl · vyváděl byste

Masculine inanimate gender já bych vyváděl

Singular

1st person já bych vyváděl · vyváděl bych

2nd person ty bys vyváděl · vyváděl bys

3rd person on by vyváděl · vyváděl by

Plural

1st person my bychom vyváděly · vyváděly bychom

2nd person vy byste vyváděly · vyváděly byste

3rd person ony by vyváděly · vyváděly by

Polite form of address

2nd person vy byste vyváděl · vyváděl byste

Feminine gender já bych vyváděla

Singular

1st person já bych vyváděla · vyváděla bych

2nd person ty bys vyváděla · vyváděla bys

3rd person ona by vyváděla · vyváděla by

Plural

1st person my bychom vyváděly · vyváděly bychom

2nd person vy byste vyváděly · vyváděly byste

3rd person ony by vyváděly · vyváděly by

Polite form of address

2nd person vy byste vyváděla · vyváděla byste

Neuter gender já bych vyvádělo

Singular

1st person já bych vyvádělo · vyvádělo bych

2nd person ty bys vyvádělo · vyvádělo bys

3rd person ono by vyvádělo · vyvádělo by

Plural

1st person my bychom vyváděla · vyváděla bychom

2nd person vy byste vyváděla · vyváděla byste

3rd person ona by vyváděla · vyváděla by

Polite form of address

2nd person vy byste vyvádělo · vyvádělo byste

Imperative vyváděj!

ty vyváděj!

my vyvádějme!

vy vyvádějte!

Examples vyvádět examples

How do I use vyvádět in a sentence?

Movie subtitles

Pokud budou vyvádět, posvítím si na ně.

If they play pranks, i'll have them up for it.

Bude vyvádět, ale ať se vás zeptá, co chcete.

But you leave him to us what you want.

Přestaň vyvádět, kamaráde.

Cut out the act, pal.

Jestli začne zase vyvádět, nestihneme ani ten poslední zápas.

She gets up to any more of her tricks, we shall be too late for the last day of the match.

Tak se vraťte do práce a přestaňte vyvádět, jinak nás všechny zavřou.

Go on, get back to work and stop cluttering up the street, or we'll all be arrested.

Ale když budete dál vyvádět, ani můj dům vás neochrání. Nezlobte se.

But a little more of your stupid behavior and even the respectability of my house won't shield you.

Musíš kvůli tomu tak vyvádět?

Is that anything to get tough about?

Takhle vyvádět na veřejnosti.

Being seen like this in public.

Ale když začal vyvádět, vypadalo to vážně a poslal jsem pro vás.

But when he started raving, I realized we had something serious on our hands and sent for you.

Víš, že to nechci hrotit, ale začínáš vyvádět jako žárlivá ženská.

You know, I don't like to point, but you're beginning to make a noise like a jealous female.

Přestaň vyvádět a nech mě bejt.

Stop talking about it and forget it, will ya, honey?

Zmíníte-li se o psychiatrovi, začne vyvádět.

If you mention a psychiatrist, it's attacking his delusion.

Přestaň vyvádět, Lolo.

Don't fret about it, Lola.

No, myslím, že tě chvíli nechám ještě žít, abych viděl, co budeš vyvádět.

Except, I think I'll keep you around for a while, just to see what makes you work.