vytržení Czech

Meaning vytržení meaning

What does vytržení mean in Czech?

vytržení podstatné jméno · rod střední

— vyjmutí určitého objektu trhnutím či prudkým pohybem ⋄ Po vytržení úchytu vodící kladky kabina spadla.

— přen. nevhodné zbavení (výroku) patřičných souvislostí ⋄ Nepochopení tohoto výroku je způsobeno jeho vytržením z kontextu.

— přechodný stav mysli, při němž dotyčný v důsledku velkého nadšení méně vnímá okolí ⋄ Po spatření sošky světce byli poutníci u vytržení.

Translation vytržení translation

How do I translate vytržení from Czech into English?

vytržení Czech » English

trance

rapture

evulsion

extraction

ecstasy

Synonyms vytržení synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vytržení?

vytržení Czech » Czech

extáze

zanícení

vyvrcholení orgií

vyoperování

vynětí

trhání

rozčilení

rozmíšení

orgiazmus

odstraňování/ odstranění

nadšení

Inflection vytržení inflection

How do you inflect vytržení in Czech?

vytržení · noun

Singular vytržení neuter gender

Nominative kdo? co? vytržení neuter gender

Genitive koho? čeho? bez vytržení

Dative komu? čemu? k vytržení

Accusative koho? co? pro vytržení

Vocative vytržení!

Locative o kom? o čem? o vytržení

Instrumental kým? čím? s vytržením

Plural vytržení neuter gender

Nominative kdo? co? vytržení neuter gender

Genitive koho? čeho? bez vytržení

Dative komu? čemu? k vytržením

Accusative koho? co? pro vytržení

Vocative vytržení!

Locative o kom? o čem? o vytrženích

Instrumental kým? čím? s vytrženími

+»

++»

Examples vytržení examples

How do I use vytržení in a sentence?

Movie subtitles

To bude jako čekat na vytržení prvního zubu.

This is going to be like waiting to have your first tooth yanked.

Byl u vytržení.

He was very impressed.

Něco jako vytržení zubu.

No worse than pulling a tooth.

Byla docela u vytržení.

She came into the emporium in rather high excitement.

Můžeš být u vytržení.

Ecstasy, even.

Cokoliv nebo kohokoliv pro vytržení z rutiny.

ANY WAY, ANYTHING, ANYBODY, TO GET OUT OF THE RUT.

Pan Clavell bude u vytržení, že jste se zotavil.

Mr. Cavell will be so thrilled you've recovered.

Je mi jasný, že to nebude holka, když se neseš jak u vytržení.

I certainly hope it isn't a she that makes you walk around in this enraptured fashion.

Dokonce se má za to, že vrchol jeho milostného vytržení přichází právě ve chvíli smrti.

Indeed, he holds back so that the climax of his amorous ecstasy coincides precisely with his death.

Budou z tvých dárků u vytržení.

They get such a thrill out of your gifts.

Gomez spí nahoře ve věži, ale vím, že bude u vytržení, až tě takhle uvidí.

Gomez is asleep up in the tower, but I know he'll be thrilled when he sees this.

Nikdo by nepochopil mé pocity a vytržení.

No one would understand my feeling of rapture.

A odnesl mě ve vytržení na poušť.

So he carried me to the wilderness.

Jsem u vytržení.

Entranced.

News and current affairs

Oněch několik málo cest, které mi byly jako občanu socialistického Rumunska umožněny, mi pochopitelně přineslo okamžiky vytržení, zvláště když jsem byl nezkušeným nováčkem.

The few trips I was allowed to take as a citizen of Socialist Romania did, of course, have moments of rapture for me, novice that I was.