extraction English
Translation extraction in Czech
How do you say extraction in Czech?
extraction English » Czech
Examples extraction in Czech examples
How do I translate extraction into Czech?
Movie subtitles
Perhaps he gave a patient a lift home after an extraction.
Třeba svezl domů pacientku po trhání zubu.
They're an extraction team.
Je to skupina na vyzvedávání.
That would be ideal, but he's working an extraction in Ecuador.
To by bylo ideální, ale dělá na vyzvednutí z Ekvádoru.
His next extraction's gonna be a bullet.
Další, co bude vytahovat, bude kulka.
And since you took the mayor, the extraction of gold has doubled.
Za období výkonu vaší funkce, se těžba zlata zdvojnásobila.
The extraction process is controlled here.
Proces extrakce je ovládán odsud.
I think that it's an important question that there is no particular pattern which would make you feel the crime is in any way a problem associated with those of Italian extraction.
Je důležité tu zdůraznit, že není nic, proč bychom měli zločin spojovat s lidmi italského původu.
Did you know that Mr Ratchett was of Italian extraction?
Věděl jste, že pan Ratchett byl italského původu?
My family is of German extraction, though I now hold Hungarian citizenship.
Má rodina je německého původu, i když já mám maďarské občanství.
Data extraction is impossible without an operating key like this.
Získání dat je nemožné bez operačního klíče jako je tento.
Of Italian extraction, yes.
Je italského původu, ano.
Gentlemen, torture as a political instrument is no longer the crude and brutal extraction of information from one's enemies.
Pánové, mučení jako politický nástroj už není to primitivní. a brutální ždímání informací.
Phase 2, Delta Force assault team led by Colonel Trautman will handle the extraction.
V druhé fázi vyřeší záchranný tým plukovníka Trautmana vyzvednutí.
If you run into any trouble, try to get to the hilltop extraction site marked on your map.
Pokud budou problémy, dostaň se na záchranný místo na kopci.
News and current affairs
It would enhance US economic competitiveness, especially relative to Europe, given the lower costs involved in the extraction of shale gas.
Vzhledem k nižším nákladům spojeným s těžbou břidlicového plynu by zvýšil americkou hospodářskou konkurenceschopnost, zejména ve vztahu k Evropě.
Of course, there must be better (far better) and stricter regulation of offshore and out-of-bounds energy extraction, and severe penalties for mistakes.
Samozřejmě musí existovat lepší (mnohem lepší) a přísnější regulace pobřežní a mimohraniční těžby energetických zdrojů a přísné tresty za omyly.
First, high interest rates reduce the price of storable commodities by increasing the incentive for extraction today rather than tomorrow, thereby boosting the pace at which oil is pumped, gold is mined, or forests are logged.
Zaprvé, vysoké úrokové sazby snižují cenu skladovatelných komodit, neboť zesilují motivaci těžit raději dnes než zítra, takže zvyšují tempo produkce ropy, dobývání zlata či těžby dřeva.
Oil's price reflects its extraction, refining, and distribution costs, but not that of creating the raw material.
V ceně ropy se totiž promítají náklady na její těžbu, rafinaci a distribuci, ale nikoliv náklady na vytvoření suroviny samotné.
Meanwhile, new energy-extraction technologies, combined with a softer trajectory for global growth, are having a marked impact on commodity prices, cutting deeply into the surpluses of commodity exporters from Argentina to Saudi Arabia.
Na komoditní ceny přitom výrazně působí nové technologie získávání energií, společně s tlumenější trajektorií globálního růstu, což se hluboce zakusuje do přebytků vývozců komodit, od Argentiny po Saúdskou Arábii.
Energy reform opens up electricity generation and oil exploration, extraction, and refining to private foreign or domestic investment through licenses, concessions, production sharing, or profit sharing.
Energetická reforma otevírá oblast výroby elektřiny a ropného průzkumu, těžby a rafinování soukromým zahraničním či domácím investorům prostřednictvím licencí, koncesí, sdílení produkce nebo sdílení zisku.
Pure extraction of mineral resources, as well as maquila -type manufacturing - common in Mexico and Central America - generate little additional demand for domestic industries and thus have only limited growth effects.
Pouhá těžba nerostných zdrojů, stejně jako kompletování výrobků v montovnách - což je běžná praxe v Mexiku a střední Americe -, generují jen malou dodatečnou poptávku po produktech domácích průmyslových odvětví, takže mají omezený růstový efekt.
But Russia needs European consumers, and sooner rather than later it will seek more European investment in energy exploration and extraction.
Rusko ale zase potřebuje evropské spotřebitele a spíš dříve než později bude usilovat o větší evropské investice do průzkumu a těžby energií.
A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction.
Silný federální regulační rámec by mohl přispět k zajištění tohoto výsledku a současně minimalizovat ekologická a bezpečnostní rizika spojená s těžbou.
Second, and more difficult, the oil sheikhs and other producers of fossil fuels must be talked into postponing their extraction plans or, better yet, not to extract some of their resources at all.
Zadruhé, ještě náročnější bude přesvědčit ropné šejky a další producenty fosilních paliv, aby odložili své těžební plány anebo, což by bylo ještě lepší, aby část svých zásob netěžili vůbec.
Relentless efficiency gains in agriculture and resource extraction pushed down prices for commodities, especially during the 1980's and 1990's.
Vytrvalé přírůstky efektivity v zemědělství i těžbě přírodních zdrojů stlačovaly ceny komodit, zejména v průběhu 80. a 90. let.
In the late 1800's, oil extraction involved dredging with a mule.
Na konci první dekády 19. století těžba ropy zahrnovala sběr hmoty pomocí mul.