vyrušení Czech

Translation vyrušení translation

How do I translate vyrušení from Czech into English?

vyrušení Czech » English

distraction

distractions

disturbance

Synonyms vyrušení synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vyrušení?

vyrušení Czech » Czech

narušení

Examples vyrušení examples

How do I use vyrušení in a sentence?

Movie subtitles

Omlouvám se za vyrušení. Potřebuju váš podpis. Chviličku.

Sorry to disturb you, Inspector, but we need your signature here.

Omlouvám se za vyrušení, ale musím vás ihned vidět.

I HATE TO DISTURB YOU, BUT I MUST SEE YOU AT ONCE.

Myslím si ale, že když mě vyslechnete, pak oceníte tohle vyrušení.

I think, if you listen to me, you'll appreciate why I have to bother you.

Promiňtě za vyrušení.

Sorry to disturb you.

Omlouvám se za vyrušení, ale hledám toho muže,. který viděl, jak zabili Franka Jamese v Mexiku.

I'm sorry to bother you, but I'm looking for the man. who saw Frank James killed in Mexico.

Já, eh, omlouvám se za vyrušení,. ale, eh, jde pouze o formalitu.

I'm, uh, sorry to disturb you. but, uh, it's just a formality.

Přátelé, omlouvám se za menší vyrušení, vše už je v pořádku.

I'm sorry there was a disturbance, folks, but it's all over now.

Promiňte za vyrušení.

Sorry to bust in.

Dobrý večer, a promiňte to vyrušení!

Good evening, and sorry for the trouble!

Pokud dojde k dalšímu vyrušení tak přelíčení bude probíhat za zavřenými dveřmi.

One more disturbance and the rest of the proceeding will be made to closed door.

Žádáme vás o naprostý klid. Sebemenší vyrušení by mohlo být osudné!

We ask for absolute silence, already the smallest distraction can let it end deadly!

Vskutku se za to vyrušení omlouvám a už vás nesmím dál obtěžovat.

Oh, I do apologize for the disturbance. Now, you really mustn't trouble anymore.

Ale musím se vám omluvit za to vyrušení - i za způsoby pana Hannasseyho.

But I must apologise for this interruption. for Mr. Hannassey's bad manners.

Doufám, že mi prominete tohle vyrušení.

I hope you'll forgive this intrusion.

News and current affairs

Přinejlepším půjde o drobné vyrušení, při němž se porazí pár posvátných národních krav.

It will be, at best, a small disturbance, in which few national sacred cows are slaughtered.