vypravěč Czech

Meaning vypravěč meaning

What does vypravěč mean in Czech?

vypravěč podstatné jméno · rod mužský životný

— narrator, storyteller muž, který vypráví ⋄ Vypravěč nemluví toliko slovy. Kde se nedostává slovního bohatství, je přece možno vypomoci si posunky, mimikou obličeje, modulací hlasu. Líčí-li vypravěč něco pochmurného, ztlumí hlas, šeptá. ⋄ Vypravěčův sloh je zcela prostý, bez zvláštního patosu a velmi těkavý.

Translation vypravěč translation

How do I translate vypravěč from Czech into English?

vypravěč Czech » English

narrator

storyteller

raconteur

relator

teller

Teller

Synonyms vypravěč synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vypravěč?

vypravěč Czech » Czech

vyprávěč

povídkář

znalec anekdot

narátor

Inflection vypravěč inflection

How do you inflect vypravěč in Czech?

vypravěč · noun

Singular vypravěč masculine animate gender

Nominative kdo? co? vypravěč masculine animate gender

Genitive koho? čeho? bez vypravěče

Dative komu? čemu? k vypravěči k vypravěčovi

Accusative koho? co? pro vypravěče

Vocative vypravěči!

Locative o kom? o čem? o vypravěči o vypravěčovi

Instrumental kým? čím? s vypravěčem

Plural vypravěči masculine animate gender

Nominative kdo? co? vypravěči masculine animate gender

Genitive koho? čeho? bez vypravěčů

Dative komu? čemu? k vypravěčům

Accusative koho? co? pro vypravěče

Vocative vypravěči!

Locative o kom? o čem? o vypravěčích

Instrumental kým? čím? s vypravěči

+»

++»

Examples vypravěč examples

How do I use vypravěč in a sentence?

Movie subtitles

Hanku, je to vypravěč příběhů.

He's the teller of tales, Hank.

Vypravěč: Ach, historie, ohebný máš krk.

Oh history, what a pliable neck you have!

Vypravěč: Ďas válký je však neurvalý.

Nonetheless, the god of war is vicious.

Zastřelili ho. (vypravěč) Ale je jen jedna jistota, naděje.

They shot him. But there is the one certainty, hope.

Potřebovala bych nějakou radikální léčbu. (vypravěč) Člověka Fatiho uslyší vesmír.

I need some form of radical cure. The cosmos will hear Fati, the human.

Byl to starý námořník. Námořník, kouzelník, vypravěč příběhů. Dožil se úctyhodného věku.

There was once an old sailor, a magician and a teller of tales.

Po procesu, se soudci a porotou, a těžkých urážkách, váš přítel a skromný vypravěč vyfasoval čtrnáct let ve stáji číslo 84 F, ve společnosti oplzlých zvrhlíků a tvrdých prestupnikov.

After a trial, with judges and a jury and hard words spoken against your friend and humble narrator he was sentenced to 14 years in Staja Number 84-F among smelly perverts and hardened prestoopniks.

Ó bratři mí, nebudete mi věřit, váš věrný přítel a dlouze trpící vypravěč vypláznul svoj krasivyj, kilometrovyj jazyk a lízal tu špinavou, smradlavou botu.

And, O my brothers, would you believe your faithful friend and long-suffering narrator pushed out his red yabzick a mile and a half to lick the grahzny, vonny boots.

Váš přítel a skromný vypravěč se příští den octnul na svobodě.

And the very next day, your friend and humble narrator was a free man.

Stále ten pozorující muž. Jako by on byl vypravěč, a ne já.

Always this older man, watching, as if he were the narrator and not me.

Vypravěč. Pozorovatel. Zpráva.

Narrator, voyeur, message, bicycle.

Já jsem vypravěč.

I'm the narrator.

Nejlepší vypravěč na Balkáně.

Best line-shooter in the Balkans.

Vypravěč pohádek pan Majer zažije podivnou příhodu.

Tales narrator Mr. Majer encounters a strange event.