storyteller English

Translation storyteller in Czech

How do you say storyteller in Czech?

storyteller English » Czech

vypravěč

vyprávěč

povídkář

lhář

Examples storyteller in Czech examples

How do I translate storyteller into Czech?

Movie subtitles

Oh, you're quite a storyteller, aren't you, bub?

Ty seš ale upovídanej chlap.

Well, first I wouldn't wipe a shoe on that old storyteller.

Děda by si o něj ani neutřel boty.

You see, Penelope, even the storyteller fantasies trouble you.

Zpívejte jinou píseň.

I'm a journalist and no storyteller.

Ale já jsem novinář a ne povídkář.

Think I'll go listen to a street storyteller.

Myslím, že si půjdu poslechnout klepy.

But I'm also a folk storyteller and many people know me very well.

Jsem i lidovým vypravěčem, mnozí lidé mě dobře znají.

Being kicked and tolchoked by brutal warders and meeting leering criminals and perverts ready to dribble all over a luscious young malchick like your storyteller.

Být mlácen a tolšokován brutálními hlídači, mezi bandou zvrhlých a perverzních zločinců, kteří slintají při pohledu na chutnýho mladýho malčika, vašeho vypravěče.

At Arabela's suggestion, the mighty wizard Vigo goes to the storyteller Mr Majer to have him set things right.

Na návrh princezny Arabely vypraví se mocný čaroděj Vigo za vypravěčem panem Majerem, aby uvedl věci do pořádku.

You are a gifted storyteller.

Jste nadaná vypravěčka.

I shall feel more at ease when I have our storyteller here under lock and key.

Budu klidnější, až bude náš vypravěč pod zámkem.

If I do give up, then mankind will lose its storyteller.

Kdybych přestal, ztratí lidstvo svého vypravěče.

And if mankind once loses its storyteller. then it will lose its childhood.

A kdyby lidstvo ztratilo svého vypravěče, ztratí své dětství.

Name me the men, women, and children. who will look for me. me, their storyteller. their spokesman. for they need me. more than anything in the world.

Jmenuj mi muže a ženy i děti, kdož hledají mě, vypravěče příběhů, jenž zpěvem svým dál by je vedl, a jehož potřebují jak víc už nic na tomto světě.

That's the mark of a great storyteller.

To je značka skvělého vypravěče.