conversation English
Translation conversation in Czech
How do you say conversation in Czech?
conversation English » Czech
Examples conversation in Czech examples
How do I translate conversation into Czech?
Simple sentences
She fell into conversation with her neighbors.
Dala se do hovoru se svými sousedy.
My sister is having a conversation with her friends.
Moje sestra se právě baví s kamarádkami.
I didn't participate in the conversation.
Neúčastnil jsem se rozhovoru.
I think we should continue this conversation outside.
Myslím, že bychom v tomto rozhovoru měli pokračovat venku.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Rozhovor byl tajně nahrán a použit jako důkaz.
Tom had a conversation with Mary.
Tom vedl rozhovor s Marií.
Movie subtitles
That's a boring conversation.
To je nudná konverzace.
We had a little conversation.
Měli jsme menší konverzaci.
This conversation did not take place.
Mijamoto Musaši!
Hey. Never got to finish our conversation.
Nikdy jsme nedokončili náš rozhovor.
I don't think I can manage much conversation.
Myslím, že se na rozhovor zrovna necítím.
Well, why don't we all go inside where we can sit down and have a civil conversation?
Potřebuju mluvit se svým synem. Tak pojďme dovnitř a popovídejme si jako civilizovaní lidé.
No, we are not having a conversation.
O ničem se bavit nebudeme.
She's open to a settlement conversation, which you will be required to attend.
Je otevřená dohodě, u čehož ale musíš být.
Leave that to us. - Look, I've been thinking through the conversation that Morgyn and I had, and.
Podívej, přemýšlela jsem o té konverzaci, co jsme měli a.
I had a clear conversation with Morgyn. I know I did.
Měla jsem jasnou konverzaci s Morgyn. vím, že jsem měla.
But it was, uh, a harder conversation than I thought.
Ale bylo to, ehm. mnohem těžší než jsem si myslela.
And as far as you're concerned, we never had this conversation.
A co se vás týká, nikdy jsme spolu nemluvili.
I beg your pardon that I brote off our conversation in this way.
Promiňte mi, že jsem ukončila tak náš rozhovor.
This conversation was on a high moral plane up to now.
Tahle rozmluva byla až doteď na morálně vysoké úrovni.
News and current affairs
SAN FRANCISCO - It has never been easy to have a rational conversation about the value of gold.
SAN FRANCISCO - Vést racionální rozhovor o hodnotě zlata nikdy nebylo snadné.
In private conversation, one might even take him for a liberal - one of a new breed of young and well-educated propaganda officials with an increasingly higher threshold of political sensitivity.
V soukromé konverzaci by ho člověk mohl považovat za liberála - takový je nový naturel mladých a vzdělaných úředníků propagandy s čím dál vyšší hranicí politické citlivosti.
Well, for me, a chess game is a conversation of sorts.
Nuže, pro mne je jistou konverzací šachová partie.
Because they are part of the national conversation, these councils have proved to be a useful addition.
Protože jsou tyto rady součástí národní debaty, ukázaly se jako užitečné.
It was a Polish version of the ancient Greek agora, a meeting place of all citizens, a locus of a free conversation about our communal and individual future, about all kinds of problems and their solutions.
Byla polskou podobou starořecké agory, shromaždiště všech občanů, centra svobodného rozhovoru o naší společné i osobní budoucnosti, o všech typech problémů a jejich řešení.
That should get a conversation going!
To by přece mělo konverzaci rozproudit!
The second idea is that deprivation of social interaction--namely human conversation--makes the brain more likely to produce hallucinated conversations.
Druhá hypotéza spočívá v tom, že ztráta společenské interakce - jmenovitě lidské konverzace - činí mozek náchylnějším k vytváření konverzací halucinatorních.
Could the absence of actual spoken human conversation--a cornerstone of day-to-day human intellect and creativity--produce hallucinated conversations?
Může absence skutečné verbální konverzace mezi lidmi - která je pilířem každodenního lidského intelektu a kreativity - vyvolávat konverzace halucinatorní?
When, after nearly an hour, Jibril reemerges, he is convinced that the conversation went badly.
Když Džibríl téměř po hodině vychází ven, je přesvědčený, že rozhovor dopadl špatně.
Whenever I speak at finance and economics conferences around the world, I find that a great conversation starter with the spouses of the middle-aged business people who attend is to inquire about their vacation home.
Když promlouvám na finančních a ekonomických konferencích kdekoli na světě, zjišťuji, že báječným způsobem, jak navázat hovor s manžely a manželkami obchodníků, již se konference účastní, je optat se na jejich prázdninový dům.
Purchases of second homes for pleasure were confined to the rich, and thus did not seem quite so much of a conversation topic for the rank-and-file business people that I meet at such conferences.
Pořizování rekreačních domů pro radost bylo vyhrazeno bohatým a nejevilo se tedy příliš jako téma k rozhovoru s řadovými obchodníky, jež na takových konferencích potkávám.
But the most important reason why an elected president is better equipped than a monarch to catalyze a public conversation about a society's values and priorities is that he or she is more likely to be a person of superior ability.
Nejdůležitějším důvodem, proč je volený prezident lépe než monarcha vybavený k tomu, aby byl katalyzátorem veřejné diskuse o hodnotách a prioritách společnosti, je však skutečnost, že je s vyšší pravděpodobností člověkem výjimečných schopností.
It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery.
Je nejvyšší čas na rozhovor o oddlužování celého okraje eurozóny.
There was a massive conversation going on, and BP was neither a part of it nor able to control it via traditional communication-management methods.
Rozproudila se mohutná konverzace, přičemž firma BP nebyla ani jejím účastníkem, ani ji nebyla schopná kontrolovat tradičními metodami komunikačního managementu.