English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB vyhodnotit IMPERFECTIVE VERB vyhodnocovat

vyhodnotit Czech

Translation vyhodnotit translation

How do I translate vyhodnotit from Czech into English?

vyhodnotit Czech » English

evaluate assess

Conjugation vyhodnotit conjugation

How do you conjugate vyhodnotit in Czech?

vyhodnotit · verb

Examples vyhodnotit examples

How do I use vyhodnotit in a sentence?

Movie subtitles

Takové má rozkazy, abychom mohli vyhodnotit úder.
Those are his orders so that we know how to evaluate the strike.
Vyhodnotit a sledovat až do úplného konce. Fascinující!
Calculating it, pursuing it until it's inevitable end - it's fascinating!
Měla mě vyhodnotit sociální pracovnice, takže.
A social worker had to evaluate me, so.
Měla bych jít radši dolů a vyhodnotit situaci na místě.
I'd better go down and make an evaluation there.
Uvědomte si, že bez přístupu k té kazetě nebudu schopen vyhodnotit důkazy.
Then understand. Without access to that tape it is impossible for me to evaluate the evidence.
Podívejte, máme nejlepšího neurochirurga ve městě. On je právě na cestě sem vyhodnotit situaci.
Look, we've got the best neurosurgeon in the city. on his way right here to evaluate the situation.
Měl byste lépe vyhodnotit fakta.
We should better analyze the facts.
Musíme vyhodnotit vaši bolest. Začneme s PQRST.
In order to evaluate pain, start with P.Q.R.S.T.
A když to teď všechno předáme do centrální databáze, počítač by mohl vyhodnotit schéma lodě i se změnami.
And if we fed all that information into the central database, the computer might be able to extrapolate a schematic of the ship as it's configured now.
Pokud udělají jakýkoli pohyb, který lze vyhodnotit jako útok, budeme muset pověřit Auroru, aby je okamžitě potopila a měl bys vyrozumnět Sověty.
If she makes any move which might be interpreted as a strike, we must authorize the Aurora to sink her instantly, and you should let the Soviets know.
Vyhodnotit situaci není možné.
A proper evaluation of the situation is not possible.
A jejím lidem se to musí říct, aby mohli vyhodnotit případné biologické ohrožení, které jste mohl zavléct do jejich populace.
And her people need to be told, so they can evaluate any bio-threat you might've introduced into their population.
Děláš si srandu? Chtěla po mě, abych si zaznamenala svoje poprvý a mohla to vyhodnotit.
She wanted me to tape my first time for her professional evaluation.
Napřed sestavit svědky, vyhodnotit, vynuluj a znič ho.
Identify the primary weakness, capitalise on it, zero in and crush him.

News and current affairs

V předvečer listopadových prezidentských voleb je však důležité rozpoznat síly, které utvářely zahraniční politiku Baracka Obamy, a vyhodnotit, jak si s nimi poradil.
Nevertheless, in advance of November's presidential election, it is important to distinguish the forces that have shaped Barack Obama's foreign policy, and to assess his handling of them.
A konečně musí Indie pečlivě vyhodnotit skutečnou hodnotu partnerství s Čínou, které navazuje prostřednictvím obchodních dohod a úmluv BRICS - přinejmenším do chvíle, než mezi oběma zeměmi vznikne vyváženější bilaterální vztah.
Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements - at least until a more balanced bilateral relationship emerges.
Kompromis by Íránci mohli opět vyhodnotit jako menší z hrozeb, jimž čelí.
Again, the Iranians might see compromise as the lesser of the threats that it faces.
Prozaičtěji řečeno, lídři s kontextuální inteligencí dokážou podobně jako surfaři vyhodnotit nové vlny, přizpůsobit se jim a úspěšně se na nich vézt.
More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully.
Pokud ExxonMobil trvá na své nebezpečné obchodní strategii, akcionáři by měli rychle vyhodnotit, že nastal čas zastavit a jít jinam.
Jika ExxonMobil tetap mempertahankan strategi bisnisnya yang berbahaya, investor harus segera menetapkan bahwa sudah tiba saatnya untuk meninggalkan semuanya dan mencari yang baru.
Jednoduché programy dokáží porovnat dva nebo víc řetězců těchto složek a vyhodnotit míru jejich shodnosti, prohledat ohromné databáze a porovnat nové sekvence s již známými a seskupovat skupiny sekvencí do podoby schématického rodokmenu.
Simple computer programs can compare two or more strings of these units and evaluate degrees of similarity, search huge databases to match new sequences against known ones, and cluster groups of sequences in the form of a family tree.
Jestliže je morálka Božím příkazem, ateisté by tyto případy měli vyhodnotit jinak než věřící lidé a jejich odpovědi by se měly zakládat na odlišných úvahách.
If morality is God's word, atheists should judge these cases differently from religious people, and their responses should rely on different justifications.
Chceme-li posoudit, zda vzájemná závislost přináší moc, je nutné vyhodnotit bilanci asymetrií.
Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries.
Potřebujeme vyhodnotit, čeho lze dosáhnout na národní úrovni a co by měly dělat instituce EU.
We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.
Jen málo dějinných událostí dalo vzniknout tolika konceptům a teoriím, které se je snaží vysvětlit a vyhodnotit - a také tolika falzifikacím, neumělým i rafinovaným.
Few events in history have generated so many concepts and theories for their explanation and assessment - or so many falsifications, both crude and sophisticated.
V USA očekává mnoho firem velkou rozpočtovou reformu, avšak zatím nedokážou vyhodnotit její dopad na své budoucí provozní zisky.
In the US, many companies expect major budgetary reform; but they are not yet able to assess the impact on their future operating profits.
Všechny organizace by měly investovat do etických pracovníků nebo nějakého typu posuzovacího procesu za účasti lidí, kteří dokážou vyhodnotit všechny důsledky určitého skvěle znějícího nápadu.
All organizations should invest in ethics officers or some sort of review process involving people who can assess all of the implications of a great-sounding idea.
Mušaraf musí vyhodnotit, co bude jeho odkazem.
Musharraf must assess what will be his legacy.
Proč rázně nejednala ve snaze vyhodnotit situaci a vypracovat program společného úsilí?
Why has it not acted with determination to evaluate the situation and develop a program of joint action?

Are you looking for...?

vyhodnocení strategického sloučení nebo akvizice | vyhodnocení | vyhodnocený | vyhodnocuje | vyhodnocovací | vyhodnocování | vyhodnocení expozice | vyhodnocení literatury | Vyhodnocení a konsolidace dodavatelů | vyhodnocení produktu po uvedení na trh | Vyhodnocení strategie externích dodavatelů pro funkce personálního oddělení | vyhodit
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA