English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB vyhodnotit IMPERFECTIVE VERB vyhodnocovat

vyhodnocovat Czech

Translation vyhodnocovat translation

How do I translate vyhodnocovat from Czech into English?

vyhodnocovat Czech » English

evaluate

Conjugation vyhodnocovat conjugation

How do you conjugate vyhodnocovat in Czech?

vyhodnocovat · verb

Examples vyhodnocovat examples

How do I use vyhodnocovat in a sentence?

Movie subtitles

Musím začít vyhodnocovat ty žádosti.
I have to start on the Sub-l evaluations.
Nesmí nic dělat, jen vyhodnocovat situaci. Zhodnotí úroveň nebezpečí. Přesvědčí se, že vzduch je čistý.
Not to engage but to evaluate the situation. evaluate the level of danger, make sure things are all clear.
Naším úkolem je vyhodnocovat hrozby.
We've been tasked with maintaining a rolling threat assessment.
Začali jsme už vyhodnocovat testy na AML?
Um, have we started reviewing the AML trials?
Naším úkolem je vyhodnocovat rizika.
We just present a threat assessment.
Nejsi ještě tak daleko, abys mohl něco vyhodnocovat.
You're not qualified to qualify.
Nevím, jak hodnověrná ta informace je, ale musíme vyhodnocovat všechny indicie.
I don't know how reliable the information is, but we have to follow any lead.
Budeš hlásit své závěry, a my je budeme vyhodnocovat.
You report your limited conclusions, and we evaluate.
Přeneseme ty trosky do laborky a začneme je vyhodnocovat.
Documenting debris, getting it back to the lab and starting to put images together.
Víš, taky budeme vyhodnocovat vědu současnosti, pokusíme se předvídat konec světa.
We also, you know, interpret science from current events, try to predict the end of days.
Šéf mi nedovoluje vyhodnocovat surová data ještě před kompilací, pokud nejde o naléhavý případ.
Yeah, the director doesn't let me evaluate raw data before it's been compiled unless it's an emergency.
Vy umíte dobře vyhodnocovat informace o lidech a jejich chování a možná vidíte něco, co mě uniká.
You're good at picking up on clues about people and their behavior, and you might see something i miss.
Tvoje práce je vyhodnocovat informace.
It's your job to assess.
Nebude vyhodnocovat všechno, co tady řeknu, že ne?
He doesn't get to interpret everything I say in here, does he?

News and current affairs

Musí být schopni přesně vyhodnocovat realitu.
They must be able to assess reality accurately.
Je proto potřeba je vyhodnocovat s ohledem na vliv a reakce na stres, výskyt a rozšíření špatného zdravotního stavu a kvantitu a kvalitu zboží či služeb.
They need therefore to be evaluated in terms of exposures and reactions to stress, the incidence and prevalence of ill health, and the quality and quantity of goods or services.
Pomoc samotná pak musí být spolehlivá, předvídatelná a orientovaná na rozvojové potřeby tak, aby se dala monitorovat, měřit a vyhodnocovat.
As such, it must be reliable, predictable, and directed towards development needs in ways that can be monitored, measured, and evaluated.
Tyto rady mají za úkol vyhodnocovat přesnost makroekonomických předpovědí, dohlížet na dodržování cílů a zajišťovat dlouhodobou fiskální udržitelnost.
These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long-term fiscal sustainability.
Psychologové už déle než sto let zápasí s konceptem inteligence a s otázkou, jak ji vyhodnocovat.
Psychologists have wrestled with the concept of intelligence, and how to assess it, for more than a century.
Americká vláda už má k dispozici dostatečné kontrolní mechanismy, aby mohla vyhodnocovat a blokovat FDI ze všech zemí včetně Číny, pokud ohrožují hospodářskou soutěž nebo národní bezpečnost.
The US government already has adequate controls in place to review and block FDI from all countries, including China, that pose anti-competitive and national-security risks.
Mezivládní panel pro změnu klimatu (IPCC) je celosvětovým orgánem OSN, jehož úkolem je vyhodnocovat vědecké poznatky o změně podnebí a přitahovat k nim pozornost veřejnosti a těch, kdo mají ve světě rozhodovací pravomoci.
The Inter-Governmental Panel on Climate Change (IPCC) is the UN's global body for assessing the scientific knowledge on climate change and bringing that knowledge to the attention of the public and the world's policy makers.
Spoléhají přitom na základní sklon ekonomů věřit, že více informací je vždy lepší než méně, že jednotlivci dokážou sami dobře posoudit, co potřebují vědět, a že jsou s to své znalosti vyhodnocovat a zasazovat do širšího rámce.
They are relying on economists' basic predisposition to believe that more information is always better than less, that individuals are good judges of what they need to know, and that they are able to evaluate and place in perspective what they know.
Musíme tedy vyhodnocovat odolnost států tím, že budeme pravidelně hodnotit klíčové podsystémy uvnitř nich.
So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.

Are you looking for...?

vyhodnocovací | vyhodnocování | vyhodnocení | vyhodnocený | vyhodnocuje | vyhodnocení expozice | vyhodnocení literatury | Vyhodnocení a konsolidace dodavatelů | vyhodnocení produktu po uvedení na trh | vyhodnocení strategického sloučení nebo akvizice | Vyhodnocení strategie externích dodavatelů pro funkce personálního oddělení | vyhodil z práce
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA