vhodně Czech
Meaning vhodně meaning
What does vhodně mean in Czech?
vhodně
Translation vhodně translation
How do I translate vhodně from Czech into English?
vhodně Czech » English
Synonyms vhodně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as vhodně?
Examples vhodně examples
How do I use vhodně in a sentence?
Movie subtitles
Ráda vidím, že jsi na tuto příležitost vhodně oblečený.
Well, I am glad to see that you dressed appropriately for the occasion.
Chce to vhodně upravit.
Just make the proper adjustments.
Nejste na tu událost vhodně oblečený.
You're not properly dressed for the occasion.
Clarencův syn je v chládku, jeho dceru jsem vhodně provdal za nýmanda, synové Edwarda už spinkaj v nebi, Anna, má žena, dala světu sbohem.
The son of Clarence have I pent up close. his daughter meanly have I matched in marriage. the sons of Edward sleep in Abraham's bosom. and Anne my wife hath bid this world good night.
Omlouvám se, nejsem vhodně oblečená. Můžete se otočit?
I'm sorry, I'm not dressed for company.
Potom ho můžeme přestěhovat do vhodnějšího zařízení a vhodně se o něj starat.
Later, we can have him removed to some more proper institution and adequately cared for.
Velmi vhodně.
Quite suitable.
Vhodně k čemu?
Suitable for what?
Vypadají vhodně.
They sound very suitable.
Mám obavy o výběr vhodně oblasti pro seskok.
I'm concerned about the placement of our drop zones.
Aspoň ses kvůli mně vhodně oblekl.
At least you've dressed properly for my presence.
Jsem vhodně oblečena, pane Somersete?
Do I look right, Mr. Somerset?
Nebo abych to vhodně upřesnil, váš osobní a tajný kód.
Or perhaps more aptly classified, your personal and private code.
Nejsem vhodně oblečena.
I'm not suitably dressed.
News and current affairs
Ale snazší proto, že jakmile jsou tyto příčiny vhodně zaměřeny, mohou relativně jednoduché politické změny přinést enormní ekonomický výtěžek a zahájit pozitivní cyklus růstu a institucionálních reforem.
But it is easier because once those constraints are appropriately targeted, relatively simple policy changes can yield enormous economic payoffs and start a virtuous cycle of growth and institutional reform.
Konkrétně je nutné, aby tvůrci politik byli otevření a projevili ochotu porozumět neobvyklým výzvám, před nimiž americká ekonomika stojí, aby na ně vhodně reagovali a měli po ruce účinné politické nástroje.
Specifically, policymakers must be open and willing to understand the unusual challenges facing the US economy, react accordingly, and possess sufficiently potent policy instruments.
Významnou úlohu při odvracení těchto hrozeb a rizik, která z nich plynou, může sehrát Světová banka (SB), bude-li vhodně vedena.
The World Bank, if properly led, can play a key role in averting these threats and the risks that they imply.
Vhodně navržená a uskutečněná institucionální reforma by také mohla zvýšit zodpovědnost BCB obecně vůči společnosti a zároveň ji chránit před nemístným politickým vlivem a lobbingem velkých bank.
Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks.
Většina těchto ekonomik se může vyhnout nejhoršímu, pokud vhodně upraví svou politiku a pokud jim mezinárodní finanční instituce (včetně MMF) poskytnou dostatek úvěrů na krytí jejich vnějších finančních potřeb.
Most of these economies can avoid the worst if they implement the appropriate policy adjustments and if the international financial institutions (including the IMF) provide enough lending to cover their external financing needs.
A Pákistán s Indonésií zase stanovují kapitálové požadavky pro mikrofinanční instituce podle velikosti populace, kterou hodlají pokrývat, čímž těmto institucím umožňují vhodně obsluhovat odlišné tržní segmenty.
And Pakistan and Indonesia, by basing capital requirements for microfinance institutions on the size of the population that they expect to serve, are enabling these institutions to serve distinct market niches sustainably.
V oblasti odstraňování chudoby však teorie i důkazy ukazují, že vhodně koncipované intervence mohou hrát významnou roli.
But on poverty eradication, theory and evidence show that policy interventions, when skillfully designed, can play a significant role.
Je taktéž potřeba zajistit, aby občané všech členských států, velkých i malých, byli adekvátně a vhodně zastoupeni v Evropském parlamentu.
There is also a need to ensure that the citizens of all member states, big and small, are adequately and appropriately represented in the European Parliament.
Mikroby jsou vhodně vybaveny k tomu, aby tento rozdíl využily ve svůj vlastní prospěch v boji, který čas od času mezi nimi a jinými druhy vypukne - v boji, kterému říkáme choroba nebo umírání.
Microbes are in fact well designed to exploit this difference to their advantage in the war that occasionally erupts between them and other species - a war we see as disease and death.
To znamená, že by měly zjistit, jak imigraci vhodně řídit, a nepřenechávat většinu procesu převaděčům a extremistům.
This implies that they should figure out how to manage immigration well, rather than outsourcing much of the process to smugglers and extremists.
Jakmile jsou tato opatření uskutečněna, je pro hnutí za demokracii nesmírně těžké přežít - ale není to nemožné, pokud vhodně vyvine protitlak.
Once these steps are put in place, it is extremely difficult for a pro-democracy movement to survive - but not impossible if counter-pressure is applied correctly.
Americké ministerstvo zahraničí ale potřebovalo jeho podporu při podpisu Daytonské mírové dohody v roce 1995, a tak se na Miloševičovy válečné zločiny vhodně zapomnělo.
But America's State Department needed his support to conclude the Dayton peace agreement of 1995, so Milosevic's crimes of the time were conveniently forgotten.
Každý ekonomický model, který se vhodně nevypořádá s nerovností, bude nakonec čelit krizi legitimity.
Any economic model that does not properly address inequality will eventually face a crisis of legitimacy.
Amerika měla přepjatou tětivu, protože její globální pasiva byla ve stále větším nepoměru k jejím národním aktivům, a zároveň byla předurčena vést, protože svět, jak ho známe, je k tomu vhodně nastavený.
America was overstretched because its global liabilities were increasingly out of balance with its national assets, and it was bound to lead because the world as we know it is arranged favorably for it to do so.