valiant English
Translation valiant in Czech
How do you say valiant in Czech?
Examples valiant in Czech examples
How do I translate valiant into Czech?
Movie subtitles
The Duke of Gloucester, to whom the order of the siege is given, is altogether directed by an Irishman, a very valiant gentleman, i'faith.
Vévoda z Glloucesteru obléhání velí. Ve všem jistého Ira poslouchá. Velmi zvláštní pán.
I know him to be valiant.
Vím, že je chrabrý.
A valiant and most expert gentleman.
Chrabrý a zkušený šlechtic.
That island of England breeds very valiant creatures.
Anglický ostrov rodí velmi chrabré tvory.
Ah. The King's a bawcock and a heart-of-gold, a lad of life, an imp of fame, of parents good, of fist most valiant.
Král má zlaté srdce, vřelý je a laskavý, z rodu dobrého, chrabrý je.
And those that leave their valiant bones in France, dying like men, though buried in your dunghills they shall be famed.
Kteří ve Francii padnou, zemřou jako muži. Ač pohřbení ve vašem hnoji, oslavováni budou.
Well have we done, thrice-valiant countrymen!
Vedeme si dobře, stateční krajané.
Others that lesser hate him Do call it valiant fury.
Méně zavilí to zvou zběsilou statečností.
Your valiant Greek led me to Lygia and a swarming hive of idiots.
Tvůj chrabrý Řek mě dovedl k Lygii a hemžícímu se úlu pitomců.
He was a Sikh from the Punjab. and before being our gateman he'd been a valiant soldier.
Byl to Sikh z Punjabu. válečný veterán, pak se stal naším vrátným.
Friendly and valiant?
Milý a chrabrý, říkáte?
Sir knight I believe there were tournaments between Saxon and Norman knights to prove which was more valiant. - Aye, milady, in the Holy Land.
Pane rytíři věřím, že tam byly turnaje mezi saskými a normanskými rytíři aby se ukázalo, kteří jsou více udatní.
Arm you, then, valiant sirs, and to your stations.
Nyní se ozbrojte, udatní pánové, a na vaše stanoviště.
Come, valiant gentlemen. let us survey the vantage of the ground.
Pojďte, pánové, obhlédnem spolu zdejší terén, pojďte.
News and current affairs
Moreover, countries like Ethiopia are making valiant, indeed remarkable, efforts to overcome their problems, despite the lack of adequate, and long-promised, help from the world's richest countries.
Navíc země jako Etiopie vyvíjí srdnaté a skutečně pozoruhodné snahy o překonání svých problémů, navzdory nedostatku adekvátní a dlouho slibované pomoci ze strany nejbohatších zemí světa.
Yet, despite valiant attempts by the new European Banking Authority to mandate and coordinate the measures that are needed, a European solution must take account of the network of foreign subsidiaries across Europe.
Je však nutné, byť se už objevily odvážné pokusy nového Evropského bankovního úřadu určit mandát k realizaci potřebných opatření a koordinovat je, aby evropské řešení zohledňovalo síť zahraničních dceřiných společností napříč Evropou.