ADJECTIVE věrný COMPARATIVE věrnější SUPERLATIVE nejvěrnější

věrný Czech

Meaning věrný meaning

What does věrný mean in Czech?

věrný podstatné jméno · rod mužský životný

— allegiant, loyal subject člověk, prokazující stálou podporu někomu resp. určitým myšlenkám

věrný přídavné jméno · tvrdé

— faithful dodržující svůj závazek vůči partnerovi v citovém vztahu ⋄ Osvědčil se jako její věrný manžel.

— jednající v souladu se svým závazkem vůči nadřazenému subjektu ⋄ Odcestoval doprovázen svým věrným sluhou.

— mající stálé sliby, názory, zvyky aj. ⋄ Obchody připravují slevovou kartu pro své věrné zákazníky.

— odpovídající co možná nejpřesněji skutečnosti ⋄ Tento fotoaparát se vyznačuje věrným zobrazením barev i ve stínech.

Translation věrný translation

How do I translate věrný from Czech into English?

věrný Czech » English

faithful

loyal

true

staunch

duteous

fast

unswerving

sure

steadfast

stalwart

dutiful

devoted

Synonyms věrný synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as věrný?

věrný Czech » Czech

oddaný

loajální

uctivý

stálý

správný

poslušný

oddaný pomocník

blízká osoba

bezvýhradný

alter ego

Inflection věrný inflection

How do you inflect věrný in Czech?

věrný · adjective

Singular věrný

Masculine animate gender věrný

Nominative kdo? co? věrný

Genitive koho? čeho? bez věrného

Dative komu? čemu? k věrnému

Accusative koho? co? pro věrného

Vocative věrný!

Locative o kom? o čem? o věrném

Instrumental kým? čím? s věrným

Masculine inanimate gender věrný

Nominative kdo? co? věrný

Genitive koho? čeho? bez věrného

Dative komu? čemu? k věrnému

Accusative koho? co? pro věrný

Vocative věrný!

Locative o kom? o čem? o věrném

Instrumental kým? čím? s věrným

Feminine gender věrná

Nominative kdo? co? věrná

Genitive koho? čeho? bez věrné

Dative komu? čemu? k věrné

Accusative koho? co? pro věrnou

Vocative věrná!

Locative o kom? o čem? o věrné

Instrumental kým? čím? s věrnou

Neuter gender věrné

Nominative kdo? co? věrné

Genitive koho? čeho? bez věrného

Dative komu? čemu? k věrnému

Accusative koho? co? pro věrné

Vocative věrné!

Locative o kom? o čem? o věrném

Instrumental kým? čím? s věrným

Plural věrní

Masculine animate gender věrní

Nominative kdo? co? věrní

Genitive koho? čeho? bez věrných

Dative komu? čemu? k věrným

Accusative koho? co? pro věrné

Vocative věrní!

Locative o kom? o čem? o věrných

Instrumental kým? čím? s věrnými

Masculine inanimate gender věrné

Nominative kdo? co? věrné

Genitive koho? čeho? bez věrných

Dative komu? čemu? k věrným

Accusative koho? co? pro věrné

Vocative věrné!

Locative o kom? o čem? o věrných

Instrumental kým? čím? s věrnými

Feminine gender věrné

Nominative kdo? co? věrné

Genitive koho? čeho? bez věrných

Dative komu? čemu? k věrným

Accusative koho? co? pro věrné

Vocative věrné!

Locative o kom? o čem? o věrných

Instrumental kým? čím? s věrnými s věrnýma

Neuter gender věrná

Nominative kdo? co? věrná

Genitive koho? čeho? bez věrných

Dative komu? čemu? k věrným

Accusative koho? co? pro věrná

Vocative věrná!

Locative o kom? o čem? o věrných

Instrumental kým? čím? s věrnými s věrnýma

+»

++»

Examples věrný examples

How do I use věrný in a sentence?

Movie subtitles

Chlapi, jsem tomuhle vztahu věrný.

Guys, I'm committed to this relationship.

Soudcův věrný služebník Franz.

The president's trusty servant, Franz.

Byl mi vždy věrný, a já mu oplácím stejně.

He has kept faith with me, I shall keep faith with him.

Máme ovšem jeho věrný popis.

But we got a good description of him, though.

Budu vám věrný, pane.

I'll be loyal to you, Master.

Budu věrný!

I'll be loyal!

Jsem vám věrný, pane!

I'm loyal to you, Master.

Jsem vám věrný, pane.

I'm loyal to you, Master.

Jsem vám věrný, Pane!

I'm faithful to you, Master!

Jsem vám věrný!

Master! I've always been faithful!

Kde je ten povaleč Roger Bond a jeho věrný asistent Fred Ayres?

Where is that loafer, Roger Bond, and his assistant loafer, Fred Ayres?

No, hádám, že zůstanu věrný přírodě.

Well, I guess I'll just stick to nature.

Zůstane věrný své cestě, a to je cesta pohanů.

He's set in his ways, and they are the ways of the heathen.

A zanecháš všeho ostatního. a budeš ji věrný do konce svých dní?

And all others forsake and hold thee to her, to thy life's end?

News and current affairs

Vsechny tyto spolupůsobící jevy je nutno chápat kvantitativně. Jen tak budeme moci vytvořit opravdu věrný model změn globálního klimatu, což se nám zatím nepodařilo.

All of these contributing effects must be understood quantitatively in order to produce an accurate model of global climate change and we remain far from that point.

Je stále otevřenou otázkou, zda se Hamas ve vládě stane pragmatičtějším a bude méně věrný terorismu: je to rozhodně možné a neměli bychom předem soudit výsledek.

It is still an open question whether Hamas in government will become more pragmatic and less committed to terrorism: it certainly is a possibility, and one should not prejudge the outcome.

Být věrný a oddaný tomu, co je základním kamenem učení církve, nelze považovat za konzervativní přístup.

Being truthful and faithful to what is the bedrock of Church teaching cannot be deemed conservative.

Věrný precedens zde představuje Vietnam.

Vietnam is a true precedent here.

Před rokem 2000 tu byl vlivný nezávislý tisk a parlament, který byl sice věrný prezidentovi, ale přesto nezávislý.

Before 2000, there was an influential, independent press and a parliament loyal to the president, but still independent.

Ať už se ale stane cokoli, já, jakožto věrný služebník lidu, jsem vsím svým konáním s lidem své země.

Whatever may happen, I as the people's loyal servant am with them all the way.

Bushova administrativa prohlásila, že s vládou Hamasu jednat nebude, protože Hamas zůstává věrný myšlence zničení Izraele.

The Bush administration has declared that it will not deal with a Hamas government, because Hamas remains committed to Israel's destruction.

Ministr financí William G. McAdoo však v srpnu 1914 zajistil americkou finanční čest, když zůstal věrný zlatu, zatímco všichni ostatní kromě Britů své závazky opustili.

But Treasury Secretary William G. McAdoo secured American financial honor in August 1914 by remaining true to gold while everyone else, except for the British, abandoned their obligations.