treasury English
Translation treasury in Czech
How do you say treasury in Czech?
Examples treasury in Czech examples
How do I translate treasury into Czech?
Movie subtitles
YOUR EXCELLENCY, HERE'S THE TREASURY DEPARTMENT'S REPORT.
Vaše Excelence, zde je zpráva ministra financí.
It was in his treasury.
To byla jeho pokladnice.
Here's a guy who walks into City Treasury, grabs himself 350,000 bucks and there isn't a judge in town to give him the rap he deserves.
Ten chlapík si jen tak vezme z městské pokladny 350 000 dolarů. a není soudce, který by ho za to zavřel.
Guilty of the charge of diverting public funds from the City Treasury and the misappropriation of said funds as mentioned in the indictment.
Ze zločinu zpronevěry veřejných prostředků z městské pokladny. za takových podmínek, jak je uvedeno v obžalobě.
They think I made off with the Confederate treasury.
Myslí si, že mám poklad Konfederace.
Be it enacted by the Senate and the House of Representatives that there be appropriated as a loan a sum sufficient to create a national boys' camp to be paid back to the United States Treasury by contributions from boys of America.
Navrhuji, aby Senát a snemovna reprezentantu pridelily dostatecnou sumu jako pujcku na výstavbu chlapeckého tábora. Pujcka bude splacena pokladne Spojených státu z príspevku chlapcu z celé Ameriky.
There's hardly a dime in the Confederate treasury.
V Konfederační pokladně už není téměř ani desetník.
You cost the Treasury a lot of money.
Pokladnici jste stál mnoho peněz.
Nearly a thousand bucks right from the good old U.S. Treasury.
Skoro tisíc babek, ze starého dobrého ministerstva financí.
I also know the address of the Treasury Department.
A znám i adresu ministerstva financí.
Keep the files away from the treasury boys. Save Whit from doing 10 years in a federal pen.
Mít ten materiál v šuplíku a uchránit Whita před 10 lety v base.
Well, you getting things in shape for the treasury boys?
Chystáte si věci pro hochy z finančáku?
Only the treasury stuff!
Jen to co je v pokladně!
Treasury authorities now believe the gang has escaped to Arizona. where today a bank was raided and two tellers killed. with the same cold-bloodedness that characterized..
Představitelé státní pokladny si myslí, že gang utekl do Arizony,. kde byla dnes přepadena banka a zavražděni dva pokladníci. se stejnou chaladnokrevností, kterou se vyznačovala.
News and current affairs
The Arthur Anderson, Enron, and WorldCom scandals didn't emerge out of thin air, but had their origins in the mid-1990s, when the US Treasury actually intervened to stop attempts by the supposedly independent accounting standards board to improve matters.
Skandály kolem Artura Andersena, Enronu a WorldComu nepřišly zčistajasna. Bylo na ně zaděláno už v polovině 90. let, kdy americké ministerstvo financí zakročilo proti pokusům údajně nezávislé rady pro účetní standardy, která chtěla pár věcí vylepšit.
BERKELEY - Former US Treasury Secretary Lawrence Summers had a good line at the International Monetary Fund meetings this year: governments, he said, are trying to treat a broken ankle when the patient is facing organ failure.
BERKELEY - Bývalý americký ministr financí Lawrence Summers pronesl na letošním jednání Mezinárodního měnového fondu trefnou poznámku: vlády se podle něj snaží léčit vymknutý chodník ve chvíli, kdy pacient trpí selháním orgánů.
Another example is the smorgasbord of special benefits provided to the energy sector, especially oil and gas, thereby simultaneously robbing the treasury, distorting resource allocation, and destroying the environment.
Dalším příkladem je stůl prostřený zvláštními příspěvky, jež se poskytují energetickému sektoru, zejména ropnému a plynárenskému, čímž se ovšem zároveň plení státní pokladna, pokřivuje alokace zdrojů a ničí životní prostředí.
It is no surprise that stock markets liked the results of the stress tests that US Treasury Secretary Timothy Geithner administered to America's big banks, for the general outcome had been leaked weeks before.
Není žádným překvapením, že se výsledky zátěžových testů, které ministr financí Spojených států Timothy Geithner předepsal velkým americkým bankám, akciovým trhům líbily, neboť obecný výsledek prosákl na veřejnost už o několik týdnů dříve.
It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.
Stanovuje také mez výše dluhu, který je ministerstvu financí USA dovoleno vydat.
Should not the Fed step in and replace them with its own purchases of long-term US Treasury bonds, thereby keeping long-term interest rates at a level conducive to full employment?
Neměl by Fed zakročit a nahradit je vlastními nákupy dlouhodobých státních dluhopisů USA, čímž by dlouhodobé úrokové sazby udržel na úrovni umožňující plnou zaměstnanost?
For the moment, global investors cannot get enough of US treasury bills, as collapsing interest rates for short-term US securities demonstrates.
Prozatím se globální investoři nemohou nabažit amerických pokladničních poukázek, jak dokládají hroutící se úrokové sazby krátkodobých amerických cenných papírů.
A Republican president also would make appointments to many key policymaking positions, from the Federal Reserve and the Treasury to regulatory agencies.
Prezident-republikán by také jmenoval nové osobnosti na mnoho klíčových politických pozic, od Federálního rezervního systému přes ministerstvo financí až po regulační agentury.
Better to keep socking away US Treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments.
Je lepší si dál schraňovat státní pokladniční poukázky USA, třebaže výnos je mnohem nižší než u většiny ostatních investic.
But for countries that have scope to invest more, particularly those that are holding a surfeit of precious development dollars in idle US Treasury bills, the time may be ripe to reassess the balance of risks.
Avšak pro země, jež mají prostor k vyšším investicím, zejména pro ty, jež mají v rukou přebytek cenných rozvojových dolarů v nevyužitých státních pokladničních poukázkách USA, snad dozrál čas k novému zhodnocení bilance rizik.
Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate: the composite average treasury bill rate of all convertible currencies.
Adresátské země by musely MMF splácet velice nízkou úrokovou sazbu: kompozitní průměrnou sazbu státních pokladničních poukázek všech konvertibilních měn.
By contrast, US Treasury Secretary Henry Paulson's approach is another example of the kind of shell games that got America into its mess.
Naproti tomu přístup amerického ministra financí Henryho Paulsona je dalším příkladem toho, jak se hrají skořápky, které Ameriku dostaly do potíží.
The increase will fall on employers, not the public purse, and so the reduction in credits and benefits is a net gain for Her Majesty's Treasury.
Toto zvýšení ponesou na bedrech zaměstnavatelé, nikoliv státní rozpočet, a proto je omezení slev a benefitů čistým ziskem pro pokladnu Jejího Veličenstva.
A very large share of these are US treasury bonds and mortgages.
Velmi vysoké procento z nich představují dluhopisy a hypoteční zástavní listy vydané americkým ministerstvem financí.