trawl English

Translation trawl in Czech

How do you say trawl in Czech?

vlečná síť lovit vlečnou sítí

How do I translate trawl into Czech?

You don't see him baiting a trawl, do you?

Vidíš ho snad připravovat vlečnou síť?

He ain't used a trawl or had a dorymate since his pop died.

Od tátovy smrti nemá ani vlečnou síť, ani parťáka.

Or we might fill faster if our Jonah-catcher. would throw away his hand line and bend on a trawl for once.

Možná bychom měli větší úlovek, kdyby Manuel. zahodil udici a lovil s vlečnou sítí.

Or maybe you Portuguese just don't know nothing about trawl-fishing.

Anebo vy Portugalci neumíte lovit s vlečnou sítí.

When I heard you betting last night with Long Jack. I sneaked up on deck and tangled up his trawl.

Když jsem včera slyšel, jak jste se vsadili, vyplížil jsem se na palubu a zamotal mu síť.

You don't think I fouled your trawl?

Snad nemyslíš, že bych ti zamotal síť?

That trawl fouled itself, maybe?

Tak se asi zamotala sama.

I been handling trawl for 20 years, Portegoosie. and I never seen line snarl itself that way, except by human hands.

Chytám takhle už 20 let, Portugalče, a ještě jsem neviděl, aby se tak zamotala, leda by jí někdo pomohl.

If I found he put his Jonah flippers into my trawl.

To je jasný.

If you want the skin, trawl the beach.

Ostatní služby na pláži.

Trawl with it. You got extra cable on the sled.

Máme lano.

It showed up on the weekly Level A routine Special Branch trawl of websites.

Vypadlo to z týdenní prověrky webu, kterou dělá protiteroristické.

I've ordered a trawl of MOD files and personnel records.

Nařídil jsem pročesat všechny složky a osobní záznamy na ministerstvu obrany.

Another exciting trawl down the vista of history. There is no new history, only new historians.

Na historii není nic nového, jsou jen noví historici.