transportation Czech
Examples transportation examples
How do I use transportation in a sentence?
Movie subtitles
Minulé úterý byla v Hoeffer Transportation stávka.
Last tuesday Hoeffer Transportation was on strike.
Co na to říká NTSB (National Transportation Safety Board)?
What does the NTSB say about this?
Věřím, že zatímco stavba lodí bude čelit problémům, zbytek Transportation Systems Group bude nadále přispívat k růstu GTX v nadcházejících kvartálech.
I am confident that while ship building will remain challenged, the rest of the transportation systems group will continue to make significant contributions to growth at GTX in the coming quarters.
transportation English
Translation transportation in Czech
How do you say transportation in Czech?
transportation English » Czech
Examples transportation in Czech examples
How do I translate transportation into Czech?
Movie subtitles
Oh, very easily- by leaving you here and destroying all means of transportation.
Ach, velmi snadno. Zanechám vás tady a zničím veškeré dopravní prostředky.
Unless you show us a copy of the regulations governing the transportation of livestock in this city now.
Pokud nejste schopen předložit kopii nařízení týkajících se živých tvorů v kasínu.
Now we haven't any transportation.
Teď nemáme čím odjet.
Well, Sugie, this solves your transportation.
Tak, Sugie, tohle řeší tvoji přepravu.
The telephone is disconnected, and there's no transportation. and I'm gonna spend the evening at the lodge.
Telefon je odpojený a doprava nefunguje. a já chci přenocovat v hlavní budově.
Is there transportation back to Tobruk?
Je tu nějaký převoz nazpět do Tobruku?
They themselves being so kind as to provide my transportation.
Jsou takový milý,že mi poskytnou přepravu.
Said it was all right about the transportation and hotel reservations.
Mám ti vyřídit,že doprava i hotel jsou už zajištěny.
Now, of course, there arises the problem of transportation into the country.
Samozřejmě, je tu problém, jak to dostat na venkov.
And with the proper facilities, as you see here vast quantities of industrial cargo can be moved by air a dozen times as rapidly as present land and water transportation.
A s řádnými zařízeními, jak vidíte tady drtivá většina průmyslového nákladu, může být přepravena vzduchem desetkrát rychleji, než je možné po vodě, či po zemi.
Twenty for you, the rest for transportation.
Dvacka je pro vás a zbytek je na dopravu.
A transportation outfit that hauls most of the ore down from the mines.
Prepravni firmu,která prepravuje vetsinu rudy z dolu.
Unless it's the custom at Fort Apache to provide transportation for incoming second lieutenants and leave a commanding officer to travel shanks' mare.
Ledaže by ve Fort Apache bylo zvykem poskytovat dopravu nastupujícím poručíkům a velícího důstojníka nechat cestovat na chromé kobyle.
We need transportation to Bad Nauheim.
Potřebujeme odvoz do Bad Nauheimu.
News and current affairs
The Sherman Act itself did not change this situation overnight, but, once President Theodore Roosevelt decided to take up the cause, it became a powerful tool that could be used to break up industrial and transportation monopolies.
Samotný Shermanův zákon nezměnil tuto situaci přes noc, ale jakmile se prezident Theodore Roosevelt rozhodl vzít toto téma za své, stal se z něj silný nástroj, který se dal využít k rozbití průmyslových a dopravních monopolů.
Shifts to more energy-efficient means of transportation ease congestion.
Posun k energeticky účinnějším přepravním prostředkům ulehčuje zácpám.
The lambs may have lost out on a few weeks of life, but they were also spared the distress of separation from their mothers, the misery of transportation, possibly for hundreds of kilometres, and the crowding and terror of the slaughterhouse.
Jehňata možná přišla o několik týdnů života, ale zároveň byla ušetřena stresu z odluky od svých matek, hrůz transportu, možná několiksetkilometrového, a tlačenici a úzkosti na jatkách.
The officials stressed how the government has taken pains to ensure that the power grid and transportation network reaches every village in China.
Oficiální činitelé zdůrazňovali, že vláda vynaložila obrovské úsilí, aby rozvodná a dopravní síť dorazily do každé čínské vesnice.
As an increasing share of China's population moves to cities, those cities will have to be made livable, which will require careful planning, including public transportation systems and parks.
Jak se narůstající podíl čínské populace stěhuje do měst, bude zapotřebí tato města učinit obyvatelnými, což si vyžádá pečlivé plánování, včetně soustav veřejné dopravy a parků.
In fact, many useful innovations, such as energy-generating building materials and zero-emissions transportation, already exist; they simply need to be made accessible to those who need them most.
Mnohé užitečné inovace, jako jsou stavební hmoty produkující energii nebo bezemisní doprava, již ostatně existují; pouze je zapotřebí zpřístupnit je těm, kdo je potřebují nejvíce.
Similarly, automobile manufacturers, mobility-services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non-ownership of vehicles.
Výrobci automobilů, dopravní společnosti a místní vlády zase spolupracují na rozvoji trvale udržitelné dopravy tím, že dávají pobídky k efektivnímu nevlastnictví vozidel.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.
Tlak na dopravní systémy mohou snížit také informační technologie.
As these measures take effect, self-sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation-related energy consumption further, while fostering a more active civil society.
Jakmile tato opatření začnou účinkovat, pravděpodobně se vyvinou soběstačná satelitní městečka, což dále sníží spotřebu energie související s dopravou a podpoří aktivnější občanskou společnost.
Through an ever-increasing number of platforms, it is now easier than ever for households and corporations to access and engage in an expanding range of activities - from urban transportation to accommodation, entertainment, and media.
Pro domácnosti i korporace je dnes díky rostoucímu počtu platforem snazší než kdykoliv dříve získávat přístup ke stále širší paletě aktivit a podílet se na nich - od městské dopravy přes ubytování a zábavu až po sdělovací prostředky.
For example, the effects of climate change can pose critical risks to infrastructure - agricultural irrigation, public transportation, or nearly anything else.
Důsledky změny klimatu mohou například představovat závažná rizika pro infrastrukturu - zemědělské zavlažování, veřejnou dopravu či téměř cokoli dalšího.
In the fall of 2001, for example, Georgian security officials provided transportation for the Chechen field commander Ruslan Gelaev from the Pankisi Gorge to Abkhazia.
Kupříkladu na podzim roku 2001 zajistili gruzínští bezpečnostní představitelé převoz čečenského polního velitele Ruslana Gelajeva ze soutěsky Pankisi do Abcházie.
Consider this: America's roads and bridges are crumbling, and the national transportation infrastructure requires investment and maintenance.
Uvažme tohle: americké silnice a mosty se rozpadají a národní dopravní infrastruktura vyžaduje investice a údržbu.
Poor people are not the ones who do most of the driving; rather, they tend to use public transportation (or walk).
Chudí lidé nejsou ti, kdo nejvíc najezdí autem; obvykle spíš používají veřejnou dopravu (nebo chodí pěšky).