transparent Czech
Meaning transparent meaning
What does transparent mean in Czech?
transparent
Translation transparent translation
How do I translate transparent from Czech into English?
Synonyms transparent synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as transparent?
Inflection transparent inflection
How do you inflect transparent in Czech?
transparent · noun
Singular transparent masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? transparent masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez transparentu
Dative komu? čemu? k transparentu
Accusative koho? co? pro transparent
Vocative transparente!
Locative o kom? o čem? o transparentu
Instrumental kým? čím? s transparentem
Plural transparenty masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? transparenty masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez transparentů
Dative komu? čemu? k transparentům
Accusative koho? co? pro transparenty
Vocative transparenty!
Locative o kom? o čem? o transparentech
Instrumental kým? čím? s transparenty
Examples transparent examples
How do I use transparent in a sentence?
Movie subtitles
Ukaž mu ten nádherný transparent, co jsi namalovala.
Show him the wonderful sign you painted for him.
Jako ten transparent?
Like that sign?
Opatřete si obrovský transparent. A ten pověste napřič nad silnicí.
Find a big banner and hang it across the road.
Vyšli jsme z našeho oddělení na K3, tam už chlapi připravili takové. tabulky na tyči, přilepili jsme to tam, transparent, a jdeme k ředitelství.
We headed for K-3. I took our poster out of the window. Waiting for us there, all prepared. were these signs on sticks.
Přes transparent, a Sukarno ho ani neviděl.
Over a banner, and Sukarno didn't even see it.
Prskavkový transparent!
Fire banner!
Kolem vás poldové mládí lidi do hlavy a vy máte v ruce transparent. Teď zrovna nemyslíte na to, že chcete zastavit válku.
I mean, cops around you cracking skulls, you've got a picket sign in your hand, you're not thinking specifically about stopping the war right now.
Držte ten transparent nahoře.
Hold up the banner.
Ten transparent.
Hold the banner.
Ať je transparent uprostřed.
And make sure the banner is centered.
Každý z těchto transparent má svoji cenu. co.
All these banners were worth. what.
Francine, máš hotový ten transparent?
Francine, isn't that banner ready yet?
Transparent se taky nehodí?
Is the banner wrong, too?
A taky tam bude obrovský transparent.
And also, there'll be a gigantic banner.
transparent English
Translation transparent in Czech
How do you say transparent in Czech?
Examples transparent in Czech examples
How do I translate transparent into Czech?
Movie subtitles
We're transparent here.
Zakládáme si na transparentnosti.
Each planet was attached to its transparent, movable sphere.
Každá planeta byla obklopená svou průhlednou, pohyblivou koulí.
I knew the minute I looked at that transparent face of yours that something was up.
Jak jsem viděl tu tvoji průhlednou tvář, věděl jsem, že se něco děje.
Well, it's just that you're so transparent. And for such a devious kind of barrister, too.
Vidím ti až do žaludku, ty prohnaný advokáte!
I'm transparent, you can't see me.
Jsem neviditelný, nevidíš mě.
Beautiful and transparent.
Nebo ne? -Jo.
The brown ones aren't transparent.
Ty hnědé nejsou. -Povídám ti, nech toho.
Today everything they were is transparent.
Dnes mají všechno průhledné.
The sea is calm, transparent.
Moře je chladné a mírné.
But the water made it transparent.
Ale namočené vodou byly průhledné.
The more we tried to get past those transparent obstacles.
Čím víc jsme je rozbíjeli, tím víc jich přibývalo.
When its transparent wings, longer than an eagle's, fold in, it fits in the palm of your hand.
Kdyby se jeho průsvitná křídla, delší než orlí, složila, tak akorát by se ti vešla do dlaně.
Down deep on the sea bed, there are even transparent fish.
Na mořském dně, v té největší hloubce, žijí průhlené ryby.
So that it will be bright, full of glare and transparent light.
Všude bude světlo, vše plné záře a lehkosti.
News and current affairs
But what if the EFSF were to mimic Banco del Pacífico in a transparent way, say, by setting a threshold spread level above which it would fund buy-backs of any Greek bond in the market?
Co kdyby ale EFSF chtěl napodobit Banco del Pacífico transparentním způsobem, kupříkladu stanovením mezní výše rozpětí, nad níž by financoval odkupy řeckých dluhopisů na trhu?
In response, the World Bank agreed that there are instances of abuse in land acquisition, particularly in developing countries in which governance is weak, and said that it supported more transparent and inclusive participation.
Světová banka v reakci na to souhlasila, že při prodejích půdy se objevují případy porušování práv, zejména v rozvojových zemích se slabou veřejnou správou, a prohlásila, že podporuje transparentnější a inkluzivnější participaci.
For years, foreign governments complained about American hedge funds, arguing that their non-transparent behavior posed unacceptable risks to stability.
Zahraniční vlády si už léta stěžují na americké hedžové fondy a tvrdí, že jejich neprůhledné chování představuje nepřijatelná rizika pro stabilitu.
Moreover, many fragile states are rich in natural resources, and must establish transparent resource management - aimed at curbing corruption and controlling illicit flows of money and goods - in order to raise the revenues needed to deliver services.
Mnohé křehké státy jsou navíc bohatě obdařené přírodními zdroji a musí vytvořit jejich transparentní správu, zaměřenou na potlačování korupce a kontrolu nezákonných toků peněz a zboží, aby si zajistily příjmy nezbytné pro poskytování služeb.
Everywhere nowadays, key decisions are made by a self-selected group of elites, often in non-transparent circumstances.
V současnosti činí vsude klíčová rozhodnutí samozvané elitní skupiny, často za neprůhledných okolností.
Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.
Výsledky průzkumu teď také naznačují, že by Saúdové mohli začít požadovat transparentnější politiku a méně intervenční náboženství.
But the sooner the underlying reality is made transparent and becomes widely recognized, the lower the long-run cost will be.
Čím dřív se ale tyto základy reality transparentně osvětlí a všeobecně pochopí, tím nižší bude dlouhodobá cena.
For two hundred years, economists used simple economic models that assumed that information was perfect - i.e. that all participants have equal and transparent knowledge of the relevant factors.
Ekonomové celých dvě stě let používali jednoduché ekonomické modely, jež předpokládaly dokonalost informací - tj. že všichni účastníci mají stejnou a transparentní znalost relevantních faktorů.
But, in order to regain and maintain public confidence, governments, regulators, and operators must be transparent about the benefits and risks of nuclear power - and honest when things go wrong.
Chtějí-li si však vlády, regulační orgány i provozovatelé opětovně získat a udržet důvěru veřejnosti, musí transparentně informovat o přínosech i rizicích jaderné energetiky - a být poctiví, když se něco pokazí.
Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
Úspěch při hledání rovnovážného stavu bude vyžadovat vůdcovské schopnosti, transparentní přístupy a dobrou komunikaci.
Financial sanctions, for instance, discourage the development of a modern and transparent financial system, integrated with the rest of the world.
Například finanční sankce odrazují od rozvoje moderního a průhledného finančního systému propojeného se zbytkem světa.
Many hope that the SARS crisis will encourage China's leaders to become more transparent and accountable.
Mnozí lidé doufají, že krize způsobená epidemií SARS, přiměje čínské lídry k větší transparentnosti a zodpovědnosti.
Leadership change in most democracies is a relatively transparent process; it follows national elections.
Ve většině demokracií se vedení mění v rámci relativně průhledného procesu; děje se tak po celostátních volbách.
Finally, as a new order seemed to emerge in the aftermath of the US-made Great Recession, the G-20 agreed (or so it was thought) that the next IMF head would be chosen in an open and transparent manner.
A když se po Američany vyvolané velké recesi konečně začalo rýsovat nové uspořádání, dohodla se skupina G-20 (nebo si to ostatní alespoň mysleli), že příští šéf MMF se bude vybírat otevřeným a průhledným způsobem.