trader English

Translation trader in Czech

How do you say trader in Czech?

trader English » Czech

obchodník

podnikatel

kupec

Examples trader in Czech examples

How do I translate trader into Czech?

Simple sentences

I'm a trader.

Jsem obchodník.

Movie subtitles

A burly ruffian, and can maul the toughest trader on the plains into a pulp without even getting up a sweat.

Red Flacka.

White slave trader!

Obtěžovat tu dívku! - Cože?

He called me a slave trader!

Nazval mě kuplířem!

He takes a bribe from a black-market currency trader.

Přijal úplatek. Od chlapa, co pere peníze.

In the name of public safety, we want permission to inspect the trader's goods stored in your fort.

Ve zájmu všeobecného bezpečí žádáme povolení k inspekci zboží, skladovaného v pevnosti.

Just a trader's word and you're in chains.

Obchodník řekne, a máš řetězy.

Your first visit to the jungle, Trader Horn?

Někdy o víkendu. Třeba v sobotu?

A fellow named Jess Chisholm, an Indian trader, he told me he blazed a trail all through the nations.

Řekl mi to Jess Chisholm, indiánskej obchodník. Vyznačil stezku územím indiánskejch kmenů.

The Trader ain't crazy.

Obchodník není šílenec.

The Trader?

Obchodník?

This fellow you call the Trader. can you trust him?

Ten chlapík, kterýmu říkáš Obchodník,. věříš mu?

You don't have to worry about the Trader.

O Obchodníka nemusíš mít starost.

Trader, this is the kid I've been telling you about.

Obchodníku, tohle je chlapec, o kterým jsem ti vyprávěl.

Where do we go, Trader?

Kam máme namířeno, obchodníku?

News and current affairs

Absent a change in trader beliefs, the current oil price spike will be broken only by a recession that exhausts consumers' capacity to buffer higher prices, or when the slow process of substitution away from oil kicks in.

Nedojde-li ke změně názoru mezi obchodníky, současnou výši ceny ropy zlomí jedině recese, která vyčerpá schopnost spotřebitelů ulevovat si od vyšších cen, anebo pomalý proces náhrady ropy, až začne být cítit jeho vliv.

Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.

Společnost Enron si kladla za cíl dosažení dominantního postavení hlavního obchodníka s energií.

Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.

Protože Davida Swensena znám, mohu dosvědčit, že to není osamělý obchodník snažící se porazit trh.

But if, say, a financial trader or a corporate executive is paid a fortune for being a shade faster than competitors, the public suspects that he or she is undeserving or, worse, a thief.

Pokud však například finanční obchodník nebo firemní manažer pobírá obrovský plat za to, že je o vlas rychlejší než konkurenti, pak ho veřejnost podezírá, že si svou odměnu nezaslouží, nebo že je dokonce zloděj.

This made him a fervent free trader.

Učinilo to z něj zapáleného stoupence volného obchodu.

When Brazil hit the ropes, it imported Arminio Fraga, a senior trader for the financier George Soros, who quickly imposed himself and accomplished miracles.

Když se do úzkých dostala Brazílie, povolala Arminia Fragu - obchodníka pracujícího pro finančníka George Sorose -, který se záhy prosadil a učinil v zemi zázraky.