kupec Czech

Meaning kupec meaning

What does kupec mean in Czech?

kupec podstatné jméno · rod mužský životný

— buyer člověk který něco kupuje resp. chystá se tak učinit

— merchant zast. člověk který se živí nakupováním a prodejem zboží

Translation kupec translation

How do I translate kupec from Czech into English?

kupec Czech » English

merchant

buyer

purchaser

emptor

vendee

tradesman

trader

shopper

ordering party

Synonyms kupec synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as kupec?

kupec Czech » Czech

obchodník

kupující

zákazník

nákupčí

šiřitel

zelinář

odběratel

Inflection kupec inflection

How do you inflect kupec in Czech?

kupec · noun

Singular kupec masculine animate gender

Nominative kdo? co? kupec masculine animate gender

Genitive koho? čeho? bez kupce

Dative komu? čemu? ke kupcovi ke kupci

Accusative koho? co? pro kupce

Vocative kupče!

Locative o kom? o čem? o kupci o kupcovi

Instrumental kým? čím? s kupcem

Plural kupci masculine animate gender

Nominative kdo? co? kupci masculine animate gender

Genitive koho? čeho? bez kupců

Dative komu? čemu? ke kupcům

Accusative koho? co? pro kupce

Vocative kupci!

Locative o kom? o čem? o kupcích

Instrumental kým? čím? s kupci

+»

++»

Examples kupec examples

How do I use kupec in a sentence?

Movie subtitles

Jenže jsi pouhý kupec s moukou a některé věci jsou pro tebe nedosažitelné.

But you're just a tradesman and certain things are beyond your grasp.

Kupec benátský, že?

Merchant of Venice, wasn't it?

Kupec: Ženský, mějte rozum.

Women, be reasonable.

Počkej, Lukey. Kupuje ho ten správnej kupec.

Lukey, he goes to the right buyer.

Jsi kupec?

Much unrest down there in the past.

Římský kupec přichází nakupovat jejich ručně tkanou látku.

A Roman merchant comes to trade for their homespun.

Římský kupec.

The Roman merchant.

Žádný kupec, ani ten nejhloupější, by tolik neplatil.

No merchant, even a stupid one, would have paid those prices.

Je pastýř, kupec nebo rybář.

Perhaps He is a shepherd a merchant, a fisherman.

To se vrací můj malý americký kupec.

Oh! That's my little buyer coming back.

Nejsem ani benátský, ani kupec.

I am not a Venetian, neither am I a trader.

Její otec, rovněž vážený kupec, se rozhněval a prohlásil, že ji zavře do kláštera,.pokud si do týdne nevybere ženicha.

A reputable merchant also got angry and said he'd closet her in the monastery if she doesn't choose a husband this week.

Tohle je žid Habakuk, je pokladníkem mojí armády. a je to velkej kupec, teď je v mých službách.

That's the Hebrew Abacuc, he is in charge of the treasures of the army. and he is a great trader, he is at my service.

Kupec, který podvádí sám sebe, si zaslouží být podveden.

A grocer who cheats himself deserves to be cheated.

News and current affairs

Vzniká tedy otázka: jak soukromé držitele přesvědčit, aby se řeckých dluhopisů se ztrátou zbavili, když existuje věrohodný kupec poslední záchrany?

So the question arises: how are private bondholders to be convinced to get rid of their Greek bonds at a loss if there is a credible buyer of last resort?

Představa je taková, že americká vláda by fungovala jako kupec poslední instance pro špatné dluhy, které soukromý sektor není schopen ocenit.

The idea is that the US government would serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.

Bez legitimity se každý kupec bude obávat o bezpečnost svých vlastnických práv, což přispěje k ještě nižším cenám.

Without legitimacy, any purchaser will worry about the security of his property rights, which will contribute to even lower prices.

Předpokládejme, že prodejce určitého produktu ví o jeho vlastnostech víc než jeho kupec anebo obráceně.

Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa.

Představa je taková, že americká vláda bude fungovat jako kupec poslední instance pro špatné dluhy, které soukromý sektor není schopen ocenit.

The idea is that the US government will serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.

Aby si však kupec mohl být spolehlivostí této funkce jist, musí být přesvědčen o dlouhodobém zhodnocení vytouženého objektu.

But in order to be sure of the reliability of this function, the purchaser must be convinced of the long-term valuation of the object of desire.

Rozsáhlý výzkum alternativních modelů paradoxně financovalo americké ministerstvo obrany, které si jako největší světový kupec komplexních technologií přálo lepší, levnější a více na míru střižené produkty.

Ironically, extensive research into alternative models was funded through the US Department of Defense, which, as the world's largest buyer of complex machinery, wanted better, cheaper and more tailored goods.