therefore English

Translation therefore in Czech

How do you say therefore in Czech?

therefore English » Czech

proto

tedy

tudíž

takže

tak

potažmo

podle toho

podle dohody

pak

Examples therefore in Czech examples

How do I translate therefore into Czech?

Simple sentences

I think, therefore I am.

Myslím, tedy jsem.

I no longer love you; therefore, I am sad.

Už tě ne miluju, a tak jsem smutná.

Tom values his life and health and therefore he never risks unnecessarily.

Tom si váží svého života a zdraví a proto nikdy zbytečně neriskuje.

He was tired and therefore he went to bed early.

Byl unavený a proto šel brzo spát.

He has cheated on her three times and therefore she doesn't believe him.

Už třikrát jí zahnul a proto mu nevěří.

It is raining and therefore I don't want to go out.

Prší, a proto se mi nechce jít ven.

Movie subtitles

There was no way to detect them and so it was one of those domains of science that you couldn't answer, and, therefore, you didn't talk about it.

Nebyl žádný způsob, jak je odhalit a tak to byla jedna z těch oblastí vědy na kterou nemáte odpovědi a proto se o ní nemluvilo.

The sad truth of the matter is that Earth-like planets are mere cosmic specks of dust, and, therefore, detecting them is really quite hard.

Smutná pravda je, že planety jako Země - jsou pouhá kosmická smítka prachu, a proto je to s jejich odhalením opravdu dost těžké.

Therefore, the swap must have occurred at the funeral home.

Ta záměna musela nastat u pohřebáka.

Therefore, surely you would know that he wasn't receiving treatment.

Takže určitě víte, že se neléčil.

Therefore, I've done nothing wrong!

Tak jsem nic nespáchala!

And, the nature of his activities are private, and in no way illegal, and therefore not something the public ever need to know about.

Jeho aktivity jsou soukromé a v žádném případě nelegální, tudíž to není nic, o čem by veřejnost musela vědět.

Therefore, I curse the Gentiles.

Tudíž, proklínám Gentily.

The Baron von Chanterelle does not wish for his lineage to die out and therefore invites all of the region's maidens to gather in the marketplace so that his nephew, the sole heir, may choose a fitting maiden to take as his wife.

Baron von Chanterelle chce zabránit tomu, aby jeho rod vymřel, proto vyzývá všechny panny z okolí, ať se shromáždí na trhovém náměstí, aby si jeho synovec, jediný univerzální dědic, mohl vybrat pannu, kterou pojme za ženu.

You are both right - because you both did wrong, and therefore must share the legal costs.

Oba máte pravdu, protože ji oba nemáte. Proto musíte oba nést náklady soudu.

And so and therefore, I have sent him to you to meet your Julia and to learn her answer.

Teď dozrál čas a tak ho posílám k vám, abyste ho ty a tvá Jůlinka poznali.

I will therefore no longer stand in the way of your pleasure.

Nebudu vám tedy už stát v cestě.

Witches were thought to have signed an unlawful pact with the Devil, and therefore they were burned at the stake.

Čarodějnicí či černokněžníkem se člověk stal podpisem zapovězené smlouvy s Ďáblem. Pročež byl upálen u kůlu.

Accused, you are an Irishman. and therefore we will pass judgement over you. in the name of Queen Victoria.

Obviněný, jste Ir, proto budete souzen jménem královny Viktorie.

We may therefore conclude the shot was fired from another vehicle.

Takže je pravděpodobné, že vrah střílel z auta.

News and current affairs

It is therefore dangerous to extrapolate from short-term trends.

Je proto nebezpečné extrapolovat krátkodobé trendy.

Therefore, the recent lack of progress in Turkey's reform process can to a large extent be explained by the EU's behavior.

Právě proto lze nedávný nedostatek pokroku v tureckém reformním procesu z velké části vysvětlit chováním EU.

European leaders must therefore take up two challenges.

Evropští lídři se proto musí věnovat dvěma vážným úkolům.

A NATO summit, during which all members would take stock of the situation and draw the appropriate conclusions, is therefore long overdue.

Už dávno proto měl proběhnout summit NATO, během něhož by všichni členové udělali inventuru situace a vyvodili odpovídající závěry.

Therefore, security and development must go hand in hand.

Bezpečnost a rozvoj tedy musí postupovat ruku v ruce.

Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007.

Projekty tudíž musí být uvedeny do praxe nejpozději do roku 2007.

The Secretary General's launch of the Sustainable Development Solutions Network is therefore especially timely.

Zahájení iniciativy Síť trvale udržitelných rozvojových řešení generálním tajemníkem OSN je proto obzvláště aktuální.

Therefore they signaled the start of a new program, immediately dubbed the Cologne Initiative, to reduce further the debt burden of the so-called Highly Indebted Poor Countries (HIPCs).

Proto vyhlásily začátek nového programu, okamžitě nazvaného Kolínskou iniciativou, na snížení dalšího dluhového zatížení tzv. Vysoce zadlužených chudých zemí (Highly Indebted Poor Countries - HIPCs).

It therefore wants to see a credible program for balancing the US budget once the recession ends.

Proto chce vidět důvěryhodný program vyrovnání amerického rozpočtu, jakmile recese skončí.

Both parties therefore cater to their wishes.

Obě strany proto uspokojují jejich přání.

Therefore, labor-market liberalization should be a high priority and another area of focus for the reinvigorated Lisbon Agenda.

Liberalizace trhů práce by proto měla být velkou prioritou a další oblastí, na kterou by se měla zaměřit posílená Lisabonská agenda.

A big new push for growth is therefore vital.

Naléhavě nutné je tedy nové úsilí podporující růst.

This would give countries confidence that they can count on reliable supplies of fuel to run their nuclear power plants, and therefore do not need to develop their own uranium-enrichment or plutonium-reprocessing capability.

To by státům dodalo důvěry, že mohou počítat se spolehlivými dodávkami paliva pro provoz jaderných elektráren, a že tudíž nemusejí vyvíjet vlastní kapacity pro obohacování uranu či opětovné zpracovávání plutonia.

Bush may naively consider it lying, and therefore wrong, to say that he is in California when he is recording a speech in Washington.

Bush možná naivně pokládá za lež - a tudíž za zlo - tvrdit, že se nachází v Kalifornii, zatímco ve skutečnosti nahrává projev ve Washingtonu.