thereof English
Translation thereof in Czech
How do you say thereof in Czech?
Examples thereof in Czech examples
How do I translate thereof into Czech?
Movie subtitles
This investigation very obviously will continue without Lieutenant Schwegler as he was found in the servant's room in your portion thereof in a very particular spot.
Toto vyšetřování bude zjevně pokračovat bez poručíka Schweglera. Jsem si jistý,že nám můžete poskytnout nějaké informace o jeho smrti.
But at the end thereof is the pit of Hell.
Ale na jejím konci je propast pekelná.
Far be it from my heart, the thought thereof.
Ta myšlenka mi nesmí na mysl.
As little joy, my lord, as you suppose. you should enjoy, were you this country's king. as little I enjoy, being the queen thereof.
Být králem této země, vzácný pane, měl byste z toho málo radosti, tak málo radosti, jak mám dnes já, že stala jsem se královnou té země. - Nebavte se s ním.
God pardon them that are the cause thereof.
Bůh odpusť těm, kdo na tom mají vinu.
The benefit thereof is always granted. to those whose dealings have deserved the place. and those that have the wit to claim the place.
Vždyť svatyně má sloužit těm, kdo zaslouží si svaté útočiště a rozhodnou se o ně požádat.
Happy were England would this gracious prince. take on himself the sovereignty thereof.
Ach, jaké štěstí pro Anglii, kdyby takový princ se ujal její vlády!
His Grace not being warned thereof before. he fears, my lord, you mean no good to him.
Nikdo mu o tom předem neřekl. Obává se, že nepřišli jste v dobrém.
Proclaim liberty throughout all the lands, unto all the inhabitants thereof.
Hlásejte svobodu ve všech zemích, všem jejím obyvatelům.
For the textbook I will someday do on the art of screenwriting, never play 13, 31 and the corners thereof for any serious length of time for any serious money.
Pro učebnici, kterou jednou napíšu o umění scénáře: pokud to s výhrou myslíte vážně, nikdy opakovaně nesázejte na 13, 31 ani na čtveřici s jedním z těchto čísel. Nefunguje to.
For God doth know that in the day ye eat thereof. then your eyes shall be opened. and ye shall be as gods. knowing good and evil.
Bůh však ví, že v den, kdy z něho pojíte, otevřou se vám oči a budete jako Bůh znát dobré i zlé.
And Abel brought of the firstlings of his flock. and the fat thereof.
A Ábel přinesl oběť ze svých prvorozených ovcí a z jejich tuku.
In consideration thereof.
Přičemž se zohlední.
On the day ye eat thereof, your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing both good and evil.
Ale když z něho jísti budete, otevřou se oči vaše, budete jako bohové a nabudete poznání pravdy.
News and current affairs
The problem is one of trust - or lack thereof.
Problém spočívá v důvěře - či spíše v její absenci.
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.
Talent je dnes klíčovým faktorem určujícím konkurenceschopnost (nebo její absenci) firem i států.
The point is not that public confidence (or lack thereof) in an election outcome doesn't matter.
Nejde o to, že by na veřejné důvěře (nebo jejím nedostatku) u volebního výsledku nezáleželo.
Sufficient unto the day is the evil thereof.
Nedělejme si tedy starosti o zítřek; zítřek bude mít své starosti.