then English

Translation then in Czech

How do you say then in Czech?

then English » Czech

potom

tehdy

pak

poté

tenkrát

tedy

dále

tehdejší

od té doby

od té chvíle

Examples then in Czech examples

How do I translate then into Czech?

Simple sentences

If you see a mistake, then please correct it.

Uvidíš-li chybu, tak ji oprav, prosím.

Three years have passed since then.

Od té doby uběhly tři roky.

And then he sat down himself.

A potom se sám posadil.

Then his mother thought.

Tak si matka pomyslela.

You say one thing and then act just the opposite.

Řekneš jednu věc a pak uděláš pravý opak.

I apologized, but even then she wouldn't speak to me.

Omluvil jsem se, ale ani potom se mnou nemluví.

He did not have anything with him then.

Neměl s ním teda nic.

He did not have anything with him then.

Takže s ním nic neměl.

She writes to her son every now and then.

Občas napíše svému synovi.

Bob ate the snail, then vomited.

Bob snědl šneka, pak se pozvracel.

Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?

Moment, prosím. Rovně a pak doprava, ano?

Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?

Vteřinku, prosím. Rovně a pak doprava, je to tak?

So, straight, then to the right, and then?

Tak rovně a pak doprava a pak?

So, straight, then to the right, and then?

Tak rovně a pak doprava a pak?

Movie subtitles

Then go! I won't stop you.

Tak dotoho.

Then, did he come to find me all the way from Australia?

To přijel z Austrálie kvůli mě?

Make me sad again, and I'll really die then.

Jestli ano, tak už mě to opravdu zabije.

Sure, if you pays.then I'll.

Ano, dala mi dolar. Za svetr co stojí 28 dolarů.

And then to abandone Richard who she loved. How hard it must be not to die. Take it easy, ma'am.

A ona musela opustit svou životní lásku.

Don't want it? Then don't do it.

Zapomeň na to když nechceš.

If you don't want to answer me, then you don't have to.

Jestli mi nechceš odpovědět, tak nemusíš.

Well then, please come with me for a little bit!

Fajn, tak se pojď ještě se mnou projít!

Until last week? Then, what are you now?

Od minulého týdne?

Then it didn't have to be me.

Pak jsem tě ale nemusel obtěžovat.

Then to Shinjuku.

Takže Shinjuku.

If you're too uncontrollable, then.

Když by se mi to někdy nepovedlo.

If it has the property of light, then reflection is also possible.

Jestli má vlastnosti světla, tak je možné, že se i odráží.

If C.C. is my accomplice, then I have to use that.

Jestli je C.C. můj komplic, tak to musím použít.

News and current affairs

Wouldn't it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?

Nebylo by tedy paradoxní, kdyby finanční alchymie dokázala dramaticky zvýšit cenu zlatého slitku?

Then something happened last spring: my sister Emily discovered that she had cancer and had a double mastectomy.

Pak se letos na jaře něco stalo: moje sestra Emily zjistila, že má rakovinu a podstoupila oboustrannou mastektomii.

Only then will America improve its competitiveness enough to allow the government to reduce both private and public debt to sustainable levels while maintaining a respectable growth rate.

Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.

But then technology, demographics, and globalization brought dramatic new challenges that the neoclassical approach could not foresee.

Jenže technika, demografický vývoj a globalizace přinesly dramatické nové výzvy, jež neoklasický přístup nedokázal předvídat.

But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then.

Odhalení o síti pašeráků jaderných zbraní, kterou organizoval otec pákistánské jaderné bomby A. K.

He was then told to identify himself.

Policista ho tedy vyzval, ať se legitimuje.

Why, then, do the most advanced countries, in particular, take on the risk of a mega-catastrophe by seeking to create energy from radioactive fission?

Proč tedy zejména nejrozvinutější země světa podstupují riziko megakatastrofy, když se snaží vyrábět energii radioaktivním štěpením?

Not only do these farmers then feed their families, but they also can begin to earn market income and to save for the future.

Tito farmáři pak nejenže uživí své rodiny, ale také si mohou začít vydělávat určitý tržní příjem a šetřit do budoucna.

In 2004, General Viktor Cherkesov, then Putin's representative in northwest Russia, published an essay that glorified the KGB as the only unspoiled authority in a corrupted country.

V roce 2004 zveřejnil tehdejší Putinův zástupce v severozápadním Rusku, generál Viktor Čerkesov, esej, která oslavovala KGB coby jedinou nezkaženou autoritu ve zkorumpované zemi.

What, then, might be the prospects of a negotiated peace between two peoples with claims to the same land?

Jaké by tedy mohly být vyhlídky dojednaného míru mezi dvěma národy vznášejícími nároky na stejné území?

Faced with a new EU initiative, our traditional response has often been to oppose it, vote against it, lose the vote, then sulkily to adopt it while blaming everyone else.

Naší tradiční reakcí na nové iniciativy EU často bylo novinkám odporovat, hlasovat proti nim, v hlasování podlehnout a pak je rozmrzele přijmout a vinu svalovat na všechny kolem.

Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.

Kagame navrhl, aby byla každé zemi přidělena roční kvóta emisí CO2 a aby rozvojové země, které kvótu nevyčerpají, směly přebytek prodat zemím, které svůj strop překročí.

At the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002, America committed itself to protect global ecosystems, yet little has been seen or heard from US policy makers on this issue since then.

Na johannesburském Světovém summitu o udržitelném rozvoji v roce 2002 se Amerika zavázala k ochraně globálních ekosystémů, o níž jsme ovšem od té doby mnoho od amerických zákonodárců neslyšeli.

The elections last November that brought the Justice and Development Party (AKP) to power were preceded by a dispute between the members of the then-ruling coalition over enacting the reforms demanded by the EU.

Loňským listopadovým volbám, které k moci vynesly Stranu spravedlnosti a rozvoje (AKP), předcházela rozepře mezi členy tehdejší vládní koalice ohledně schválení reforem požadovaných EU.