English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
ADJECTIVE těžkopádný COMPARATIVE těžkopádnější SUPERLATIVE nejtěžkopádnější

těžkopádný Czech

Meaning těžkopádný meaning

What does těžkopádný mean in Czech?

těžkopádný přídavné jméno · tvrdé

— ponderous, heavy-footed přen. který postrádá lehkost, eleganci

Translation těžkopádný translation

How do I translate těžkopádný from Czech into English?

těžkopádný Czech » English

ungainly ponderous lumpish logy leaden laboured heavy-handed heavy-footed clumpy unwieldy maladroit lumbering heavy dull clumsy

Synonyms těžkopádný synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as těžkopádný?

těžkopádný Czech » Czech

zavalitý těžký neskladný nepružný neohrabaný neforemný kostrbatý

Inflection těžkopádný inflection

How do you inflect těžkopádný in Czech?

těžkopádný · adjective

+
++

Examples těžkopádný examples

How do I use těžkopádný in a sentence?

Movie subtitles

Americký foxtrot je považován za příliš všední a těžkopádný.
The American foxtrot is considered too tame, too dull.
Pan Venable byl dobrý člověk jen trochu těžkopádný na génia.
Mr. Venable was a good man but dull to the point of genius.
Zdálo se ti to těžkopádný.
I didn't say that either.
Eddie, slyšel jsem to. Chtěl jsi to přepsat pro hoboj kvůli těžkopádný melodii.
You said you had to score it for an oboe because the melody was too heavy.
Není to těžkopádný?
You think that melody's heavy?
Já jsem organizátor, Já chci přebudovat celý Váš těžkopádný kapitalistický systém.
I'm an organizer' I want to restructure your whole cumbersome capitalistic system.
Nemohlo uniknout vaší pozornosti, že je pomalý, hloupý, má těžkopádný design a je až překvapivě ošklivý.
It can hardly have escaped your attention that he's slow, stupid, crudely designed and quite amazingly ugly.
Takže já jsem tupý a těžkopádný?
Dull and fat, am I? We shall see.
Jak si přejete, tupý a těžkopádný tyrane.
As you wish, dull, fat tyrant.
To je těžkopádný.
This is cumbersome.
Četl jsem ho, je nudný, těžkopádný a pedantický, jako ty sám.
I read it. It's dull, plodding, pedantic, like yourself.
On se zdá být tak těžkopádný a německý.
He seems so heavy-handed and Germanic.
Jsi těžkopádný.
You were always thick.
Třeba je to těžkopádný způsob, jak vás získat.
Maybe she was awkward in getting at you.

News and current affairs

Hluboké utajení jeho politické soustavy znamenalo, že tok informací byl pomalý a těžkopádný.
The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome.
Úrokové sazby jsou nástroj příliš těžkopádný, a když se použijí k propíchnutí bubliny bytové výstavby, vzniká riziko, že poškodí širší ekonomiku, jak prokázal nedávný výzkum viceguvernéra BOE Charlieho Beana.
Interest rates are too blunt an instrument, and risk damaging the wider economy when used to prick a housing bubble, as recent research by BOE Deputy Governor Charlie Bean has shown.
Ropná embarga se ukázala jako těžkopádný nástroj, který vedle cílových zemí poškozuje mnohé další.
Oil embargos turned out to be a blunt instrument that hurt many besides the targeted countries.
Ty však s sebou nesou složitý a těžkopádný schvalovací proces a požadavek vysoce jakostního kolaterálu.
But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high-quality collateral.

Are you looking for...?

těžkopádně | těžkopádnost | těžkopádné řešení problému | těžko stravitelné jídlo | těžkosti | těžkooděnec | těžko uskutečnitelný | těžko natahovat | těžkost | těžkomyslnost | těžko schůdný | těžko sjízdný
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA