English | German | Russian | Czech

sweat English

Translation sweat in Czech

How do you say sweat in Czech?

Examples sweat in Czech examples

How do I translate sweat into Czech?

Simple sentences

No sweet without sweat.
Bez práce nejsou koláče.

Movie subtitles

Uh, do we really need New Age philosophy screamed at us while we sweat?
Opravdu potřebujeme filozofii nové éry, aby na nás křičela během pocení?
You might have to go to a bit of trouble. a little sweat and maybe.
Bude to obtížná cesta. To stojí za trochu potu.
A burly ruffian, and can maul the toughest trader on the plains into a pulp without even getting up a sweat.
Red Flacka.
The mace will be all covered with sweat.
To bude žezlo zpocený.
You'll work and sweat and work some more.
Budete dřít a potit se a dřít ještě víc.
You sweat and drive us, but you don't give us a living wage for our blood and sweat.
Dřete z nás kůži, ale za náš pot a krev dostáváme drobáky.
You sweat and drive us, but you don't give us a living wage for our blood and sweat.
Dřete z nás kůži, ale za náš pot a krev dostáváme drobáky.
I'd sleep in a cold sweat if you didn't.
Spal bych polití studeným potem, pokud byste to neudělali.
The only bath a person gets up here is by the sweat of the brow.
Jedině koupel může člověka osvěžit od potu.
You sweat in galley like Dan did before you talk about being fisherman.
Budeš se potit v kuchyni jako Dan, než se dopracuješ k rybaření.
What a relief!. I was in such a sweat.
To se mi ulevilo.
You'll sweat the lard off that fat carcass of yours.. before this day's over, my pudgy friend.
Tlusťoušku, ty snad do večera shodíš všechno sádlo.
The sun heating your head, and you all bent over, your bones creaking, going on and on, not seeing where, the sweat streaming into your eyes.
Slunce pražilo na hlavu, ale ty skloněný, kosti praskaly. Jdeš a jdeš, cestu nevidíš. Pot stéká do očí.
Kolenkhov always said art is 110 percent sweat.
Kolenchov říká, že umění je ze 110 procent pot.

News and current affairs

The personal aspect of such decisions makes our hearts speed up and our palms sweat.
Osobní aspekt takových rozhodnutí způsobuje, že se nám zrychluje tep a potí dlaně.
What is happening today in the Arab world is history in the making, written in the blood, sweat, and tears of the victims of decades of violent repression.
Současné dění v arabském světě je kvas dějin psaných krví, potem a slzami obětí desítek let násilných represí.
Issues raised by globalization's opponents, such as labour standards in poor countries -- all those images of exploited women and children in sweat-shops -- are manipulated by rich countries as a form of protectionism by other means.
Otázky, vznášené oponenty globalizace, jako je například problém pracovních standardů chudých zemích (všechny ty obrazy vykořisťovaných žen a dětí v ubohých špinavých dílnách) jsou tak či onak zmanipulovány bohatými zeměmi, do jisté formy protekcionismu.
After all, Richard Nixon's race against John Kennedy in 1960 is said to have been lost on television: Kennedy looked cool and handsome, while Nixon scowled into the camera, with sweat trickling down his five o'clock shadow.
Koneckonců se tvrdí, že Richard Nixon prohrál v roce 1960 svůj souboj s Johnem Kennedym v televizi: Kennedy působil jako vyrovnaný a pohledný muž, zatímco Nixon se mračil do kamery a po jednodenním strništi mu stékal pot.
CAMBRIDGE - You don't have to break a sweat to be a finance skeptic these days.
CAMBRIDGE - Být dnes finančním skeptikem není žádná dřina.

Are you looking for...?