sweat English

Translation sweat in German

How do you say sweat in German?

sweat English » German

schwitzen

Schweiß

Schwitze

Schweiss

Schwitzen

transpirieren

vergossener Schweiß

tropfen

sich sorgen

Transpiration

Sudor

Schweißabsonderung

Schweiß wie Wasser

Perspiration

Hautatmung

-

Examples sweat in German examples

How do I translate sweat into German?

Simple sentences

No sweet without sweat.

Ohne Schweiß kein Preis.

I felt the sweat trickle down my brow.

Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.

I'm dripping with sweat.

Mir tropft der Schweiß herunter.

When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.

Als Kawazoe mich in der Sitzung niedermachte, brach bei mir kalter Schweiß aus.

In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt.

We can have that for you by tomorrow; no sweat.

Wir können das bis morgen für dich besorgen. Kein Problem!

We can have that for you by tomorrow; no sweat.

Wir können das bis morgen für Sie bekommen. Kein Problem!

A waterfall of sweat began to pour down my face.

Ein Schwall von Schweiß begann mein Gesicht herabzuströmen.

There were beads of sweat on his forehead.

Es waren Schweißperlen auf seiner Stirn.

He wiped the sweat from his forehead.

Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.

The sweat stood on his face.

Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.

He was covered with sweat.

Er war schweißgebadet.

He wiped the sweat off his face.

Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.

Her hair is wet with sweat.

Ihr Haar ist schweißnass.

Movie subtitles

These were the days before oil fuel made stoking a lady's job - when stokers earned their pay in sweat and coal-dust.

Dies sind noch die Zeiten bevor es Schweröl gab und die Heizer noch mit Schweiß und Kohlenstaub bezahlt wurden.

A burly ruffian, but he can maul the toughest traitor on the plains into a pulp without even working up a sweat.

Ein übler Raufbold, aber er kann den schlimmsten Verräter zu Staub zerlegen, ohne auch nur zu schwitzen.

You sweat in galley like Dan did before you talk about being fisherman.

Verdien dir deine Lorbeeren, bevor du dich einen Fischer nennst.

You'll sweat the lard off that fat carcass of yours before this day's over, my pudgy friend.

Lhr schwitzt Euch das Fett aus Eurem Wanst, noch ehe der Tag zu Ende geht, mein Pummelchen.

I paid off what he owed me in blood, sweat and tears.

Seine Schulden bei mir habe ich ihm natürlich erlassen.

Kolenkhov always said art is 110 percent sweat.

Kolenkhov sagte schon immer, Kunst besteht zu 110 Prozent aus Schweiß.

I work and slave and give the best years of my life to put away a few miserable bucks with the sweat of my brow, and then you bloodsuckers suck it away from me.

Ich arbeite und schufte und gebe die besten Jahre meines Lebens dran, um mir ein paar lumpige Dollar auf die Seite zu legen, und dann wollt ihr Blutsauger mir alles wegnehmen.

I feel hot and cold you must have a bath, Henry, that will do you good it'll do you good, your majesty, to sweat out the poison you have to swallow daily.

Mir ist heiß und kalt. - Du musst baden, Henry. Das wird dir gut tun.

What do you mean? -Why sweat out my life for others?

Wie soll ich das verstehen?

But if I was milking a rich guy and Barrow was making me sweat for it maybe then I'd.

Wenn ich einen Reichen melken und Barrow mich erpressen würde, - vielleicht.

And sweat, hunger and strikes.

Und Schweiß, Hunger und Streiks.

It felt good to work and sweat again, didn't it?

Es war ein gutes Gefühl, wieder zu arbeiten und zu schwitzen, nicht wahr?

It takes a lot of muscle and sweat to put over a job as big as this one. and that's where the women of the nation came in.

Es kostet viel Muskeln und Schweiß, um einen so riesigen Job zu realisieren. und da kommen die Frauen der Nation ins Spiel.

Let him sweat on the beach, and see how he takes it.

Lassen Sie ihn am Strand schwitzen und sehen, wie es ihm bekommt.

News and current affairs

The personal aspect of such decisions makes our hearts speed up and our palms sweat.

Der persönliche Aspekt bei solchen Entscheidungen führt dazu, dass unser Herzschlag sich beschleunigt und unsere Handflächen schwitzen.

What is happening today in the Arab world is history in the making, written in the blood, sweat, and tears of the victims of decades of violent repression.

In Arabien wird momentan Geschichte geschrieben - mit dem Blut, dem Schweiß und den Tränen der Opfer von Jahrzehnten gewalttätiger Unterdrückung.

CAMBRIDGE - You don't have to break a sweat to be a finance skeptic these days.

CAMBRIDGE, MASS.: Es ist heute nicht gerade schweißtreibend, ein Finanzskeptiker zu sein.