PERFECTIVE VERB posvětit IMPERFECTIVE VERB světit

světit Czech

Meaning světit meaning

What does světit mean in Czech?

světit sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— círk. formálně a obřadně uvádět (objekt) do stavu, v němž je od věřících očekáván k objektu zvláštní respekt

— círk. rituálně, například biskupským vztahováním rukou, prohlásit za křesťanského kněze ⋄ Mučedník pater Josef Toufar, protagonista aféry kolem tzv. číhošťského zázraku, byl svěcen dne 29.června 1940.

— přen. činit svatým ⋄ Oproti jejím názorovým oponentům ji takřka světí její mnohaletá, neúnavná práce pro disent. ⋄ Účel ne vždy světil prostředky.

— dodržovat pravidla či obřady, příslušné k určitému svátku

Synonyms světit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as světit?

světit Czech » Czech

posvěcovat

Conjugation světit conjugation

How do you conjugate světit in Czech?

světit · verb

Present já světím

Singular

1st person já světím

2nd person ty světíš

3rd person on/ona/ono světí

Plural

1st person my světíme

2nd person vy světíte

3rd person oni/ony/ona světí

Polite form of address

2nd person vy světíte

Future já budu světit

Singular

1st person já budu světit

2nd person ty budeš světit

3rd person on/ona/ono bude světit

Plural

1st person my budeme světit

2nd person vy budete světit

3rd person oni/ony/ona budou světit

Polite form of address

2nd person vy budete světit

Past já jsem světil

Masculine animate gender já jsem světil

Singular

1st person já jsem světil · světil jsem

2nd person ty jsi světil · světil jsi tys světil · světils

3rd person on světil

Plural

1st person my jsme světili · světili jsme

2nd person vy jste světili · světili jste

3rd person oni světili

Polite form of address

2nd person vy jste světil · světil jste

Masculine inanimate gender já jsem světil

Singular

1st person já jsem světil · světil jsem

2nd person ty jsi světil · světil jsi tys světil · světils

3rd person on světil

Plural

1st person my jsme světily · světily jsme

2nd person vy jste světily · světily jste

3rd person ony světily

Polite form of address

2nd person vy jste světil · světil jste

Feminine gender já jsem světila

Singular

1st person já jsem světila · světila jsem

2nd person ty jsi světila · světila jsi tys světila · světilas

3rd person ona světila

Plural

1st person my jsme světily · světily jsme

2nd person vy jste světily · světily jste

3rd person ony světily

Polite form of address

2nd person vy jste světila · světila jste

Neuter gender já jsem světilo

Singular

1st person já jsem světilo · světilo jsem

2nd person ty jsi světilo · světilo jsi tys světilo · světilos

3rd person ono světilo

Plural

1st person my jsme světila · světila jsme

2nd person vy jste světila · světila jste

3rd person ona světila

Polite form of address

2nd person vy jste světilo · světilo jste

Conditional já bych světil

Masculine animate gender já bych světil

Singular

1st person já bych světil · světil bych

2nd person ty bys světil · světil bys

3rd person on by světil · světil by

Plural

1st person my bychom světili · světili bychom

2nd person vy byste světili · světili byste

3rd person oni by světili · světili by

Polite form of address

2nd person vy byste světil · světil byste

Masculine inanimate gender já bych světil

Singular

1st person já bych světil · světil bych

2nd person ty bys světil · světil bys

3rd person on by světil · světil by

Plural

1st person my bychom světily · světily bychom

2nd person vy byste světily · světily byste

3rd person ony by světily · světily by

Polite form of address

2nd person vy byste světil · světil byste

Feminine gender já bych světila

Singular

1st person já bych světila · světila bych

2nd person ty bys světila · světila bys

3rd person ona by světila · světila by

Plural

1st person my bychom světily · světily bychom

2nd person vy byste světily · světily byste

3rd person ony by světily · světily by

Polite form of address

2nd person vy byste světila · světila byste

Neuter gender já bych světilo

Singular

1st person já bych světilo · světilo bych

2nd person ty bys světilo · světilo bys

3rd person ono by světilo · světilo by

Plural

1st person my bychom světila · světila bychom

2nd person vy byste světila · světila byste

3rd person ona by světila · světila by

Polite form of address

2nd person vy byste světilo · světilo byste

Imperative svěť!

ty svěť!

my svěťme!

vy svěťte!

Examples světit examples

How do I use světit in a sentence?

Movie subtitles

Pamatuj na den odpočinku, abys ho mohl světit.

Remember the Sabbath day, to keep it holy.

Teď místo toho musíte světit mě a nasadit mitru na mou hlavu.

Now to have to consecrate me instead and place the miter on my head.

Povinností biskupa je soudit, vykládat, světit, dosazovat, přinášet oběť, křtít a biřmovat.

It is a Bishop's duty to pass judgment, to interpret, to consecrate, to ordain, to offer sacrifice, to baptize and to confirm.

Účel nemůže nikdy světit prostředky.

The end can never justify the means.

Ačkoliv měl můj postup pozitivní důsledky, účel nesmí světit prostředky.

Although the result of my actions proved positive, the ends cannot justify the means.

Jídlo musíme průběžně světit po dobu všech 15-ti fází vaření.

The food must be sanctified during each of the fifteen stages of cooking.

Účel nemusí pokaždé světit prostředky.

Well, I'm sorry but the ends don't always justify the means.

Někdy účel musí světit prostředky.

Sometimes the ends have to justify the means.

Sophie Deveraux bude světit ostatky Celeste, a ačkoliv její akce jsou trestuhodné, měl bych jí být stále vděčný.

Soon Sophie Deveraux shall be consecrating Celeste's remains, and though her actions are reprehensible, still I should pay my respects.

Zkoušela jsem ji světit a absorbovat její magii, ale nic tam není.

I tried to consecrate her and absorb her magic, but there's nothing there.

Účel by měl vždy světit prostředky. - Dobrá.

The means should always justify the end.

Jakmile necháme účel světit prostředky, bude to jen první krok.

Once we let the ends justify the means, that's just the first step.

Zdá se, že kněz ví, jak světit vodu.

That priest really could make holy water after all.