světák Czech

Meaning světák meaning

What does světák mean in Czech?

světák podstatné jméno · rod mužský životný

— ve světě (a jeho radostech) zběhlý, zkušený člověk, „který se vyzná“

— (zast.) vesničan, který si vydělává prací ve světě

Translation světák translation

How do I translate světák from Czech into English?

světák Czech » English

playboy

man-of-the-world

lazzarone

Synonyms světák synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as světák?

světák Czech » Czech

svěťák

požitkářský člověk

playboy

gurmán

flamendr

bonviván

Examples světák examples

How do I use světák in a sentence?

Movie subtitles

Později jsem se dozvěděl z dopisu v kufru, že to nebyl zas tak štědrý a otevřený světák, co kupuje cizím stopařům večeře.

And then I found out from a letter Haskell was carting around in his bag that he wasn't the open-handed easy going big shot who went around buying dinners for strange hitchhikers.

To ne, ty jsi světák.

You're always looking for company.

Pánové, je to vrcholná ironie osudu, že ten světák Becket, ten rozmařilec a zhýralec našel sám sebe když tu teď před vámi stojí.

Gentlemen, it is a supreme irony that the worldly Becket, the profligate and libertine should find himself standing here at this moment.

Jste světák, Garine.

You're a fop' Garin.

Já, světák Cornelius Hackl, tančím!

I, Cornelius Hackl, sport, I'm dancing!

A Lowther nikdy nebyl žádný světák. není ani nezodpovědný.

Mr. Lowther is not a worldly man. not a reckless man.

Světák v uniformě.

You'll travel the world, put on a uniform, and take on a man's job.

Jste nádherný, skvělý, známý světák. A já nevypadám zrovna jako filmová hvězda.

You're a beautiful, brilliant, famous man of the world, and I'm not a movie star type.

Je to zkušený světák s diplomatickými schopnostmi.

He's a man of the world with a natural turn for diplomacy.

Hrabě Negreto Sylvius, sázkař, hráč, světák, podvodník.

Count Negreto Sylvius, game shot, sportsman, man about town, confidence trickster.

Světák kolář!

Foreigners treat women queerly.

Pyramus je chlapec jako malovaný, takový světák a kavalír, co na procházku chodí, když je hezky, takový cukrkandlový seladon.

Pyramus is a sweet-faced man. A proper man, as one shall see in a summer's day. A most lovely, gentleman-like man.

Světák musí dobře vypadat. Všichni na konkurzu budou mít nóbl hadry.

A clothes horse, so I figure everyone at the audition will wear ultra-hip, high fashion stuff.

Je to opravdový světák.

He's a free spirit.