stručně Czech
Meaning stručně meaning
What does stručně mean in Czech?
Translation stručně translation
How do I translate stručně from Czech into English?
stručně Czech » English
Stručně Czech » English
Synonyms stručně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as stručně?
Examples stručně examples
How do I use stručně in a sentence?
Simple sentences
Stručně řečeno, nesouhlasím.
To put it briefly, I do not agree.
Stručně řečeno, jeho názor se tak trošku liší od toho mého.
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
Movie subtitles
Stručně řečeno, proč nebyl nikdy nějaký Isaac Newton v Istanbulu?
Why, in short, was there no Isaac Newton in Istanbul?
Manuskript byl napsán dr. Fanckem na základě novinové zprávy, která stručně popisovala 7-denní příběh skupiny mladých horolezců, kteří na skalní stěně v blízkosti Innsbrucku bojovali o své životy.
The screenplay by Dr. Fanck is based on a brief newspaper report about some young mountain climbers who lost their way in a rock face near Innsbruck and fought for their lives for seven days.
Poslechneme si podmínky a tady pan Brink vám je přečte. A stručně bych prosil.
Mr. Brinker will read them, and they won't worry you, i'm sure.
Víte, jenom tak stručně.
Just sketchily, you know.
Stručně nastíním vývoj případu.
I shall briefly recount the history of this case.
Ale budu prosit stručně, poněvadž pan bankéř se nesmí rozčilovat.
But keep it short, please. Banker Voticky may not be upset.
Něco stručně řeknu.
I'll say 'em, make it short.
Řekněte mi to jasně a stručně. Měl bych se odvážit nebo ne?
So tell me, short and clear, should I dare or not?
Pánové, vysvětlím vám to tak stručně, jak to jen půjde.
I'll make this as brief as possible, gentlemen.
Celá situace mi byla stručně vysvětlena.
The situation has been explained to me in simple terms.
Stručně tedy.
Thus then in few.
Odpověděl stručně a odmítavě.
His reply was the curtest possible refusal.
Stručně, ať získám nějaký dojem.
Throw it at me for a quick impression.
Stručně řečeno, situace je zoufalá.
Quite frankly, the situation is desperate.
News and current affairs
Řečeno stručně: ano.
In a word, yes.
Stručně řečeno je pro Američany - i pro svět - dobré, že se stará i nová Evropa stávají jedním celkem.
In short, it is good for Americans - and for the world - that old and new Europe are becoming one.
Stručně řečeno představují rozhodnou osu tohoto nového uspořádání stále výrazněji Spojené státy a Čínská lidová republika.
In brief, the decisive axis of the new order increasingly involves the United States and the People's Republic of China.
Stručně řečeno sice éra amerického prvenství neskončila, ale významným způsobem se bude měnit.
In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways.
Stručně řečeno se diplomacie - a obzvláště americká diplomacie - často točí kolem peněz.
In short, diplomacy - and US diplomacy, in particular - often involves money.
Stručně řečeno existují pádné a stále početnější vědecké důkazy, že se planeta ocitla ve vážném ohrožení, jehož důsledky jsou na mnoha místech cítit již dnes a jinde se ještě projeví.
In short, the scientific evidence is strong and growing that the planet is at grave risk, with many ill effects already being felt and more to come.
Stručně řečeno mají obě strany současné debaty o vzdělání polovinu pravdy.
In short, each side in the current education debate is half right.
Tvrzení íránských činitelů, že jejich jaderný program se soustředí výlučně na výrobu energie nebo lékařský výzkum, stručně řečeno postrádá veškerou důvěryhodnost.
In short, Iranian officials' claims that their nuclear program is aimed solely at power generation or medical research lacks all plausibility.
Skutečnost, že obchodní bilance USA tolik let vzdorovala gravitačním zákonům, stručně řečeno umožnila dolaru chovat se stejně.
In sum, the fact that the US trade balance has defied gravity for so many years has made it possible for the dollar to do so, too.
Stručně řečeno nemůže být odpor k trestu smrti sám o sobě cílem, neboť je to jen jeden prvek v obecnějším boji za lidskou důstojnost.
In short, opposition to the death penalty cannot be an end in itself, for it is only one element of a more general fight for human dignity.
Stručně řečeno, Google mění očekávání ohledně toho, co se lidé mohou dozvědět - i ve Spojených státech, kde sice formální cenzura neexistuje, ale to už neplatí pro vládní mlžení, neprůhledné korporace a podobně.
In short, Google is changing expectations about what people can know - even in the United States, where formal censorship is absent, but government obfuscation, opaque corporations, and the like are not.
Stručně řečeno využila Čína Pančašílskou smlouvu k tomu, aby Indii přelstila a ponížila.
In short, China used the Panchsheel Treaty to outwit and humiliate India.
Stručně řečeno platí, že když se moc peněz stane terčem útoku, má to strana reprezentující peníze těžší.
In short, when the power of money is under attack, a party that represents money will have a harder time.
Izraelská vláda, stručně řečeno, využívá posledních dní Bushovy vlády, aby uskutečňovala svou politiku prosazování vojenských řešení.
The Israeli government is, in short, using the Bush administration's dying days to implement its military-first policy.