stride English
Translation stride in Czech
How do you say stride in Czech?
Examples stride in Czech examples
How do I translate stride into Czech?
Movie subtitles
Keep that stride!
Drž to!
Hold that stride!
Drž to!
Well, I've always been for law and order, and now that it's in Nome, I don't wanna do anything to throw it off-stride.
No, vždycky jsem byl zastánce zákona a pořádku, takže nebudu oponovat, když dojde do Nome.
Look at him stride.
Podívejte jak kráčí.
After a while, you get to taking even them in your stride.
Po čase se v tom naučíte chodit.
Would some music throw you off your stride?
Rušila by tě hudba? - Ne, drahá.
It's easy if you just take everything in your stride.
Je to snadné, když se dostaneš do tempa.
How can you stride down the hall with such energy at the end of the day?
Jak tady můžete pobíhat s takovou energií na konci dne?
He was taking it in stride, but he had a friend who was a ball of fire.
On to řešil s klidem, ale jeho kámoš řádil jako cvok.
You should be able to take that in stride.
S tím si určitě poradíš.
A wonderful job. Taken them all in his stride, the Ministry of Marine, Defence, the Foreign Office.
Skvěle, neustále. jedná s ministry a vyslanci.
To prepare for this stride forward, we are assembling data on conditions at atmospheric levels beyond those hitherto explored.
Abychom se připravili na tento velký krok, shromažďujeme data o podmínkách ve vyšších atmosférických vrstvách.
I can flick a fly from my horse's ear without breaking the rhythm of his stride.
Dokážu sešvihnout mouchu z ucha svého koně bez přerušení rytmu jeho kroku.
Equally unexpected was the next stride, when man moved out of his very orbit to a point more than 20 million miles to Earth.
Nečekaný byl i další přelom ve vědě, díky kterému jsme opustili naši oběžnou dráhu. a pronikli do míst vzdálených víc než 30 milionů kilometrů od Země.
News and current affairs
Corporations have learned how to take bad news in stride, write down losses, and move on, but our governments have not.
Podniky se naučily přijímat špatné zprávy vyrovnaně, odepsat ztráty a jít dál, avšak naše vlády nikoliv.
Indeed, while Lopez Obrador continues to denounce the outcome and has threatened to make Mexico ungovernable, Mexico's growing middle class has taken the political conflict in stride.
Vskutku, ačkoliv López Obrador nadále výsledek odsuzuje a pohrozil, že Mexiko promění v nezvladatelné, narůstající mexická střední třída se s politickým konfliktem už vyrovnala.
If that is the future we want, we should stride toward it with full awareness and a sense of purpose, not meander carelessly until we fall into a hole, look up, and wonder how we got there.
Pokud si takovou budoucnost přejeme, pak bychom k ní měli kráčet s plným vědomím a pocitem smysluplnosti, místo abychom se bezmyšlenkovitě potáceli, spadli do díry, zvedli hlavu a přemýšleli, jak jsme se v ní ocitli.