spíš Czech
Meaning spíš meaning
What does spíš mean in Czech?
spíš
Translation spíš translation
How do I translate spíš from Czech into English?
Synonyms spíš synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as spíš?
Examples spíš examples
How do I use spíš in a sentence?
Simple sentences
Je spíš známá než přítelkyně.
She is more of an acquaintance than a friend.
Tome, spíš?
Are you sleeping, Tom?
Železo je spíš užitečné než krásné.
Iron is more useful than it is beautiful.
Spíš ty vůbec?
Do you ever sleep?
Zajímá mě spíš hovorová francouzština.
I'm more interested in spoken French.
Movie subtitles
Nebo spíš, závod o koření.
Or rather, spice race.
Spíš pět.
Nearer five.
Jsem spíš na visuté lano.
I'm more of a high wire myself.
Spíš to vypadá jako východ.
Feels more like an exit.
Ne, spíš kolem 40.
No, that's like 40 minutes.
Spíš s Rebeccou.
You're sleeping with Rebecca.
Ty spíš s Gregem?
You're sleeping with Greg?
Ptala jsem se tě s kým spíš tak milionkrát, a tys mi lhala.
I asked you a million times who you were sleeping with, and you lied to me.
Jo, já nejsem moc velký tanečník, jsem spíš anti-tanečník.
Yeah, I'm not so much of a dancer. I'm more of an I-hate-dancing.
Spíš jsem dobře vařil.
My money's on, uh, good cooking.
Aha. Jsem sommeliér, ale dělám pro několik podniků, takže spíš prodávám víno.
Oh, I'm a sommelier, but I'm between restaurants, so, uh, I rep wines.
Hádám, že byl spíš muž slov než tváří.
Well, I guess he was more a man of words rather than of faces.
Spíš co neudělal.
Mm, it's more a case of what he didn't do.
Tati. Tati, ty spíš?
Dad.Dad, are you asleep?
News and current affairs
Tím spíš je třeba, aby se demokraté při obhajobě svých hodnot chovali důstojně - v prvé řadě tím, je budou jednat v souladu s nimi.
That is all the more reason for democrats to stand tall in defending our values - first and foremost by acting in accordance with them.
Velice často jde spíš o obranu vlastního dvorečku než o zápas za co nejefektivnější urychlení pomoci pro chudé.
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.
Science fiction naše možnosti občas spíš zužuje, než rozšiřuje.
Science fiction sometimes limits rather than expands our sense of what is possible.
Slabší chvilka je možná spíš pěkná šlamastyka.
The soft patch may be closer to a quagmire.
Stále upřednostňují strategie, které se hodí spíš k boji proti krizi než k podpoře postkrizového uzdravení.
They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post-crisis healing.
Válka v Afghánistánu nikdy nebyla jen afghánskou občanskou válkou; země byla celá desetiletí spíš dějištěm regionálních střetů a hegemonických zápasů.
The war in Afghanistan was never just an Afghan civil war; rather, for decades the country has been a stage of regional conflicts and hegemonic struggles.
Pomoc chudým zemím v Africe i jinde, která jim má umožnit adaptaci na změnu klimatu, bychom neměli popisovat jako dobročinnost či pomoc v nouzi, ale spíš jako kompenzaci za škody, jež nejchudší lidé na planetě utrpí.
Help for poor countries in Africa and elsewhere to adapt to climate change should not be described as charity or aid, but rather as compensation for damages being imposed on the poorest people on the planet.
Lídry zřejmě nerozvíjíme, spíš pomáháme vytvářet podmínky, které probouzí schopnost vést.
Perhaps we don't develop leaders so much as foster the conditions that bring out leadership.
Vlády bez adekvátní schopnosti vést soukromý sektor vpřed zřejmě místo zkvalitnění způsobu rozdělování zdrojů spíš spoustu věcí pokazí.
Governments without adequate capacity to exercise leadership over their private sectors are likely to mess things up rather than improve allocation of resources.
Ostatně ekonomiky ani trhy už nenarážejí na problémy s likviditou, ale spíš na krize úvěrů a insolvence.
Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises.
Zdá se, že motivací k tomuto daru byla spíš touha po slávě než touha vykonat něco dobrého.
That gift seems motivated more by a desire for fame than a desire to do good.
A jeho mladší bratr Džochar, jenž se v bostonské nemocnici zotavuje ze střelných zranění a čeká na proces, v němž mu půjde o život, byl zřejmě jen jeho ubohým následovníkem, který jednal spíš z bratrské lásky než z hlubokého přesvědčení.
And his younger brother, Dzhokhar, recovering from gunshot wounds in a Boston hospital while waiting to be put on trial for his life, seems to have been a pathetic follower who acted less out of deep conviction than out of fraternal love.
A byl tvrdohlavý: jakmile se pro něco rozhodl - i když, anebo spíš obzvlášť když šlo o něco křiklavě nesprávného nebo hloupého -, odmítal si to znovu promyslet.
And he was stubborn: once he had made a decision - even, or rather especially, if it was glaringly wrong and stupid - he would never revisit it.
Mezinárodní snahy se však bohužel doposavad snažily spíš zmírňovat symptomy než léčit nemoc, která je vyvolává.
Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease.