spíše Czech
Meaning spíše meaning
What does spíše mean in Czech?
spíše
Translation spíše translation
How do I translate spíše from Czech into English?
Synonyms spíše synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as spíše?
Examples spíše examples
How do I use spíše in a sentence?
Simple sentences
Jsem spíše učitel, než spisovatel.
I am a writer rather than a teacher.
Spíše než muži veselí a radostní mě přitahují muži střízliví s určitou temnou stránkou.
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
Movie subtitles
Řekněme, že její city k plukovníku Moutardovi nebyly úplně vražedné. Spíše zamilované.
Let's just say her feelings towards Colonel Moutarde weren't exactly murderous, more amorous.
Nebo spíše, časopis byl zažalován, ale ty jsi v tom návrhu zmíněna. Je to od Morgyn Stanleyové.
Or rather, the magazine is being sued, but you're named in the complaint, which was filed by a Ms. Morgyn Stanley.
Byla spíše znepokojená.
She was, um, concerned.
Ďáblův společník může být mladý a krásný ale ona je často spíše stará, chudá a ubohá.
The devils' companion can be young and beautiful, but she is more often old, poor and miserable.
Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.
Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night.
Nebo spíše k pohřbu.
Killed my best friend.
Vyprávěl jsem jí několik spíše pochmurných povídek. o mé vzdálené zemi.
I was telling her some rather grim tales. of my far-off country.
Pane Hornblowere, to spíše rozhodnete vy, až to uslyšíte.
Mr. Hornblower, you'd better decide that after hearing what it is.
Proč? Ministr: Spíše se mračte.
Afrown would be better.
Já čtu spíše odborné publikace.
I never read newspapers, only medical literature.
Toto je spíše živé vystoupení.
This is in the nature of a personal appearance.
Jistěže, musíme být v menšině, protože představujeme. nejhodnotnější příklad úsilí a oběti v mobilizaci národa, a také lidé nikdy nejsou ve většině, ale naopak spíše v menšině.
We had to remain in the minority, because we mobilized. the most valuable elements of struggle and sacrifice in the Nation. which have always been not in the majority, but rather in the minority.
Nebo spíše, on bude.
Or he will.
Máme spíše střet zájmu.
We've had rather a clash of taste.
News and current affairs
Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.
Today, the mood is much grimmer, with references to 1929 and 1931 beginning to abound, even if some governments continue to behave as if the crisis was more classical than exceptional.
Spíše zvětšuje pravděpodobnost korupčního úniku, díky němuž mohou získat teroristické skupiny přístup k jaderným zbraním.
Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.
Podle mého názoru by nás však nejistota měla dnes nutit spíše k ráznější akci než k nečinnosti.
To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less.
Rozhodně jde o jeden z inovativnějších a slibnějších nápadů, jenž vzešel z jinak spíše neplodné politické krajiny.
It is certainly one of the more innovative and promising ideas to emerge from a rather barren policy landscape.
Čína, Indie a další rozvojové země mají kus pravdy - či spíše tři kusy pravdy.
China, India, and other developing nations, have a point - or rather, three points.
I brazilský manšaft působí agresivněji a vzbuzuje dojem, že bude skórovat spíše mladými hráči, jako je Robinho a Juninho, než prostřednictvím svých stárnoucích světových šampionů z roku 2002.
Even the Brazilian squad is looking more aggressive and likely to score with young players like Robinho and Juninho than with their aging champions from 2002.
Ta se při hledání legitimity otevřeně hlásí k Mitterandovu odkazu, zatímco Sarkozyho odmítnutí Chirakova dědictví souvisí spíše s formou než s obsahem.
Royal openly claims Mitterand's legacy as she searches for legitimacy, while Sarkozy's rejection of Chirac's legacy has more to do with form than substance.
Až voliči na jaře roku 2007 rozhodnou, bude jejich volba možná záviset spíše na negativních než pozitivních ohledech, jak se stalo již v roce 2002, kdy Chirac čelil ve druhém kole ohavnému nacionalistovi Jean-Marie Le Penovi.
When the voters decide in the spring of 2007, their choice may depend more on negative than positive considerations, as it did in 2002, when Chirac faced the odious nationalist Jean-Marie Le Pen in the second round.
Chopit se této příležitosti znamená dát najevo spíše pokoru než morální nadřazenost.
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.
Jiní pak třeba pocítí spíše důraz německých konzervativců na společenské hodnoty a prohlásí, že jsme stejně statičtí jako sociální demokraté.
Others, pointing to the German conservatives' emphasis on social values, will say that we are as statist as the Social Democrats.
Vidíme je spíše jako dvě strany jedné mince.
They are, instead, two sides of the same coin.
Další důvodem případného cynismu může být i to, že se země G-7 neodhodlaly k činům ze své vlastní iniciativy, ale spíše v reakci na rostoucí volání mezinárodního společenství po nějakých akcích na záchranu nejchudších zemí světa.
Another reason for cynicism is that the G-7 didn't move mainly on their own initiative, but rather in response to a growing cry of international civil society for action on behalf of the world's poorest.
Spíše jsou to rozvíjející se trhy, jako je Čína.
Rather, it is emerging markets like China.
Ve skutečnosti je však probíhající uvolnění spíše klidem před bouří.
In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.
Are you looking for...?
spíš |
spíše plný |
spíše levný |
spíše suchý |
spíše tenký |
spíše hlubší |
spíše plochý |
spíše pomalý |
spíše chladný |
spínací pistole |
spížka |
spící