sneak English

Translation sneak in Czech

How do you say sneak in Czech?

žalovat vklouznout upoutávka proklouznout podlézat plížit se donašeč žalobník číhající ukrást tajný skrytý plíživý krást se kradmý

How do I translate sneak into Czech?

I'll cause a distraction, so sneak away, ok?

Pokusím se odvést jejich pozornost. Jak se naskytne dobrá příležitost, zmizte odtud. Dobře?

I had to sneak around and tell lies to people to have any fun whatsoever.

Musel jsem se plížit a lhát, abych měl vůbec nějakou zábavu.

You cannot sneak up on people like that.

Nemůžete se takhle za lidmi plížit.

Only one reason Avery would sneak out to Medford Falls.

Je jediný důvod, proč by se Avery odplížil do Medford Falls.

They snuck in, and they're gonna sneak out.

Proklouzli sem a hodlají proklouznout i ven.

And after the gathering they might, for instance, sneak into a barn and bewitch a cow.

A po shromáždění se například mohly připlížit do stodoly a uhranout krávu.

They try to sneak through the admiral's hatch.

Muži se snažili uniknout přes admirálovu kajutu.

Let's you and me sneak out all by ourselves.

Že ty a já vyklouznem potají z domu.

We'll sneak down the back stairs, get in the valet's Ford.

Půjdeme zadem a vezeme si komrníkova Forda.

You're nothing but a sneak thief.

Jsi jen ubohý zloděj.

You heard me, a petty larceny sneak thief.

Slyšel jsi mě, ubohý malý zlodějíček.

I know your game Carter. You sneak back to steal the gold you hid.

Já vím co chcete Cartere, přišel jste si pro to zlato.

Couldn't you arrange to sneak away and go to bed early?

Nemohl bys zařídit, abys vyklouznul a šel brzy do postele?

I'd sneak ashore and get a scene now.

Proplížil bych se tam. - Mějte rozum.

That focus on the battle with the communists may allow other forces to sneak into the Duma by the back door.

Zatímco Kreml bude bojovat proti komunistům, další strany by se do Dumy mohly dostat zadními dveřmi.

Yet parasites can sneak past our defenses and turn our bodies into their own playgrounds.

Jenomže paraziti vědí, jak na nás a naši obranu vyzrát a jak se nám dostat pod kůži.

Only occasionally does the issue of administrative and governmental reform sneak into the center of the debates.

Otázka správní a vládní reformy do centra politických debat proklouzne jen občas.