shred English
Translation shred in Czech
How do you say shred in Czech?
Examples shred in Czech examples
How do I translate shred into Czech?
Movie subtitles
I can't have even one shred of doubt!
Nesmím mít žádné pochybnosti!
Not even a shred of the sails is left.
Z plachet nezůstala ani nitka.
Tell me, have you taken it upon yourself to rob me of my last shred of sanity?
Copak ses rozhodla, že mě přivedeš k šílenství?
You ought to be able to uncover some shred of evidence.
Člověk by měl objevit střípek důkazu.
Because I am mad, I have betrayed you, and because I am mad. I am rejoicing in my heart without a shred of pity. without a shred of regret, watching you go with glory in my heart!
Protože jsem šílená, zradila jsem tě, a protože jsem šílená, raduju se od srdce beze špetky soucitu. nebo lítosti a s jásotem v srdci se budu dívat, jak tě odvedou!
Because I am mad, I have betrayed you, and because I am mad. I am rejoicing in my heart without a shred of pity. without a shred of regret, watching you go with glory in my heart!
Protože jsem šílená, zradila jsem tě, a protože jsem šílená, raduju se od srdce beze špetky soucitu. nebo lítosti a s jásotem v srdci se budu dívat, jak tě odvedou!
I haven't a shred of will left.
Nemám zlomek vůle.
Calloway, you haven't shown me one shred of evidence.
Callowayi, neukázal jste mi ani kousek důkazu.
If there is one shred of evidence against Peter Blood. he shall hang like any other pirate.
Existuje-li jediný důkaz proti Petru Bloodovi. bude viset jako každý jiný pirát.
Do you not have a shred of decency?
Nemáš v sobě špetku slušnosti?
Don't you have a shred of pity?
Cyniku!
Not one shred of decency in the lot of you.
Ve většině z vás není kouska slušnosti.
But I don't have a single shred of evidence.
Nemám ale žádný důkaz!
I want to leave them a shred of dignity.
Chci jim nechat kapku důstojnosti.
News and current affairs
Not a shred of new or recent evidence was presented.
Nebyl předložen sebemenší nový či čerstvý důkaz.
No regime built on limitless self-delusion is capable of retaining a shred of legitimacy once the scale of its self-deception is exposed.
Žádný režim stojící na neomezeném sebeklamu si nedokáže udržet zdání legitimity, jakmile vyjde najevo rozsah tohoto sebeklamu.
Of course, in times of horror such as the Holocaust and Ukraine's Holodomyr, isolated and powerless individuals may swaddle themselves in indifference simply to retain some shred of sanity.
Samozřejmě - v dobách hrůzy, jako byl holocaust nebo ukrajinský hladomor, mohou izolovaní a bezmocní jednotlivci upadnout do lhostejnosti jednoduše proto, aby si uchovali alespoň stín příčetnosti.