shah English
Translation shah in Czech
How do you say shah in Czech?
Examples shah in Czech examples
How do I translate shah into Czech?
Movie subtitles
I know, from the Shah of Persia.
Samozřejmě, od šáha z Persie.
His Excellency Benard Shah probably overslept.
Jeho Excelence Benard Shah zřejmě zaspala.
Dumoineau was killed, and His Excellency Benard Shah disappeared, Colonel.
Dumoineau byl zabit a Jeho Excelence Benard Shah zmizela, plukovníku.
It's confirmed, his Excellency Benard Shah disappeared.
Je to potvrzeno. Jeho Excelence Benard Shah zmizela.
The disappearance of weapons tycoon, Benard Shah. just exploded like a bomb.
Zmizení zbrojního magnáta, Benard Shaha bylo jako výbuch bomby.
But Benard Shah remained unaccounted for.
Ale Benard Shah stále zůstává nezvěstný.
Has Mister Benard Shah arrived?
Pan Benard Shah už přišel?
Mister Benard Shah hasn't arrived yet.
Mister Benard Shah ještě nedorazil.
His Excellency Benard Shah, a great friend of France, died one hour ago in the arms of his commendable wife, in the former Hohenzollern castle, near Munich.
Jeho Excelence Benard Shah, velký přítel Francie, zemřel před hodinou v náručí své ženy v bývalém zámku Hohenzollernů, poblíž Mnichova.
For mister Benard Shah, my house was rather a scenery, a way to make believe that he wasn't older, that he still lived in the old days.
Pro pana Shaha Benarda byl můj dům spíše útočištěm, způsobem, jak se necítit starý, žít ve starých zlatých časech.
To my great friend Benard Shah.
Mému velkému příteli Benardu Shahovi.
Yes, if you can believe it, Mrs. Benard Shah is fed up with your antics, and she thinks you're the tiniest bit too noisy for the neighbours.
Ano, pokud mám věřit paní Benard Shah, je konec dovádění, myslí si, že jste příliš hluční hosté.
Did you know Benard Shah?
Znal jsi Bernarda Shaha?
Shah mat? Check mate?
Myslíte Šach mat?
News and current affairs
The US embraced the Shah of Iran by sending massive armaments, which fell into the hands of Iran's Revolutionary Government after 1979.
USA otevřely svou náruč íránskému šáhovi a zasílali mu rozsáhlé zbrojní vybavení, které po roce 1979 padlo do rukou íránské revoluční vlády.
Iran's 1979 revolution did away with the pro-American, undemocratic regime of the Shah, bringing in its place the anti-American, undemocratic regime of the clerics.
Íránská revoluce roku 1979 smetla proamerický nedemokratický režim šáhů a nahradila jej protiamerickým nedemokratickým režimem duchovních.
The hugely unpopular Shah they installed was swept away in the Islamic revolution in 1979.
Nesmírně nepopulárního šáha, jehož dosadila k moci, smetla v roce 1979 islámská revoluce.
The failure to understand this lies behind repeated US foreign policy debacles in the Middle East, at least since the toppling of the Shah of Iran in 1979.
Neschopnost to pochopit stojí v pozadí opakovaných debaklů americké zahraniční politiky na Blízkém východě, přinejmenším od sesazení íránského šáha v roce 1979.
Today, there are many more women doctors in Iran than under the Shah, and the number of women dying at childbirth is among the lowest in the region.
Dnes je v Íránu mnohem více žen-lékařek než za vlády sáha a počet úmrtí žen při porodu patří mezi nejnižsí v regionu.
And few Americans recall that after the coup, the CIA installed a brutal police state under the Shah.
A málokterý Američan si vzpomene, že po tomto převratu instalovala CIA v Íránu brutální policejní stát podřízený šáhovi.
Ahmadinejad is a representative of the younger activists in the anti-Shah revolution of a quarter-century ago.
Ahmadínedžád je představitelem mladších aktivistů protišáhovské revoluce z doby před čtvrtstoletím.
Not surprisingly, the Islamic Revolution that overthrew the Shah in 1979 brought a wave of virulent anti-Americanism in its wake.
Není divu, že islámská revoluce, která šáha roku 1979 smetla, s sebou přinesla vlnu zlostného antiamerikanismu.
Lebanon's Western colonizer, France, actually managed to engage each religious community in an agreement for stable cohabitation - a scheme that inspired similar efforts in Algeria and in Iran under the Shah.
Francii coby západnímu kolonizátorovi Libanonu se dokonce podařilo zapojit všechny náboženské komunity do dohody o stabilním soužití - tento plán inspiroval podobné úsilí v Alžírsku a v Íránu za vlády šáha.
The US embraced the Shah of Iran, and got the Iranian Revolution.
USA přijaly íránského šáha a dostaly íránskou revoluci.
What is visible in the current crisis is that the Iranian revolution against the Shah was not the first Islamic revolution, but one of the last Third World anti-colonial revolts - the end rather than the beginning of an historical era.
Na současné krizi je patrné, že íránská revoluce proti šáhovi nebyla první islámskou revolucí, nýbrž poslední antikoloniální vzpourou ve třetím světě - spíše koncem než začátkem historické éry.
Moreover, Iran's leaders remember that the Shah was forced to flee the country in 1979, despite having strong international support.
Navíc si íránští vůdci pamatují, že šáh byl nucen v roce 1979 ze země prchnout, ačkoliv měl silnou mezinárodní podporu.
In recent history, a variety of regional powers - the Shah's Iran and Nasser's Egypt - have arisen in the Middle East.
V nedávné historii se na Blízkém východě objevily různé regionální mocnosti - šáhův Írán či Násirův Egypt.