shady English

Translation shady in Czech

How do you say shady in Czech?

shady English » Czech

stinný

pochybný

nejistý

zastíněný

podezřelý

Examples shady in Czech examples

How do I translate shady into Czech?

Movie subtitles

There's a couple of shady characters hanging around that I'm going to keep an eye on.

Potuluje se tu pár pochybných existencí, které si pohlídám.

The defense has pointed out Snow's shady character, has indicated his large number of personal enemies.

Obhajoba poukazuje na zkažený charakter Snowa který měl mnoho nepřátel.

Meet any shady types?

Nikdo neotravoval? - Jo.

SUCH SHADY AREAS. Don't worry my love, you will recover quickly.

Neboj se, miláčku, brzy se uzdravíš.

Shady Rest.

Do Shady Rest.

A shady street.

Stinná ulice.

Then you sit under a nice, shady tree and relax.

Pak si sedneš pod pěkný, stinný strom a relaxuješ.

I understand my daughter has entered into a somewhat shady transaction.

Myslím, že má dcera s vámi má poněkud podivné obchody.

You'd like to use my power for some shady, lucrative job.

Chtěli byste používat mou schopnost pro nějaké špinavé výnosné kšefty.

Outside of my place, some of these babes keep pretty shady company.

Mimo můj bar mají některé z nich další pochybné aktivity.

I told him Pierre would never get involved in anything shady.

Řekla jsem mu, že Pierre se do ničeho nekalého nedá vtáhnout.

It's so shady there. and I can see your window, you can watch me from there. and I'd like to be where you can see me.

Je tam pěkný stín. a budu vidět tvoje okno. Ty mě odtud taky uvidíš. a já jsem ráda tam, kde na mě vidíš.

It's so shady and pretty.

Je tam pěkný stín.

When I became Director here, it was known as a shady haunt.

Když jsem přišel do tohoto domu. bylo to útočiště pro zločince.

News and current affairs

But this does not explain why they attacked Khodorkovsky rather than some other businessman with a shady past.

To ovsem nevysvětluje, proč tito lidé zaútočili na Chodorkovského, a ne na některého jiného byznysmena s temnou minulostí.

In Budapest, Wallenberg exploited every available contact, resorting to shady tricks, bribes, and other stratagems to save as many people as possible from the Holocaust.

V Budapešti Wallenberg využil všech kontaktů, uchyloval se k postranním lstem, úplatkům a úskokům, aby před holocaustem zachránil co nejvíce lidí.